Translation of "Flow optimization" in German
It
is
important
for
the
invention
that
a
flow
optimization
takes
place
in
the
area
of
the
nozzle
outlet.
Für
die
Erfindung
ist
von
Bedeutung,
daß
eine
Strömungsoptimierung
im
Düsenauslaßbereich
erfolgt.
EuroPat v2
Material
flow
control
is
aimed
at
the
flow-oriented
optimization
of
the
entire
value
chain.
Die
Materialflusssteuerung
zielt
auf
die
flussorientierte
Optimierung
der
gesamten
Wertschöpfungskette
ab.
ParaCrawl v7.1
The
outlet
9
can
additionally
be
variable
for
flow
optimization,
for
example
by
means
of
flaps.
Der
Auslass
9
kann
zusätzlich
zur
Strömungsoptimierung
verstellbar
sein,
beispielsweise
mittels
Klappen.
EuroPat v2
The
form
of
the
pressure
limiting
valve
piston
is
therefore
ideal
for
the
purpose
of
flow
optimization.
Die
Form
des
Druckbegrenzungsventilkolbens
ist
somit
im
Sinne
einer
Strömungsoptimierung
ideal
ausgebildet.
EuroPat v2
The
insights
obtained
for
flow
optimization
are
an
important
contribution
to
the
expansion
of
renewable
energies.
Die
resultierenden
Erkenntnisse
zur
Strömungsoptimierung
liefern
wichtige
Beiträge
für
den
Ausbau
erneuerbarer
Energien.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
disadvantage,
of
course,
that
the
overall
filter
surface
is
restricted
in
favor
of
flow
optimization.
Nachteilig
ist
dabei
natürlich,
dass
zugunsten
der
Strömungsoptimierung
die
Filterfläche
insgesamt
eingeschränkt
wird.
EuroPat v2
Typical
applications
include:
Mechanical
flow
optimization
through
fluid
dynamics
(CFD)
in
all
areas
Strömungsmechanische
Optimierung
durch
Strömungssimulation
(CFD)
in
allen
Bereichen
der
Technik
(siehe
CFD-Strömungssimulation)
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
mentioned
basic
profiles
are
optionally
orderable
with
or
without
airflow
chamber
for
flow
optimization.
Des
Weiteren
sind
die
erwähnten
Basisprofile
wahlweise
mit
oder
ohne
Vorkammer
zur
Strömungsoptimierung
bestellbar.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
size
of
the
flow
guiding
element
is
the
constructional
size
at
which
a
flow
optimization
is
still
observed,
i.e.
a
flow
that
is
made
uniform,
as
well
as
the
prevention
of
separation
and
recirculation
areas
in
the
selected
critical
region.
Die
minimale
Größe
des
Strömungsleitelements
ist
diejenige
Baugröße,
bei
der
eine
Strömungsoptimierung
-
also
eine
Vergleichmäßigung
der
Durchströmung
und
ein
Vermeiden
von
Ablösungs-
und
Rezirkulationsgebieten
in
dem
ausgewählten
kritischen
Bereich
-
gerade
noch
auftritt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
increase
and
broadening
of
the
temperature
profile
peak
that
is
decisive
for
the
kinetics
can
be
carried
out
by
specific
mechanical,
and,
therefore,
flow-wise
optimization
of
the
burner
according
to
the
invention,
with
a
maintenance
of
the
stability
width.
In
diesem
Fall
kann
die
für
die
Kinetik
entscheidende
Erhöhung
und
Verbreiterung
der
Temperaturprofilkuppe
durch
gezielte
mechanische
und
deshalb
durchflußmäßige
Optimierung
des
Brenners
gemäß
der
Erfindung
unter
Einhaltung
der
Stabilitätsbreite
erfolgen.
EuroPat v2
We
support
our
customers
in
the
area
of
information
flow,
process
optimization,
development
and
application
management
to
make
them
ready
for
your
future
targets.
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
in
den
Bereichen
Informationsfluss,
Prozessoptimierung,
Entwicklung
und
Anwendungs-Management,
damit
diese
optimal
auf
die
Zukunft
eingestellt
sind.
CCAligned v1
Since
combustion
plants
are
customized
and
no
two
plants
are
the
same,
the
flow
optimization
shown
with
CFD
simulations
is
very
important
in
the
design
phase
of
the
plants.
Da
Feuerungsanlagen
individuell
gebaut
werden
und
keine
Anlage
der
anderen
gleicht,
ist
die
Strömungsoptimierung
mit
CFD-Simulationen
bei
der
Projektierung
der
Anlagen
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
metallurgical
test
program
will
be
used
for
flow
sheet
optimization
and
further
development
of
design
parameters
and
costing
for
the
feasibility
study.
