Translation of "Flow motion" in German
The
counter
flow
motion
is
obtained
by
the
image
reversing
effect
of
the
optical
elements.
Die
gegenläufige
Bewegung
erfolgt
durch
die
bildumkehrende
Wirkung
der
Optik.
EuroPat v2
In
this
way
a
particularly
ergonomic
flow
of
motion
is
obtained
while
cross-country
skiing.
Auf
diese
Weise
erhält
man
einen
besonders
ergonomischen
Bewegungsablauf
beim
Skilanglauf.
EuroPat v2
Anatomical
structures
are
more
clearly
delineated
and
images
in
motion
flow
more
smoothly.
Anatomische
Strukturen
erscheinen
deutlicher
abgegrenzt
und
Bilder
im
Bewegungsablauf
sind
fließender.
ParaCrawl v7.1
The
flow
motion
can
be
achieved,
for
example,
by
a
pumping
or
injection
system.
Die
Fließbewegung
kann
beispielsweise
durch
ein
Pumpen-
oder
Spritzensystem
bewerkstelligt
werden.
EuroPat v2
A
motion
vector
field
may
also
be
referred
to
as
“motion
flow.”
Ein
Bewegungsvektorfeld
kann
hierbei
auch
als
"Bewegungsfluss"
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
collecting
medium
can
be
put
into
a
flow
motion
or
conveyed
actively.
Beispielsweise
kann
das
Auffangmedium
in
eine
Fließbewegung
versetzt
oder
aktiv
gefördert
werden.
EuroPat v2
An
orderly
wavelength
is
a
flow
of
motion.
Eine
ordentliche
Wellenlänge
ist
ein
Flow
von
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Flying
orange
liquid
flow
in
slow
motion.
Orangefarbene
Flüssigkeit
fließen
in
Zeitlupe
fliegen.
ParaCrawl v7.1
The
turbine
can
optionally
be
used
during
the
startup
phase
to
set
the
fluid
flow
in
motion.
Gegebenfalls
dient
die
Turbine
während
der
Anfahrphase
dazu,
den
Fluidstrom
in
Bewegung
zu
setzen.
EuroPat v2
This
gravity-induced
restoration
on
the
one
hand
and
the
inertia
of
the
object
deflected
on
the
other
hand
result
in
a
flow
of
wave
motion.
Als
Resultat
dieser
rücktreibenden
Schwerkraft
einerseits
und
der
Massenträgheit
andererseits
folgt
die
Strömung
einer
Wellenbewegung.
ParaCrawl v7.1
Tendoryu
Aikido
is
characterized
by
its
large
and
clear
movements,
emphasizing
naturalness
and
harmonic
flow
of
motion.
Tendoryu-Aikido
zeichnet
sich
durch
große,
klare
Bewegungen
aus
und
überzeugt
durch
Natürlichkeit
und
harmonischen
Bewegungsfluss.
WikiMatrix v1
In
particular,
part
12
has
been
defined
as
a
sleeve
part
or
a
quasi-sleeve
part,
for
which
it
should
be
understood
with
this
wording
that
part
12
does
not
have
to
be
a
basically
hollow
and
relatively
thin-walled
element,
but
part
12
might
also
be
comprised
of
flowing
solid
material
with
a
quasi-sleeve
function,
for
example
one
into
which
a
plastic
pin
or
other
solid
pin
part
11
can
be
pressed,
but
with
the
precondition
that
the
flowable
solid
material
of
part
12
is
held
in
any
suitable
manner
so
that
it
can
execute
its
intended
flow
motion,
which
then
ultimately
leads
to
shortening
the
pin
and
changing
its
length.
