Translation of "Flow gauge" in German
The
flow
rate
gauge
16
can,
for
example,
be
designed
as
a
calorimetric
or
thermal
flow
rate
gauge.
Der
Durchflussmesser
16
kann
bspw.
als
kalorimetrischer
bzw.
thermischer
Durchflussmesser
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
This
new
monitoring
device
has
a
flow
gauge
behind
the
filter
which
registers
when
the
blood
finished
filtering.
Bei
dem
neuen
Überwachungsgerät
registriert
ein
Durchflussmesser
hinter
dem
Filter,
wann
das
Blut
filtriert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
flow
rate
gauge
16
detects
the
quantity
of
the
pressure
means
flowing
to
the
connection
6
through
the
pressure
means
conduit
10
.
Der
Durchflussmesser
16
erfasst
die
durch
die
Druckmittelleitung
10
zum
Anschluss
6
strömende
Menge
des
Druckmittels.
EuroPat v2
The
valve
contained
in
every
module
comprising
pressure
gauge,
flow
meter
and
electronic
control
is
disclosed,
for
example,
in
European
Patent
Application
90120843.9,
incorporated
herein.
Das
in
jedem
Modul
enthaltene
Ventil
mit
Druckmesser,
Flußmesser
und
elektronischer
Regelung
ist
beispielsweise
in
der
europäischen
Patentanmeldung
90120843.9
beschrieben.
EuroPat v2
In
a
combined
diagnostic
operation
mode,
it
is
also
possible
to
examine
the
[sic]
the
time
behavior
of
the
liquid
flow
measured
by
the
flow
gauge
66,
in
which
case
the
larger
flows
obtained
until
the
liquid
flow
is
stationary
corresponds
[sic]
to
an
initial
displacement
of
air
from
the
working
channel
sealed
by
the
diagnostic
apparatus.
In
einer
kombinierten
Diagnose-Betriebsart
kann
man
auch
die
das
zeitliche
Verhalten
des
vom
Strommesser
66
gemessenen
Flüssigkeitsstromes
betrachten,
wobei
die
bis
zur
Erzielung
eines
stationären
Flüssigkeitsstromes
erhaltenen
größeren
Stromstärken
einer
anfänglichen
Verdrängung
von
Luft
aus
dem
durch
das
Diagnosegerät
abgedichteten
Arbeitskanal
entspricht.
EuroPat v2
The
controlling
device
16
includes
an
electronic
control
system
40,
which
is
electronically
connected
to
the
inlet
temperature
gauge
34,
the
volumetric
flow
gauge
36,
the
return
temperature
gauge
38
and
the
control
valve
18
and
is
set
up
to
automatically
regulate
the
heat
output
P
which
is
supplied
to
the
pressing
device
28
.
Die
Regelvorrichtung
16
umfasst
eine
elektrische
Steuerung
40,
die
mit
dem
Zulauftemperaturmesser
34,
dem
Volumenstrommesser
36,
dem
Rücklauftemperaturmesser
38
und
dem
Regelventil
18
elektrisch
verbunden
und
eingerichtet
ist
zum
automatischen
Regeln
der
Heizleistung
P,
die
der
Pressvorrichtung
28
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
secondary
circuit
14
additionally
includes
a
secondary
circulation
pump
32,
by
means
of
which
the
thermal
oil
is
circulated,
and
a
heat
output
recording
device
33,
which
includes
an
inlet
temperature
gauge
34,
a
volumetric
flow
gauge
36
and
a
return
temperature
gauge
38
.
Der
Sekundärkreis
14
umfasst
zudem
eine
Sekundär-Umwälzpumpe
32,
mittels
der
das
Thermoöl
umgewälzt
wird,
und
eine
Heizleistungserfassungsvorrichtung
33,
die
einen
Zulauftemperaturmesser
34,
einen
Volumenstrommesser
36
und
einen
Rücklauftemperaturmesser
38
umfasst.
EuroPat v2
In
this
way,
the
flow
rate
gauge
16
detects
the
mass
flow
of
the
pressure
means
flowing
to
the
connection
6
through
the
pressure
means
conduit
10
.
Der
Durchflussmesser
16
erfasst
auf
diese
Weise
den
Massestrom
des
durch
die
Druckmittelleitung
10
zum
Anschluss
6
strömenden
Druckmittels.
EuroPat v2
To
this
end,
a
flow
rate
gauge
16
is
located
in
the
pressure
means
conduit
10
between
the
proportional
valve
11
and
the
connection
6
.
Hierfür
ist
in
der
Druckmittelleitung
10
zwischen
dem
Proportionalventil
11
und
dem
Anschluss
6
ein
Durchflussmesser
16
angeordnet.
EuroPat v2
Flow
gauges
are
used
to
determine
the
flow
of
medium
in
centralised
lubrication
systems.
Durchflussmessgeräte
dienen
zur
Ermittlung
des
Durchflusses
von
Medium
in
Zentralschmieranlagen.
ParaCrawl v7.1
WOERNER
supplies
a
range
of
different
flow
gauges
based
on
the
gear
or
float
principle
to
monitor
the
volumetric
flow.
Für
die
Überwachung
des
Volumenstroms
bietet
Ihnen
WOERNER
unterschiedliche
Durchflussmessgeräte
nach
dem
Zahnradprinzip
oder
Schwebekörperprinzip.
ParaCrawl v7.1
If
desired,
additional
measuring
stations
for
analytical
data
on
the
water
flowing
therethrough,
pressure
gauges,
flow
meters
and/or
temperature
gauges
may
be
provided
in
the
conduits.
Gewünschtenfalls
können
in
den
Rohrleitungen
noch
Meßstellen
für
analytische
Daten
des
durchfließenden
Wassers,
Druckmesser,
Durchflußmesser,
und/oder
Temperaturmesser
angebracht
sein.
EuroPat v2
Besides
these
new
articles,
STAUFF
will
be
exhibiting
products
from
their
Test,
Hydraulic
Accessories
and
fluid
connectors
ranges,
such
as
flow
indicators,
pressure
gauges,
flanges
and
test
points.
Neben
diesen
Neuheiten
werden
Produkte
aus
dem
Messtechnik-,
Hydraulikzubehör-
und
Fluid
Connectors-Programm,
wie
Durchflussmessgeräte,
Manometer,
Flansche
und
Messkupplungen
gezeigt.
ParaCrawl v7.1