Translation of "Flexible exchange rate" in German
Is
it
better
to
maintain
a
fixed
or
flexible
exchange
rate
during
a
recession?
Ist
es
besser,
einen
festen
oder
flexiblen
Wechselkurs
während
einer
Rezession
aufrechtzuerhalten?
Europarl v8
In
a
flexible
exchange
rate
regime,
the
exchange
rate
is
derived
from
supply
and
demand.
In
einem
System
freier
Wechselkurse
bildet
er
sich
durch
Angebot
und
Nachfrage.
ParaCrawl v7.1
But,
given
that
most
major
economies
operate
under
a
flexible
exchange-rate
regime,
these
concerns
are
largely
unwarranted.
Doch
zumal
die
meisten
großen
Volkswirtschaften
mit
flexiblen
Wechselkursen
arbeiten,
sind
diese
Bedenken
großenteils
ungerechtfertigt.
News-Commentary v14
Lastly,
countries
that
do
not
possess
flexible
exchange
rate
regimes
may
struggle
to
smooth
out
currency
fluctuations.
Länder,
die
keine
flexiblen
Wechselkurssysteme
haben,
wird
es
zunehmend
schwer
fallen,
Währungsschwankungen
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
flexible
exchange
rate
system.
Dieses
ist
ein
flexibles
Verbrauchssteuersystem.
ParaCrawl v7.1
Instead
,
Swedish
monetary
policy
is
oriented
towards
the
primary
objective
of
price
stability
by
means
of
an
explicit
inflation
target
of
2
%
for
annual
increases
of
the
CPI
in
the
context
of
a
flexible
exchange
rate
regime
.
Stattdessen
ist
die
schwedische
Geldpolitik
mit
ihrem
direkten
Inflationsziel
von
2
%
für
die
jährliche
Steigerung
des
Verbraucherpreisindex
und
ihrem
flexiblen
Wechselkursregime
auf
das
vorrangige
Ziel
der
Preisstabilität
ausgerichtet
.
ECB v1
Between
November
2004
and
October
2006
,
the
Swedish
krona
did
not
participate
in
ERM
II
but
traded
under
a
flexible
exchange
rate
regime
.
Die
schwedische
Krone
nahm
von
November
2004
bis
Oktober
2006
nicht
am
WKM
II
teil
,
sondern
wurde
zu
flexiblen
Wechselkursen
gehandelt
.
ECB v1
Swedish
monetary
policy
is
oriented
towards
the
primary
objective
of
price
stability
by
means
of
an
explicit
inflation
target
of
2
%
of
the
CPI
under
a
flexible
exchange
rate
regime
.
Mit
ihrem
direkten
Inflationsziel
von
2
%
bei
den
Verbraucherpreisen
nach
dem
VPI
und
ihrem
flexiblen
Wechselkursregime
ist
die
schwedische
Geldpolitik
auf
das
vorrangige
Ziel
der
Preisstabilität
ausgerichtet
.
ECB v1
Argentina
should
have
been
encouraged
to
fix
a
more
flexible
exchange
rate
system,
or
at
least
an
exchange
rate
more
reflective
of
the
country's
trading
patterns.
Man
hätte
Argentinien
dazu
anhalten
sollen,
ein
flexibleres
Wechselkurssystem
oder
zumindest
einen
Wechselkurs
festzulegen,
der
die
Handelsmuster
des
Landes
besser
berücksichtigt.
News-Commentary v14
What
China
needs
is
a
more
flexible
exchange
rate
that
can
respond
freely
to
market
forces.
Was
China
braucht,
ist
ein
flexiblerer
Wechselkurs,
der
frei
auf
die
Kräfte
des
Marktes
reagieren
kann.
News-Commentary v14
The
US
has
annual
trade
turnover
of
more
than
$2
trillion,
despite
a
flexible
exchange
rate
that
has
seen
sharp
ups
and
downs
in
recent
decades.
Die
USA
haben
einen
jährlichen
Handelsumsatz
von
über
2
Millionen
US-Dollar,
trotz
eines
flexiblen
Wechselkurses,
der
in
den
letzten
Jahrzehnten
große
Schwankungen
erlebt
hat.
News-Commentary v14
True,
more
flexible
exchange-rate
arrangements
have
mostly
eliminated
the
drama
of
abandoning
pre-announced
pegged
or
semi-pegged
exchange
rates.
Natürlich
wurde
das
Drama,
vorher
angekündigte
gekoppelte
oder
teilgekoppelte
Wechselkurse
wieder
aufgeben
zu
müssen,
durch
flexiblere
Wechselkurssysteme
weitgehend
abgeschafft.
News-Commentary v14
China
instituted
a
flexible
exchange
rate
from
July
2005
to
the
summer
of
2008,
and
the
renminbi
gradually
appreciated
against
the
dollar
–
cumulatively
by
more
than
20%.
China
führte
vom
Juli
2005
bis
zum
Sommer
2008
einen
flexiblen
Wechselkurs
ein,
und
der
Renminbi
wertete
allmählich
gegenüber
dem
Dollar
auf
–
insgesamt
um
mehr
als
20%.
