Translation of "Floating dock" in German
What
is
Accessories
of
our
floating
pontoon/dock/barge?
Was
ist
Zubehör
von
unserem
schwimmenden
Ponton
/
Dock
/
Lastkahn?
CCAligned v1
What
is
Accessories
of
our
floating
pontoon/dock/Barge?
Was
ist
Zubehör
von
unserem
schwimmenden
Ponton
/
Dock
/
Lastkahn?
CCAligned v1
The
floating
dock
will
make
easy
the
boarding
of
passengers
to
rubber
boats.
Das
schwimmende
Dock
erleichtert
das
Einsteigen
von
Passagieren
in
Gummiboote.
ParaCrawl v7.1
This
floating
dock
is
used
to
build
ports
and
port
facilities.
Dieses
Schwimmdock
wird
zum
Bau
von
Häfen
und
Hafenanlagen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
floating
dock
-
called
"jetties"
-
is
700
meters
long.
Die
schwimmende
Anlegestelle
–
genannt
"Landungsbrücken"
–
ist
700
Meter
lang.
ParaCrawl v7.1
The
floating
dock
-
called
“jetties”
-
is
700
meters
long.
Die
schwimmende
Anlegestelle
–
genannt
"Landungsbrücken"
–
ist
700
Meter
lang.
ParaCrawl v7.1
USS
Ability
(AFDL-7),
was
a
small
auxiliary
floating
dry
dock.
Die
USS
Ability
(AFDL-7)
war
ein
1944
in
Dienst
gestelltes,
unterstützendes
schwimmfähiges
Trockendock.
WikiMatrix v1
A
shiplift
is
a
modern
alternative
for
a
slipway,
a
floating
dry
dock
or
a
graving
dry
dock.
Er
ist
als
vollwertiger
Ersatz
für
ein
Trocken-
oder
Schwimmdock
oder
eine
Helling
anzusehen.
Wikipedia v1.0
On
the
shore
side
the
massive
boathouse
is
then
visible,
which
harbours
a
floating
dock
inside.
Vorgelagert
am
Ufer
liegt
das
mächtige
Bootshaus,
das
im
Inneren
ein
Schwimmdock
aufnimmt.
ParaCrawl v7.1
Following
reports
that
Japanese
warships
damaged
during
the
Philippines
Campaign
were
being
repaired
at
Singapore,
a
force
of
47
Superfortresses
was
dispatched
from
India
to
attack
the
Admiralty
IX
Floating
Dock
as
well
as
the
King's
Dock
on
the
island's
south
coast.
Infolge
von
Berichten,
dass
während
der
Schlacht
um
die
Philippinen
beschädigte
japanische
Kriegsschiffe
in
Singapur
repariert
wurden,
starteten
47
B-29
von
Indien
aus,
um
sowohl
das
"Admiralty
IX
Schwimmdock"
im
Norden
als
auch
das
"Kings
Dock"
an
der
Südküste
der
Insel
anzugreifen.
Wikipedia v1.0
The
raid's
primary
target,
the
Admiralty
IX
Floating
Dock,
was
bombed
by
67
of
the
88
aircraft
that
reached
Singapore.
Das
Hauptziel
des
Angriffs
war
das
"Admiralty
IX
Schwimmdock",
welches
von
67
der
88
Singapur
erreichenden
Bomber
angegriffen
wurde.
Wikipedia v1.0
As
regards
the
yard’s
capacity,
the
plan
provided
for
activities
to
be
carried
out
on
the
three
existing
slipways
until
2012;
these
would
be
replaced
by
a
new
floating
dock
as
of
2013.
Für
die
Produktionskapazitäten
der
Werft
sah
der
Plan
die
Tätigkeit
an
den
drei
bestehenden
Hellingen
bis
2012
vor,
die
ab
2013
durch
ein
neues
Schwimmdock
ersetzt
werden
würden.
DGT v2019
The
Greek
tug
Christos
XVII
escorted
the
damaged
frigate
to
the
floating
dock
at
Paloukia,
Salamis
Naval
Base.
Der
griechischen
Schlepper
Christos
XVII
begleitete
die
Fregatte
zum
Marinehafen
und
Schwimmdock
nach
Paloukia
auf
der
Insel
Salamis.
WikiMatrix v1
The
base
covered
21
square
miles
(54
km2)
and
had
what
was
then
the
largest
dry
dock
in
the
world,
the
third-largest
floating
dock,
and
enough
fuel
tanks
to
support
the
entire
British
Navy
for
six
months.
Die
Dockanlagen
erstreckten
sich
auf
einer
Fläche
von
57
km²
und
umfassten
das
zu
dieser
Zeit
größte
Trockendock
und
drittgrößte
Schwimmdock
der
Welt
sowie
ausreichend
Treibstofflager,
um
die
gesamte
Royal
Navy
für
sechs
Monate
zu
versorgen.
WikiMatrix v1
We
ate,
and
then
after
lunch
some
of
my
friends
swam
out
to
a
floating
dock
about
one
hundred
yards
off
shore.
Wir
essen
und
dann
nach
dem
Essen,
schwimmen
einige
meiner
Freunde
hinaus
zu
einer
schwimmenden
Plattform,
etwa
hundert
Meter
vom
Strand
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Huge
dock
with
a
14,000
pound
boat
lift
and
a
floating
dock
that
is
used
for
the
house's
2
kayaks.
Huge
Dock
mit
14.000
Pfund
Bootslift
und
einem
Schwimmdock
Sitze,
die
für
das
Haus
des
2
Kajaks
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1