Translation of "Flight back home" in German
So
you
could
enjoy
your
most
favorite
TED
video
on
your
long
flight
back
home.
Sie
könnten
also
auf
ihrem
langen
Heimflug
ihr
liebstes
TED
Video
anschauen.
TED2020 v1
And
so
it
was
a
very,
very
sad
flight
back
home.
Und
so
war
es
ein
sehr
trauriger
Heimflug.
OpenSubtitles v2018
Earl,
I'm
not
gonna
fall
for
Wade's
attempt
to
get
me
to
miss
my
flight
back
home.
Earl,
ich
verpasse
nicht
den
Heimflug
wegen
Wade.
OpenSubtitles v2018
I'll
pay
for
my
own
damn
flight
back
home
if
I
have
to,
all
right?
Wenn
es
sein
muss,
bezahle
ich
den
Rückflug
selbst,
ok?
OpenSubtitles v2018
Departure
transfers
to
Airport
to
connect
the
flight
back
home.
Abflug-Transfer
zum
Flughafen,
um
den
Flug
nach
Hause
zu
verbinden.
CCAligned v1
Lucky
shot
while
waiting
for
flight
back
home:
An-30
takes
off
from
Sofia
airport.
Zufallsbegegnung
beim
Warten
auf
den
Rückflug:
eine
An-30
startet
vom
Flughafen
Sofia.
ParaCrawl v7.1
Have
a
safe
flight
back
home!
Haben
Sie
einen
sicheren
Flug
nach
Hause!
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
nonstop
flight
with
Edelweiss
you
can
even
enjoy
your
flight
back
home.
Dank
der
Nonstop-Verbindung
mit
Edelweiss
können
Sie
auch
den
Heimflug
entspannt
antreten.
ParaCrawl v7.1
She
had
a
nice
and
easy
flight
back
home.
Nach
einem
angenehmen
und
glatten
Flug
kamen
wir
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
picked
up
at
the
accommodation
and
taken
to
the
airport
for
the
departure
flight
back
home
Sie
werden
bei
der
Unterkunft
abgeholt
und
zum
Flughafen
gebracht
für
Ihren
Anbflug
nach
Hause.
CCAligned v1
In
the
morning
have
an
early
breakfast
and
then
fly
back
to
Entebbe
to
catch
up
with
the
flight
back
home.
Früh
morgens
frühstücken
und
dann
zurück
nach
Entebbe
fliegen,
um
den
Rückflug
nach
Hause
nachzuholen.
CCAligned v1
At
the
arranged
time,
transfer
to
the
airport
to
take
the
International
flight
back
home.
Zum
vereinbarten
Zeitpunkt,
Transfer
zum
Flughafen,
um
den
internationalen
Flug
nach
Hause
nehmen.
CCAligned v1
Around
midday,
transfer
to
the
airport
of
Longyearbyen
and
your
flight
back
home.
Um
die
Mittagszeit
folgt
schließlich
der
Transfer
zum
Flughafen
und
Abflug
zurück
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
The
flight
back
home
with
Lufthansa
was
quiet
and
we
landed
safe
and
on
time
at
Munich
airport.
Der
Heimflug
mit
der
Lufthansa
war
ruhig
und
wir
landeten
wohlbehalten
pünktlich
am
Münchener
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
Our
flight
back
home
from
Beijing
to
Berln
had
a
6
hour
delay
due
to
technical
problems.
Der
Rückflug
von
Peking
nach
Berlin
hatte
auf
Grund
von
technischen
Problemen
6
Stunden
Verspätung.
ParaCrawl v7.1
I
received
the
call
when
I
was
at
the
airport
waiting
for
my
flight
back
home.
Als
der
Anruf
kam,
war
ich
gerade
am
Flughafen
und
wartete
auf
meinen
Heimflug.
ParaCrawl v7.1
I
rode
Sammy
early
this
morning,
so
he
is
ready
for
the
flight
back
home.
Ich
habe
Sammy
heute
früh
locker
bewegt,
so
dass
er
fit
für
den
Heimflug
ist.
ParaCrawl v7.1
Until
the
last
minute,
the
owner
helped
with
check-in
before
flight
back
home.
Bis
zur
letzten
Minute
half
der
Besitzer
beim
Check-In
vor
dem
Flug
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
My
flight
back
home
have
me
the
opportunity
to
see
the
parts
of
California
I
have
visited
in
the
past
week
from
above.
Mein
Rückflug
hat
mir
noch
einmal
die
Gelegenheit
gegeben,
einen
Blick
von
oben
auf
die
von
mir
besuchten
Teile
Kaliforniens
zu
werfen,
bevor
ich
endgültig
Lebewohl
sagen
musste.
CCAligned v1