Translation of "Flow alarm" in German
Due
to
the
current
flow
an
alarm
signal
can
be
generated
by
the
safety
device
2
.
Aufgrund
des
Stromflusses
kann
von
der
Sicherheitsvorrichtung
2
ein
Alarmsignal
erzeugt
werden.
EuroPat v2
Comparing
the
differential
pressures
can
then
provide
a
clear
indication
of
whether
the
pressure
rise
is
from
the
heat
and
moisture
exchanger
14
being
plugged
or
from
an
increase
in
the
volumetric
flow,
and
an
alarm
can
be
triggered
if
necessary.
Durch
das
Verhältnis
der
Druckdifferenzen
läßt
sich
dann
eindeutig
unterscheiden,
ob
der
Druckanstieg
durch
eine
Verstopfung
des
Wärme-
und
Feuchtigkeitstauschers
14
oder
durch
eine
Erhöhung
des
Volumenstroms
erzeugt
wird
und
so
bedarfsweise
Alarm
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
If
a
correct
operation
of
the
dialyzer
is
the
operation
with
a
counter-flow,
an
alarm,
preferably
an
optical
and/or
acoustic
and/or
tactile
alarm,
is
preferably
emitted
if
it
is
established
that,
before
the
reversal
of
the
flow
direction,
it
can
be
concluded
that
there
is
an
operation
of
the
dialyzer
with
an
equi-directional
flow.
Wenn
ein
ordnungsgemäßer
Betrieb
des
Dialysators
der
Betrieb
im
Gegenstrom
ist,
wird
vorzugsweise
ein
Alarm,
vorzugsweise
ein
optischer
und/oder
akustischer
und/oder
taktiler
Alarm
gegeben,
wenn
festgestellt
wird,
dass
vor
der
Umkehr
der
Strömungsrichtung
auf
einen
Betrieb
des
Dialysators
im
Gleichstrom
geschlossen
wird.
EuroPat v2
An
indicator
shows
the
quantity
of
air
flowing
and
an
alarm
signal
is
generated
when
the
flow
is
abnormally
low.
Ein
Anzeiger
zeigt
die
durchfließende
Wettermenge
an
und
löst
ein
Alarmsignal
aus,
wenn
diese
Durchflußmenge
anomal
niedrig
wird.
EUbookshop v2
The
Model
RPC30
even
accepts
supply
and
exhaust
volumetric
flow
measurements,
alarming
if
the
ventilation
rate
is
too
low.
Das
Modell
RPC30
kann
selbst
Messungen
des
Volumenstroms
verarbeiten
und
schlägt
Alarm,
sollte
die
Luftzirkulation
zu
gering
sein.
ParaCrawl v7.1