Translation of "Flight clearance" in German
We
have
to
get
special
flight
clearance.
Wir
müssen
dafür
spezielle
Luftraumklärung
bekommen.
TED2013 v1.1
Once
in
a
helicopter
with
guaranteed
flight
clearance,
-
they'll
release
the
hostages.
Wenn
sie
einen
Hubschrauber
und
freies
Geleit
bekommen,
sind
die
Geiseln
frei.
OpenSubtitles v2018
Flight
663
departed
JFK
at
6:20
p.m.
EDT
on
an
"instrument
flight
rules"
(IFR)
clearance
to
Byrd
Field
(now
Richmond
International
Airport),
in
Richmond,
Virginia.
Flug
663
startete
vom
Kennedy-Flughafen
um
18:20
Uhr
EDT
nach
Instrumentenflugregeln
(IFR)
in
Richtung
Byrd
Field
(dem
heutigen
Richmond
International
Airport)
in
Richmond,
Virginia.
Wikipedia v1.0
It
was
unusual
that
flight
clearance
went
all
the
way
to
Venice
although
I’d
only
asked
for
clearance
to
start
up
the
plane.
Für
mich
ungewöhnlich
war,
dass
mit
der
Freigabe
für
den
Flug
gleich
eine
Clearance
bis
nach
Venice
enthalten
war,
obwohl
ich
nur
eine
Freigabe
für
das
Anlassen
erfragt
hatte.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
nature
of
the
cargo,
all
flight
clearances
had
to
be
secured
through
diplomatic
channels.
Aufgrund
der
Art
des
Frachtguts
mussten
alle
Flugfreigaben
auf
diplomatischem
Wege
eingeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
A
system
preferred
for
this
purpose
is
the
“Traffic
Information
Service”
(TIS),
via
which,
for
example,
weather
data,
information
about
approaching
aircraft
and
flight
clearances
are
transmitted
to
the
aircraft.
Ein
dafür
bevorzugtes
System
ist
der
"Traffic
Information
Service"
(TIS),
über
den
beispielsweise
Wetterdaten,
Informationen
über
sich
annähernde
Flugzeuge
und
Flugfreigaben
an
das
Flugzeug
übermittelt
werden.
EuroPat v2