News-Commentary v14
Recognizing
that
inflation
is
only
dormant
renders
foolish
the
oft-stated
claim
that
any
country
with
a
flexible
exchange
rate
has
nothing
to
fear
from
high
debt,
as
long
as
debt
is
issued
in
its
own
currency.
Die
Erkenntnis,
dass
die
Inflation
nur
schläft,
widerlegt
die
oft
zitierte
Behauptung,
dass
kein
Land,
das
über
flexible
Wechselkurse
verfügt,
Angst
vor
den
Folgen
hoher
Schulden
haben
müsse,
so
lange
diese
Schulden
in
der
eigenen
Währung
ausgegeben
wurden.
News-Commentary v14
Weary
with
crisis,
Ecevit’s
administration
embarked
on
a
comprehensive
reform
package–
spearheaded
by
Minister
for
the
Economy
Kemal
Dervis
–
that
included
a
flexible
exchange-rate
system
with
a
dedicated
inflation-targeting
regime.
Der
Krise
überdrüssig
begann
die
Regierung
Ecevit
–
angeführt
von
Wirtschaftsminister
Kemal
Dervis
–
ein
umfassendes
Reformpaket
zu
verfolgen,
das
ein
System
flexibler
Wechselkurse
gepaart
mit
engagierten
Inflationszielen
beinhaltete.
News-Commentary v14
One
pressing
issue
–
for
the
US,
China,
and
the
global
economy
–
is
China’s
move
to
a
more
flexible
exchange-rate
policy.
Eine
drängende
Frage
–
für
die
USA,
China
und
die
Weltwirtschaft
–
ist
Chinas
Politik
in
Richtung
eines
flexibleren
Wechselkurses
seiner
Währung.
News-Commentary v14
Thus,
costs
associated
with
giving
up
an
independent
monetary
policy
and
a
flexible
exchange
rate
would
not
be
significant.
Daher
wären
die
Kosten
im
Zusammenhang
mit
der
Aufgabe
einer
unabhängigen
Währungspolitik
und
für
flexible
Wechselkurse
nicht
signifikant.
News-Commentary v14
It
is
argued
across
the
continent
that
a
more
flexible
exchange
rate
for
the
Yuan
will
reduce
China’s
unfair
advantage
in
international
markets.
Auf
dem
ganzen
Kontinent
ist
man
der
Ansicht,
dass
ein
flexiblerer
Wechselkurs
des
Yuan
den
unfairen
Vorteil
Chinas
auf
den
internationalen
Märkten
einschränken
wird.
News-Commentary v14
The
fact
is
that,
with
a
flexible
exchange
rate,
a
country
can
offset
the
recessionary
impact
of
a
neighboring
country’s
monetary
easing
using
its
own
independent
monetary
policy,
guided
by
carefully
chosen
inflation
targets.
Ein
Land
mit
flexiblem
Wechselkurs
kann
die
rezessive
Wirkung
der
quantitativen
Lockerung
eines
Nachbarlandes
mithilfe
seiner
eigenen
unabhängigen
Geldpolitik
ausgleichen
–
anhand
sorgfältig
ausgewählter
Inflationsziele.
News-Commentary v14
The
Mundell-Fleming
framework
–
which
describes
the
short-run
relationship
between
the
nominal
exchange
rate,
interest
rates,
and
output
in
an
open
economy
–
indicates
that,
under
Japan’s
flexible
exchange-rate
regime,
the
post-hike
decline
in
demand
could
be
addressed
relatively
easily
with
more
expansionary
monetary
policy.
Auf
Grundlage
des
Mundell-Fleming-Modells
-
das
die
kurzfristige
Beziehung
zwischen
nominalem
Wechselkurs,
Zinssätzen
und
Produktion
in
einer
offenen
Volkswirtschaft
beschreibt
–
ist
zu
erkennen,
dass
man
den
Nachfragerückgang
nach
der
Steuererhöhung
angesichts
des
flexiblen
Wechselkursregimes
Japans
mit
expansiverer
Geldpolitik
relativ
leicht
in
den
Griff
bekommen
könnte.
News-Commentary v14
Between
November
2004
and
October
2006
,
the
Polish
zloty
did
not
participate
in
ERM
II
but
traded
under
a
flexible
exchange
rate
regime
.
Der
polnische
Zloty
nahm
von
November
2004
bis
Oktober
2006
nicht
am
WKM
II
teil
,
sondern
wurde
zu
flexiblen
Wechselkursen
gehandelt
.
ECB v1
Gambia
has
been
implementing
a
comprehensive
reform
programme
since
1985
involving
liberalisation
of
the
economy,
discipline,
fiscal
and
monetary
policies,
a
flexible
exchange
rate
and
structural
reform
in
the
public
enterprise,
agriculture
and
financial
sectors.
Gambia
führt
seit
1985
ein
umfassendes
Reformprogramm
durch,
das
u.a.
die
Liberalisierung
der
Wirtschaft,
Disziplin
im
währungs-
und
finanzpolitischen
Bereich,
einen
flexiblen
Wechselkurs
und
eine
Strukturreform
der
Staatsbetriebe
sowie
in
der
Landwirtschaft
und
im
Finanzsektor
beinhaltet.
TildeMODEL v2018