Translation of "Flow assembly" in German
The
hydraulic
fluid
output
of
pump
100
is
directed
through
line
102
to
priority
valve
assembly
120
which
prioritizes
fluid
flow
between
steering
assembly
200
and
the
loader
assembly
which
is
fluidly
coupled
to
line
302.
Die
von
der
Pumpe
100
geförderte
Hydraulikflüssigkeit
wird
durch
die
Leitung
102
zu
einer
Prioritätsventilanordnung
120
gerichtet,
welche
den
Flüssigkeitsstrom
zwischen
einer
Lenkanordnung
200
und
einer
Laderanordnung,
zu
welcher
die
Leitung
302
fuhrt,
steuert.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
flow
control
assembly
complying
with
the
invention
the
movable
grid
is
guided
in
the
housing
axially
displaceably
and
nonrotatingly.
Bei
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
ist
das
bewegbare
Gitter
in
dem
Gehäuse
in
Achsenrichtung
bewegbar
und
unverdrehbar
geführt.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
flow
control
assembly
suitable
for
controlling
the
flow
of
gaseous
and
liquid
media,
such
as
air
in
particular,
to
be
described
in
the
following
with
reference
to
the
flow
control
assemblies
shown
in
the
drawings.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Regeln
der
Strömung
von
gasförmigen
und
flüssigen
Medien,
insbesondere
Luft,
die
nachstehend
anhand
der
in
der
Zeichnung
veranschaulichten
mediumregelnden
Strömungsreglervorrichtungen
näher
beschrieben
wird.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
simple
and
compact
construction
of
a
reversible-flow
filter
assembly
of
the
type
defined
at
the
beginning.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
einfache
und
kompakte
Konstruktion
eier
rückspülbaren
Filterarmatur
der
eingangs
definierten
Art
zu
schaffen.
EuroPat v2
In
the
upper
part
of
the
figure
the
rotary
machine
7
is
at
standstill,
the
flow
control
assembly
is
in
shut-off
position,
whereas
in
the
lower
part
of
the
figure
the
rotary
machine
7
is
in
running
state,
and
the
flow
control
assembly
is
in
open
position.
In
dem
oberen
Teil
der
Figur
steht
die
Rotationsmaschine
7,
die
Strömungsreglervorrichtung
ist
geschlossen,
während
in
dem
unteren
Teil
der
Figur
die
Rotationsmaschine
7
läuft
und
die
Strömungsreglervorrichtung
im
geöffneten
Zustand
ist.
EuroPat v2
The
hydraulic
fluid
output
of
pump
100
is
directed
through
line
102
to
priority
valve
assembly
120
which
prioritizes
fluid
flow
between
steering
assembly
200
(FIG.
Der
Ausstoß
der
Hydraulikflüssigkeit
der
Pumpe
100
wird
durch
die
Leitung
102
zu
einer
Prioritätsventilanordnung
120
gerichtet,
welche
den
Flüssigkeitsstrom
zwischen
einer
Lenkanordnung
200
(Fig.
EuroPat v2
A
reversible-flow
filter
assembly
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
suction
opening
(136)
is
provided
in
an
annular
ledge
(132)
formed
on
the
inner
surface
of
the
insert
(120).
Filterarmatur
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Saugöffnung
(136)
in
einer
auf
der
Innenfläche
des
Einsatzes
(120)
gebildeten
Ringleiste
(132)
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
stations
are
connected
via
a
workpiece
carrier
transfer
system
to
a
"One
-
Flow
-
Piece"
assembly
line,
which
enables
three
workers
to
work
simultaneously
on
different
assembly
variations.
Die
Stationen
sind
über
ein
Werkstückträger-Transfersystem
zu
einer
„One
-
Piece
-
Flow“
Montagelinie
verbunden,
an
der
drei
Werker
gleichzeitig
an
unterschiedlichen
Baugruppenvarianten
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
The
stations
are
connected
by
a
workpiece
carrier
transfer
system
to
a
"One-Piece-Flow"
assembly
line,
in
which
three
operators
can
work
simultaneously
on
different
components.
Die
Stationen
sind
über
ein
Werkstückträger-Transfersystem
zu
einer
"One
-
Piece
-
Flow"
Montagelinie
verbunden,
an
der
drei
Werker
gleichzeitig
an
unterschiedlichen
Baugruppenvarianten
arbeiten
können.
ParaCrawl v7.1