Translation of "Flat storage" in German
After
48
h
of
flat
storage
at
30°
C.,
the
spots
are
evaluated.
Nach
48
Stunden
ebener
Lagerung
bei
30
Grad
C
werden
die
Tüpfelflecken
ausgewertet.
EuroPat v2
Both
effects
are
excluded
in
the
described
flat
storage.
Beide
Effekte
sind
bei
der
hier
beschriebenen
flächigen
Lagerung
ausgeschlossen.
CCAligned v1
The
flat
storage
compartment
is
screwed
directly
to
the
underside
of
the
tabletop.
Das
flache
Aufbewahrungsfach
wird
direkt
an
die
Unterseite
der
Tischplatte
geschraubt.
ParaCrawl v7.1
It
is
lightweight,
reusable,
and
folds
flat
for
easy
storage.
Es
ist
leicht,
wiederverwendbar
und
flach
zusammenlegbar
für
die
einfache
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
laundry
in
the
flat
and
a
storage
room
in
the
basement.
Außerdem
vorhanden
sind
eine
Waschküche
innerhalb
der
Wohnung
sowie
ein
Abstellraum
im
Keller.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
24
parts
can
be
found
in
the
flat
aluminum
storage
box.
Insgesamt
24
Teile
sind
in
der
flachen
Aufbewahrungsbox
aus
Aluminium
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
These
notebooks
are
simply
more
than
just
flat
storage
objects
for
ideas.
Diese
Notizbücher
sind
einfach
mehr
als
nur
flache
Ideenspeicher.
ParaCrawl v7.1
The
terminal
has
flat
ground
storage
space
and
silos.
Das
Terminal
besitzt
Flach-
und
Silolager.
ParaCrawl v7.1
It
also
can
be
folded
flat
for
easy
storage.
Es
kann
auch
flach
gefaltet
werden
für
die
einfache
Lagerung.
ParaCrawl v7.1
Easy
to
Store
-
Korrvu®
packaging
stores
flat,
reducing
storage
and
warehouse
space
requirements.
Leicht
zu
lagern
-
Korrvu®
Verpackungen
werden
flach
angeliefert
und
reduzieren
somit
Lagerfläche.
ParaCrawl v7.1
The
Odyssey
Hood
folds
flat
for
storage
and
can
rest
atop
the
Odyssey
within
the
Odyssey
Case.
Der
Odyssey
Sonnenschutz
kann
zur
Lagerung
zusammengefaltet
oben
auf
dem
Odyssey
in
der
Transportkiste
abgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Accessories
include
the
Flux
Wall
Mount
system
for
flat
storage
of
up
to
eight
Flux
Juniors.
Zum
Zubehör
zählt
die
Flux-Wandhalterung
zur
platzsparenden
Aufbewahrung
von
bis
zu
acht
zusammengefalteten
Flux
Junior-Stühlen.
ParaCrawl v7.1
Each
flat
has
a
storage
room.
Jede
Wohnung
hat
einen
Abstellraum.
ParaCrawl v7.1
A
storage
device
for
a
spare
length
of
an
optical
line,
comprising
a
flat
storage
space,
in
which
the
spare
length
is
wound
at
a
radial
distance
round
a
central
core
and
from
which
the
spare
length
is
led
out
by
ends
of
the
spare
length
through
peripheral
openings
from
which
a
free
end
can
be
pulled
out,
accompanied
by
reduction
of
the
diameter
of
the
turns,
the
device
further
comprising
lateral
guide
walls
at
right
angles
to
the
central
core
and
outer
peripheral
walls
to
limit
the
diameter
of
the
turns,
characterized
in
that
the
distance
between
the
guide
walls
(6
to
10
and
11
to
16)
is
greater
than
the
width
of
the
optical
line
(1
to
5)
and
smaller
than
1.3
times
that
width,
the
turns
of
the
optical
line
extending
spirally
in
a
plane
substantially
parallel
to
the
guide
walls,
a
removable
end
(32)
being
formed
by
the
turn
located
radially
outside,
and
a
fixed
end
leading
outside
the
plane
of
the
turns
over
the
outer
turns
to
the
innermost
turn.
Aufnahmeeinrichtung
für
eine
Vorratslänge
einer
optischen
Leitung,
mit
einem
flachen
Speicherraum,
in
welchem
die
Vorratslänge
mit
radialem
Abstand
um
einen
zentralen
Kern
gewunden
und
mit
den
Enden
durch
Umfangsöffnungen
herausgeführt
ist,
von
denen
ein
freies
Ende
unter
Verkleinerung
des
Windungsdurchmessers
herausziehbar
ist,
mit
seitlichen,
zum
zentralen
Kern
orthogonalen
Führungswandungen
sowie
mit
äußeren
Umfang
g
wandungen
zur
Begrenzung
des
Windungsdurchmessers,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Abstand
zwischen
den
Führungswandungen
(6
bis
10
bzw.
11
bis
16)
größer
als
die
Breite
der
optischen
Leitung
(1
bis
5)
und
kleiner
als
das
1,3-fache
dieser
Breite
ist,
daß
die
Windungen
der
optischen
Leitung
spiralförmig
in
einer
Ebene
verlaufen,
daß
das
herausziehbare
Ende
(32)
von
der
radial
außen
liegenden
Windung
gebildet
ist,
und
daß
das
andere
fest
verlegte
Ende
außerhalb
der
Wandungsebene
über
die
äußeren
Windungen
hinweg
zur
innersten
Windung
führt.
EuroPat v2
Lengths
of
line
not
needed
for
shorter
routes
are
reeled
in
flat
storage
elements
9
of
which
a
number
corresponding
to
the
number
of
plug
connector
elements
of
a
termination
unit
2
can
be
inserted
laterally
in
storage
holders
10
of
a
termination
unit
2.
Für
kürzere
Schaltwege
nicht
benötigte
Längenabschnitte
sind
in
flachen
Speicherelementen
9
eingewickelt,
von
denen
eine
der
Anzahl
der
Steckanschlußelemente
einer
Endabschlußeinheit
2
entsprechende
Anzahl
seitlich
in
Aufnahmehalterungen
10
einer
Endabschlußeinheit
2
einschiebbar
sind.
EuroPat v2