Die
Ergebnisse
dieser
metallurgischen
Analyse
werden
zur
Prozessoptimierung
und
zur
weiteren
Entwicklung
der
Entwurfsparameter
und
Kostenplanung
für
die
Machbarkeitsstudie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Embedding
connectivity
in
trucks
and
the
entire
supply
chain
enables
real-time
route
monitoring
and
cargo
flow
optimization.
Die
Vernetzung
von
Lkw
mit
der
gesamten
Logistikkette
ermöglicht
das
Echtzeit-Monitoring
der
Transportwege
und
die
Optimierung
von
Warenströmen.
ParaCrawl v7.1
However,
topics
such
as
networked
systems,
automation,
process
integration
and
material
flow
optimization
are
all
very
demanding
in
their
own
right.
Themen
wie
vernetze
Anlagen,
Automatisierung,
Prozessintegration
oder
Materialflussoptimierung
sind
jedoch
jedes
für
sich
schon
sehr
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
The
material
flow
includes
continuous
optimization
to
the
current
daily
requirements,
which
is
controlled
by
the
newest
generation
of
the
StöcklinWCS
(WCS
=
Warehouse-Control-System),
and
is
connected
to
the
present
warehouse
management
system
(WMS)
with
which
it
communicates.
Die
Steuerung
des
Materialflusses,
inklusive
dessen
tagesaktuell
bedarfsgerechte
und
kontinuierliche
Optimierung,
obliegt
dem
StöcklinWCS
(WCS
=
Warehouse-Control-System)
der
neuesten
Generation,
das
an
das
vorhandene
Lagerverwaltungssystem
angebunden
worden
ist
und
mit
diesem
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
Means:
No
matter
which
storage
system
is
used,
it
is
always
about
material
flow
optimization,
transparency
in
material
stock,
and
to
maximize
the
output
of
the
linked
operating
machines.
Bedeutet:
Egal
welches
Lager
eingesetzt
wird,
es
geht
immer
um
Materialflussoptimierung,
Transparenz
im
Materialbestand
und
darum,
den
Output
der
angeschlossenen
Bearbeitungsmaschinen
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
The
object
on
which
the
present
invention
is
based
is
to
provide
a
fan
wheel
of
the
type
described
in
the
introduction,
by
means
of
which,
along
with
good
mechanical
stability,
an
improved
influencing
of
the
flow
for
optimization
in
terms
of
air
performance,
efficiency
and
noise
behavior
is
achieved.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zu
Grunde,
ein
Ventilatorrad
der
eingangs
beschriebenen
Art
zu
schaffen,
mit
dem
bei
guter
mechanischer
Stabilität
eine
verbesserte
Beeinflussung
der
Strömung
zur
Optimierung
hinsichtlich
Luftleistung,
Wirkungsgrad
sowie
Geräuschverhalten
erreicht
wird.
EuroPat v2
In
the
field
of
monitoring
persons
for
the
purpose
of
counting,
passenger
flow
control,
process
optimization,
behavioral
analysis,
etc.
it
is
often
desirable
to
determine
and
measure
waiting
persons.
Im
Bereich
der
Personenüberwachung
zwecks
Zählung,
Passagierflusssteuerung,
Prozessoptimierung,
Verhaltensanalyse
etc.
ist
es
oftmals
erwünscht,
wartende
Personen
zu
bestimmen
und
zu
messen.
EuroPat v2
Methods
for
flow
optimization
in
the
area
of
three
blade
rings,
of
which
the
first
and
the
third
blade
ring
may
be
a
guide
blade
ring
or
a
rotating
blade
ring
and
the
second
blade
ring
may
be,
on
the
contrary,
a
rotating
blade
ring
or
a
guide
blade
ring,
are
known
from
the
related
art.
Derartige
Verfahren
zur
Strömungsoptimierung
im
Bereich
dreier
Schaufelkränze,
von
denen
der
erste
und
der
dritte
Schaufelkranz
ein
Leit-
oder
Laufschaufelkranz
sein
kann,
der
zweite
Schaufelkranz
umgekehrt
ein
Lauf-
oder
Leitschaufelkranz,
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
For
example,
European
Patent
EP
0
756
667
B1
purports
to
describe
a
method
according
to
the
definition
of
the
species
for
flow
optimization
in
which
the
relative
blade
profile
positioning
between
the
first
and
the
third
blade
rings
is
referred
to
as
“clocking.”
Die
europäische
Patentschrift
EP
0
756
667
B1
schützt
ein
gattungsgemäßes
Verfahren
zur
Strömungsoptimierung,
bei
dem
die
relative
Schaufelprofilpositionierung
zwischen
dem
ersten
und
dem
dritten
Schaufelkranz
als
"Clocking"
bezeichnet
wird.
EuroPat v2