Translation of "Floating barge" in German
No,
I'm
just
a
barge
floating
down
the
river.
Nein,
ich
bin
nur
eine
Barke,
die
den
Fluß
hinunter
treibt.
OpenSubtitles v2018
From
February
1974,
a
floating
barge
moorage
was
located
at
the
head
of
the
Überseehafen.
Ab
Februar
1974
stand
am
Kopf
des
Überseehafens
ein
schwimmender
Bargenliegeplatz
bereit.
WikiMatrix v1
What
is
Accessories
of
our
floating
pontoon/dock/barge?
Was
ist
Zubehör
von
unserem
schwimmenden
Ponton
/
Dock
/
Lastkahn?
CCAligned v1
What
is
Accessories
of
our
floating
pontoon/dock/Barge?
Was
ist
Zubehör
von
unserem
schwimmenden
Ponton
/
Dock
/
Lastkahn?
CCAligned v1
Have
you
ever
swam
on
a
floating
barge?
Sind
sie
schon
mal
auf
einem
schwimmenden
Kahn
geschwommen?
ParaCrawl v7.1
A
form
of
open
pit
mining
in
which
the
digging
machinery
and
processing
plant
are
situated
on
a
floating
barge
or
hull.
Form
der
Tagebautätigkeit,
bei
der
sich
die
Gewinnungsgeräte
und
Verarbeitungsanlagen
auf
einem
Ponton
oder
Schwimmkörper
befinden.
DGT v2019
Visit
Yangon
city
center
with
many
colonial
style
buildings,
Sule
pagoda,
the
reclining
Buddha
image
of
Chauk
Htut
Gyi,
Karaweik
Hall,
a
floating
barge
on
Kandawgyi
Lake
and
stroll
around
Scott
(Bogyoke)
Market
with
hundreds
of
food,
clothes,
handicrafts
and
gems
stores.
Besuchen
Sie
das
Stadtzentrum
Yangons
mit
vielen
Gebäuden
im
Kolonialstil,
die
Sule
Pagode,
die
liegende
Chauk-Htut-Gyi
Buddhastatue,
die
Karaweik
Halle
(eine
„Barke”
auf
dem
Kandawgyi
See).
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
is
famous
for
its
spare
ribs,
and
you
can
eat
out
on
a
floating
barge
on
the
Danube
if
the
weather's
good.
Das
Restaurant
ist
für
seine
Spareribs
bekannt
und
bei
gutem
Wetter
können
Sie
Ihr
Essen
im
Freien
genießen,
während
Sie
sanft
auf
einem
Ponton
auf
der
Donau
schaukeln.
ParaCrawl v7.1
The
restaurant
is
famous
for
its
spare
ribs,
and
you
can
eat
out
on
a
floating
barge
on
the
Danube
if
the
weather’s
good.
Das
Restaurant
ist
für
seine
Spareribs
bekannt
und
bei
gutem
Wetter
können
Sie
Ihr
Essen
im
Freien
genießen,
während
Sie
sanft
auf
einem
Ponton
auf
der
Donau
schaukeln.
ParaCrawl v7.1
It's
the
Nile...
and
down
it
floats
the
barge
of
Cleopatra.
Es
ist
der
Nil...
auf
dem
Kleopatras
Barke
treibt.
OpenSubtitles v2018
All
the
flowers
and
other
merchandise
are
displayed
on
floating
barges.
All
die
Blumen
und
andere
Waren
werden
auf
schwimmenden
Kähnen
feilgeboten.
ParaCrawl v7.1
First
SpaceX
was
able
to
successfully
land
the
first
stage
last
December,
but
the
descent
was
made
back
to
the
spaceport,
that
much
easier
compared
to
landing
in
the
ocean,
given
the
extremely
small
area
floating
barges.
Ersten
SpaceX
war
in
der
Lage,
erfolgreich
die
erste
Etappe
im
Dezember
letzten
Jahres
landen,
aber
der
Abstieg
wurde
zurück
zu
dem
Weltraumbahnhof,
dass
viel
leichter
im
Vergleich
zur
Landung
im
Ozean,
Angesichts
der
extrem
kleine
Fläche
schwimmende
Lastkähne.
ParaCrawl v7.1
Based
on
its
mobile
harbour
crane
technology,
TPS
has
successively
developed
various
crane
types,
from
portal
harbor
cranes
to
floating
cranes
on
barges,
and
integrated
them
into
numerous
terminal
structures.
Aufbauend
auf
seiner
Hafenmobilkrantechnologie
hat
TPS
sukzessive
verschiedene
Krantypen,
von
Hafenschienenkranen
bis
zu
Schwimmkranen
auf
Ponton,
entwickelt
und
in
zahlreiche
Terminalinfrastrukturen
integriert.
ParaCrawl v7.1
Their
basic
idea
is
that
power
plants
should
be
built
on
ships
or
floating
platforms,
i.e.
barges,
instead
of
being
erected
on
land.
Ihre
Idee:
Statt
Kraftwerke
an
Land
zu
errichten,
baut
man
sie
auf
Schiffe
oder
schwimmende
Plattformen,
sogenannte
Barges.
ParaCrawl v7.1