Insbesondere
ist
das
Teil
12
als
ein
Hülsenteil
oder
ein
Quasi-Hülsenteil
definiert
worden,
wobei
mit
dieser
Formulierung
zum
Ausdruck
gebracht
werden
soll,
daß
es
sich
bei
dem
Teil
12
nicht
um
ein
a
priori
grundsätzlich
hohl
und
relativ
dünnwandig
ausgebildetes
Element
zu
handeln
braucht,
sondern
es
könnte
sich
hierbei
auch
um
ein
aus
fließfähigem
Vollmaterial
bestehendes
Teil
12
handeln
mit
quasi-hülsenartiger
Funktion,
in
das
beispielsweise
ein
Kunststoffstift
oder
ein
anderer
massiver
Stift
(Teil
11)
eingepreßt
werden
kann,
wobei
lediglich
die
Vorbedingung
gilt,
daß
das
fließfähige
Vollmaterial
des
Teiles
12
in
irgendeiner
geeigneten
Weise
so
zu
halten
ist,
daß
es
seine
gewollte
Fließbewegung
durchführen
kann,
die
dann
letztendlich
zur
Stiftverkürzung
und
Längenänderung
führt.
EuroPat v2
This
tangential
flow
in
combination
with
the
simultaneous
application
of
suction
to
the
suction
tube
generates
a
kind
of
helical
flow
within
the
suction
tube
which,
on
the
one
hand,
keeps
the
walls
of
the
tube
clean
and,
on
the
other
hand,
always
keeps
the
particles
of
contamination
which
are
moved
along
with
the
flow
in
motion
and
always
transports
them
away
in
the
direction
of
the
suction
source
along
this
tube.
Diese
tangentiale
Strömung
in
Kombination
mit
der
gleichzeitigen
Absaugung
des
Saugrohrs
erzeugt
im
Saugrohr
eine
Art
helixförmige
Strömung,
die
einerseits
die
Wände
des
Rohres
sauberhält,
andererseits
die
mitgetragenen
Schmutzteilchen
stets
in
Bewegung
hält
und
stets
in
Richtung
der
Absaugquelle
entlang
dieses
Rohres
abtransportiert.
EuroPat v2
This
has
the
result
that
a
product
found
both
in
the
feed
chamber
and
already
in
the
molded
receptacle
is
pivoted
by
the
air
flow
into
the
motion
direction
of
the
package
component
even
when
the
wall
of
the
molded
receptacle
to
the
rear
in
the
motion
direction
of
the
package
component
has
not
yet
been
reached
by
the
product.
Das
hat
zur
Folge,
daß
ein
sich
sowohl
noch
in
der
Beschickkammer
als
auch
schon
im
Formhof
befindender
Produktgegenstand
vom
Saugluftstrom
in
Bewegungsrichtung
des
Produktaufnehmers
entlang
der
Führungsrampe
in
den
Formhof
gelenkt
wird,
auch
wenn
der
in
Bewegungsrichtung
des
Produktaufnehmers
rückwärtige
Wandteil
des
Formhofes
den
Produktgegenstand
noch
nicht
erreicht
hat.
EuroPat v2
As
a
result,
the
propellant
gases,
after
they
have
set
the
piston
in
motion,
flow
through
the
channel
into
the
front
end
region
of
the
guide
bore.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
die
Treibgase
unmittelbar
nachdem
sie
durch
Beaufschlagung
des
Kolbens
diesen
in
Bewegung
gesetzt
haben,
über
den
Kanal
in
den
setzrichtungsseitigen
Bereich
der
Führungsbohrung
gelangen.
EuroPat v2
Due
to
the
behaviour
of
transverse
magnetization
under
the
influence
of
such
a
sequence
of
equally
spaced
refocussing
pulses,
the
sequence
is
extremely
stable
with
regard
to
flow,
motion,
diffusion
and
magnetic
field
inhomogeneties
which
can
occur
in
biological
tissue
due
to,
for
example,
changes
in
susceptibility.
Aufgrund
des
Verhaltens
transversaler
Magnetisierung
unter
einer
solchen
Folge
äquidistanter
Refokussierungsimpuulse
ist
die
Sequenz
extrem
stabil
gegenüber
Fluß,
Bewegung,
Diffusion
und
Magnetfeldinhomogenitäten,
wie
sie
in
biologischen
Geweben
etwa
durch
Suszeptibilitätsänderungen
verursacht
werden.
EuroPat v2