Translation of "Flat board" in German
I'm
flat
as
a
board.
Ich
bin
flach
wie
ein
Brett.
OpenSubtitles v2018
You're
getting
flat
as
a
board.
Du
wirst
flach
wie
ein
Brett.
OpenSubtitles v2018
It
was
plugged
into
a
flat
board
about
two
palms'
size.
Es
wurde
noch
ein
flaches,
ungefähr
zwei
handbreit
großes
Brett
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
These
lie
in
the
same
plane,
usually
on
a
flat
circuit
board.
Diese
liegen
in
derselben
Ebene,
gewöhnlich
auf
einer
ebenen
Leiterplatte.
EuroPat v2
To
cut
straight,
you
need
to
buy
a
perfectly
flat
board.
So
schneiden
Sie
gerade,
benötigen
Sie
einen
perfekt
flachen
Brett
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
With
either
method,
the
excess
carpet
trimmedby
means
of
a
flat
board
or
profile.
Bei
beiden
Methoden
getrimmt
das
überschüssige
Teppichmittels
einer
flachen
Platte
oder
Profil.
ParaCrawl v7.1
Unearthed
se
have
similar
construction,
namely
a
flat
long
sound-board
made
of
wood.
Alle
ausgegrabenen
se
haben
eine
ähnliche
Konstruktion,
nämlich
ein
flaches
langes
Schalbrett
aus
Holz.
WikiMatrix v1
If
a
flat
slab
board
requires
that
several
modules
be
arranged
parallel
to
one
another,
said
modules
do
not
have
to
be
interconnected.
Erfordert
ein
Flachdeckenbrett
das
Auflegen
mehrerer
paralleler
Module,
müssen
diese
untereinander
nicht
verbunden
sein.
EuroPat v2
Subsequently,
the
module
or
the
modules
and
the
flat
slab
board
are
collectively
covered
with
concrete.
Anschließend
wird
das
Modul
oder
werden
die
Module
und
das
Flachdeckenbrett
zusammen
mit
Beton
vergossen.
EuroPat v2
A
prior-art
rigid,
flat
printed
circuit
board
is
used
to
manufacture
the
curved
printed
circuit
board
according
to
the
present
invention.
Zur
Herstellung
einer
erfindungsgemäßen
gekrümmten
Leiterplatte
wird
eine
herkömmliche
starre,
ebene
Leiterplatte
verwendet.
EuroPat v2
Keep
your
board
flat
on
the
surface
of
the
wave
to
reduce
the
drag.
Halte
dein
Board
flach
auf
der
Oberfläche
der
Wellen,
um
den
Sog
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Flat
as
a
board,
enormous
birthmark
the
shape
of
Mexico
over
half
her
face,
sweating
for
hours
on
end
in
that
sweltering
kitchen
while
Mendl,
genius
though
he
is,
looms
over
her
like
a
hulking
gorilla.
Flach
wie
ein
Brett,
ein
Muttermal...
in
der
Form
von
Mexiko
im
Gesicht,
schwitzt
stundenlang
in
der
bullenheißen
Küche,
und
Mendl,
genial
wie
er
auch
sein
mag,
steht
hinter
ihr
wie
ein
Gorilla.
OpenSubtitles v2018
The
printer
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
drive
and
control
module
arrangement
(34)
is
designed
as
a
flat
circuit
board
(34)
which
is
arranged
over
the
bottom
(32)
of
the
lower
housing
part
(4)
and
on
which
the
assigned
functional
components
are
installed
corresponding
to
their
intended
spatial
arrangements.
Drucker
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Antriebs-
und
Steuerungsmodulanordnung
(34)
als
über
dem
Boden
(32)
des
unteren
Gehäuseteils
(4)
angeordnete
flache
Schaltungsplatine
(34)
ausgebildet
ist,
auf
der
die
zugeordneten
Funktionsbauteile
entsprechend
ihren
vorgesehenen
räumlichen
Anordnungen
montiert
sind.
EuroPat v2
A
particularly
flat
arrangement
of
the
functional
components
accommodated
in
the
lower
housing
part
is
obtained
if,
according
to
the
invention,
the
drive
and
control
module
arrangement
is
designed
as
a
flat
circuit
board
which
is
arranged
over
the
bottom
of
the
lower
housing
part
and
on
which
the
assigned
functional
components
are
installed
corresponding
to
their
intended
spatial
arrangements.
Eine
besonders
flach
bauende
Anordnung
der
im
unteren
Gehäuseteil
aufgenommenen
Funktionsbauteile
ergibt
sich,
wenn
erfindungsgemäß
die
Antriebs-
und
Steuerungsmodulanordnung
als
über
dem
Boden
des
unteren
Gehäuseteils
angeordnete
flache
Schaltungsplatine
ausgebildet
ist,
auf
der
die
zugeordneten
Funktionsbauteile
entsprechend
ihren
vorgesehenen
räumlichen
Anordnungen
montiert
sind.
EuroPat v2
The
helices
2
exhibit
a
play
15
with
respect
to
the
inserted
rod
14
determined
by
an
angle
a
between
the
longitudinal
axis
of
the
inserted
rod
14
and
the
midline
of
a
flat
board
supporting
surface
7
which
differs
from
a
right
angle.
Die
Wendeln
2
weisen
ein
Spiel
15
gegenüber
dem-Steckdraht
14
auf,
welches
bedingt
wird
durch
einen
Winkel
ce
zwischen
der
Längsachse
des
Steckdrahtes
14
und
der
Mittellinie
einer
ebenen
breiten
Auflagefläche
7,
der
sich
von
einem
rechten
Winkel
unterscheidet.
EuroPat v2
The
present
practice
in
weaving
establishments
is
to
examine
cloth
on
cloth
inspection
tables
or
cloth
inspection
machines,
in
which
the
cloth
is
passed
over
a
flat
inspection
board
or
over
a
curved
inspection
table,
and
the
cloth
is
visually
examined
with
the
aid
of
illumination
from
a
source
built
into
the
inspection
board
or
inspection
table.
Die
Ueberwachung
von
Gewebebahnen
erfolgt
in
der
heutigen
Webereipraxis
auf
sogenannten
Warenschautischen
oder
Warenschaumaschinen,
bei
denen
das
Gewebe
über
eine
ebene
Schautafel
oder
über
einen
gebogenen
Schautisch
geführt
und
mit
Hilfe
einer
in
der
Schautafel
bzw.
im
Schautisch
eingebauten
Beleuchtung
von
Auge
kontrolliert
wird.
EuroPat v2