Translation of "Flow setting" in German
In
a
particularly
advantageous
manner,
the
flow
setting
of
the
cooling
medium
is
carried
out
via
an
adjustable
throttle.
In
besonders
vorteilhafter
Weise
erfolgt
die
Durchflusseinstellung
des
Kühlmittels
über
eine
einstellbare
Drossel.
EuroPat v2
Just
one
flow
setting,
that's
all
you
need.
Nur
eine
Flow
Einstellung,
das
ist
alles
was
du
brauchst.
ParaCrawl v7.1
Low
flow
setting
possible
(1l/min)
Niedrige
Durchflusseinstellung
ist
möglich(1l/min)
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
flow-rate
setting
deemed
optimal
at
one
given
moment
is
cancelled
with
each
interruption
of
the
flow.
Die
einmal
als
optimal
empfundene
Einstellung
der
Durchflußmenge
geht
also
mit
jeder
Durchflußunterbrechung
verloren.
EuroPat v2
For
setting
the
partial-flow
ratio,
suitable
setting
and
control
devices
(not
shown)
can
be
provided.
Zur
Einstellung
des
Teilstrom-Verhältnisses
können
geeignete
Stell-
und
Regeleinrichtungen
(nicht
dargestellt)
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
This
is
the
initial
flow
rate
setting
which
may
need
further
optimization
depending
on
the
results
of
the
hydrocarbon
response
factors
and
the
oxygen
interference
check
according
to
paragraphs
9.3.7.2
and
9.3.7.3.
Dies
ist
die
Anfangseinstellung
des
Durchsatzes,
die
eventuell
entsprechend
den
nach
Absatz
9.3.7.2
ermittelten
Responsefaktoren
bei
Kohlenwasserstoffen
und
den
Ergebnissen
der
Prüfung
auf
Sauerstoffquerempfindlichkeit
nach
Absatz
9.3.7.3
weiter
zu
optimieren
ist.
DGT v2019
This
is
the
initial
flow
rate
setting
which
may
need
further
optimisation
depending
on
the
results
of
the
hydrocarbon
response
factors
and
the
oxygen
interference
check
according
to
paragraphs
9.3.7.2
and
9.3.7.3.
Dies
ist
die
Anfangseinstellung
des
Durchsatzes,
die
eventuell
entsprechend
den
nach
Absatz
9.3.7.2
ermittelten
Responsefaktoren
bei
Kohlenwasserstoffen
und
den
Ergebnissen
der
Prüfung
auf
Sauerstoffquerempfindlichkeit
nach
Absatz
9.3.7.3
weiter
zu
optimieren
ist.
DGT v2019
When
the
rate
of
air
flow
inhaled
by
the
patient
is
equal
to
or
exceeds
the
flow
rate
setting
of
the
regulator
valve
26,
the
indicator
24
will
be
caused
to
rise
to
the
top
of
the
chamber
22,
thus
indicating
that
the
patient
has
achieved
an
inhalation
rate
at
least
equal
to
the
setting
of
the
valve
26.
Wenn
die
Größe
des
durch
den
Patienten
inhalierten
Luftstromes
gleich
dem
Luftstrom
ist,
der
durch
das
Regelventil
26
eingestellt
ist
oder
diesen
Luftstrom
übertrifft,
so
wird
der
Indikator
24
bis
zum
oberen
Ende
der
Kammer
22
ansteigen,
wodurch
angezeigt
wird,
daß
der
Patient
eine
Atemgröße
erzielt
hat,
die
wenigstens
der
Einstellung
des
Ventils
26
entspricht.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
flow
regulator
for
setting
and
maintaining
a
constant
flow
of
blood,
blood-substitute,
or
similar
liquid
and
consisting
of
a
body
with
a
movable
part
mounted
on
it.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Dosiervorrichtung
zur
Einstellung
einer
konstanten
Durchflußmenge
für
Blut,
Blutersatzlösungen
und
ähnliche
Flüssigkeiten,
mit
einem
Hauptkörper
und
einem
daran
gelagerten
beweglichen
Teil.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
is
based
on
the
primary
object
of
developing
a
hand-held
appliance
of
the
type
mentioned
at
the
beginning,
with
the
hand-held
appliance
constructed
such
that
it
is
possible
to
completely
interrupt
the
water
flow
independently
of
the
flow-rate
setting
previously
selected
and
automatically
returning
to
the
flow-rate
setting
previously
selected
the
moment
the
shut-off
device
provided
for
interrupting
the
water
flow
is
released.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Handgerät
der
eingangs
genannten
Art
zu
entwickeln,
welches
ein
vollständiges
Unterbrechen
des
Wasserdurchflusses
unabhängig
von
der
eingestellten
Durchflußmenge
ermöglicht,
das
jedoch
selbsttätig
auf
die
eingestellte
Durchflußmenge
zurückschaltet,
sobald
das
für
die
Wasserunterbrechung
vorgesehene
Absperrorgan
losgelassen
wird.
EuroPat v2