Translation of "Floating license" in German
Q:
We
use
FED1+
as
Floating
network
license.
Q:
Wir
nutzen
FED1+
als
Floating-Netzwerklizenz.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
difference
between
an
activation
code
and
floating
license?
Worin
liegt
der
Unterschied
zwischen
einem
Aktivierungscode
und
einer
Floating-Lizenz?
ParaCrawl v7.1
One
(1)
floating
license
permits
one
concurrent
use
of
the
Software.
Eine
(1)
Floating-Lizenz
ermöglicht
eine
gleichzeitige
Benutzung
der
Software.
ParaCrawl v7.1
Yes,
with
a
floating
license
the
FVA-Workbench
can
be
installed
and
used
worldwide.
Ja,
mit
einer
Floating
Lizenz
kann
die
FVA-Workbench
weltweit
installiert
und
eingesetzt
werden.
CCAligned v1
The
use
rights
obtained
through
the
purchase
of
a
floating
license
are
valid
worldwide,
are
non-exclusive
and
non-transferable.
Die
Nutzungsrechte
im
Rahmen
der
Floating-Lizenz
sind
weltweit
gültig,
nicht
ausschließlich
und
nicht
übertragbar.
ParaCrawl v7.1
A
network
license
server
application
can
be
used
to
provide
a
floating
license
to
an
unlimited
number
of
networked
PDM
servers
and
clients.
Eine
Netzwerklizenzserver-Anwendung
kann
dazu
genutzt
werden
eine
Floating
Lizenz
an
eine
unbegrenzte
Anzahl
von
PDM
Servern
und
Clients
zu
verteilen.
CCAligned v1
An
Upgrade
of
FED1+
single
license
to
a
Floating
Network
license
(1-User)
is
695*1.5
–
695*0.75
=
521,25
Euro.
Ein
Upgrade
von
FED1+
Einzelplatz
auf
eine
Floating-Netzwerklizenz
(1-User)
kostet
695*1.5
–
695*0.75
=
521,25
Euro.
ParaCrawl v7.1
All
White
Edition
special
models
are
equipped
with
a
floating
license
for
the
CAMPUS
software,
which
allows
access
to
this
license
from
the
company
network.
Alle
White
Edition
Sondermodelle
sind
ausgestattet
mit
einer
Floating-Lizenz
der
CAMPUS
Software,
welche
den
Zugriff
auf
diese
Lizenz
aus
dem
Firmennetzwerk
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
To
use
a
floating
license
acquired
from
a
Zoo
network
server,
go
to
VisualARQ
menu
>
Licenses,
and
choose
the
"Network"
option.
Um
eine
schwebende
Lizenz
von
einem
Zoo-Netzwerkserver
zu
verwenden,
gehen
Sie
im
VisualARQ-Menü
auf
Lizenz
und
wählen
Sie
die
Option
"Netzwerk".
ParaCrawl v7.1
A
network
floating
license
allows
for
the
usage
of
the
components
from
Risk
Kit
Suiteat
arbitrary
computers
and
workspaces
within
the
company
network.
Eine
Network
Floating
License
ermöglicht
Ihnen
den
Einsatz
der
Komponenten
der
Risk
Kit
Suite
an
beliebigen
Rechnern
und
Arbeitsplätzen
im
Unternehmensnetzwerk.
ParaCrawl v7.1
Bihl+Wiedemann
Safety
Suite
yes
yes,
service
version
only
yes
yes
(integrated)
no
single-user
license
or
floating
license
BW3065
Bihl+Wiedemann
Safety
Suite
-
Safety
Software
for
Configuration,
Diagnostics
and
Commissioning
(Service
Version)
Bihl+Wiedemann
Safety
Suite
ja
ja,
nur
Serviceversion
ja
ja
(integriert)
nein
Einzelplatzlizenz
oder
Floating-Lizenz
BW3065
Bihl+Wiedemann
Safety
Suite
-
Safety
Software
für
Konfiguration,
Diagnose
und
Inbetriebnahme
(Serviceversion)
ParaCrawl v7.1
When
client
finishes
its
work,
the
license
is
returned
to
the
Floating
License
Server
and
it
is
available
for
other
machines.
Wenn
der
Kunde
die
Arbeit
beendet,
geht
die
Lizenz
zu
dem
CST
Floating
License
Server
zurück
und
ist
für
andere
Maschinen
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
After
such
“transfer”
of
the
dongle
to
another
computer
AnTherm
shall
be
started
and
used
at
that
other
workplace
–
the
license
“travels
with
the
Dongle”,
a
kind
of
manual
“floating
license”.
Nach
einem
„Transfer“
des
Dongles
zum
anderen
Rechner
kann
die
Software
auf
diesem
Arbeitsplatz
gestartet
und
genutzt
werden
–
die
Lizenz
„wandert
mit
dem
Dongle“,
eine
Art
des
manuellen
„Floating
Lizenz“.
ParaCrawl v7.1