Translation of "Flat section" in German
In
a
preferred
embodiment,
these
actuating
means
are
designed
as
actuating
webs
having
a
flat
section.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
diese
Betätigungsorgane
als
Betätigungsstege
aus
einem
Flachprofil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
tubes
of
the
tube
coils
9
to
12
have
a
flat
oval
cross
section.
Die
Rohre
der
Rohrschlangen
9
bis
12
weisen
einen
flachovalen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
The
profiled
bodies
have
a
flat
cross
section
with
two
side
faces.
Die
Profilkörper
weisen
einen
flachen
Querschnitt
mit
zwei
Seitenflächen
auf.
EuroPat v2
The
ring
has
a
flat
elliptical
cross
section
and/or
an
elliptical
profile.
Der
Ring
weist
einen
flachen
elliptischen
Querschnitt
beziehungsweise
ein
elliptisches
Profil
auf.
EuroPat v2
The
plug-in
portion
56
is
also
configured
with
a
flat,
rectangular
cross-section.
Auch
der
Steckabschnitt
56
ist
mit
einem
flachen,
rechteckigen
Querschnitt
ausgeführt.
EuroPat v2
The
flat
section
36'
could
also
be
designed
as
an
abtuse-angled
taper.
Die
Abflachung
36'
könnte
auch
als
stumpfwinklige
Einziehung
gestaltet
sein.
EuroPat v2
The
tray
5
has
a
flat,
rectangular
floor
section
8
.
Das
Aufnahmeteil
5
weist
einen
flachen
rechteckigen
Bodenabschnitt
8
auf.
EuroPat v2
The
legs
11,
12
have
a
substantially
flat
rectangular
cross
section.
Die
Schenkel
11
und
12
haben
einen
im
wesentlichen
flach-rechteckigen
Querschnitt.
EuroPat v2
The
hollow
fiber
wound
body
can
also
be
formed
to
be
flat
in
cross
section.
Der
Hohlfadenwickelkörper
kann
im
Querschnitt
betrachtet
auch
flach
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
flat
section
78
is
mounted
or
fastened
at
both
ends
on
the
ramp
frame
68
.
Das
Flachprofil
78
ist
an
beiden
Enden
am
Rampenrahmen
68
gelagert
bzw.
befestigt.
EuroPat v2
In
each
flat
section
18,
a
bearing
lug
19
is
provided.
In
jedem
Flach
18
ist
ein
Lagerauge
19
appliziert.
EuroPat v2
This
is
true
in
particular
for
a
design
with
flat
mixer
cross
section.
Dies
gilt
insbesondere
für
eine
Bauform
mit
flachem
Mischerquerschnitt.
EuroPat v2
The
connecting
section
30
is
substantially
in
the
form
of
a
flat
bearing
section
32
.
Der
Verbindungsabschnitt
30
ist
im
wesentlichen
als
ein
flacher
Auflageabschnitt
32
ausgebildet.
EuroPat v2
The
first,
larger
flat
section
47
is
a
tappet
face.
Die
erste,
größere
Abflachung
47
ist
eine
Mitnehmerfläche.
EuroPat v2
The
wiper
lip
can
also
be
a
flat
end
section
strip
of
the
wiper
blade.
Die
Abstreiflippe
kann
auch
ein
flacher
Endabschnittstreifen
der
Abstreifleiste
sein.
EuroPat v2
It
exhibits
at
least
one
flat
section
or
one
projection.
Sie
weist
zumindest
eine
Abflachung
oder
Hervorhebung
auf.
EuroPat v2
The
flat
profile
cross
section
of
the
hook
part
36
contributes
to
this
purpose.
Hierzu
trägt
der
flache
Profilquerschnitt
des
Hakenteils
36
bei.
EuroPat v2