Translation of "Flare line" in German
An
interception
line
5
or
flare
line
is
fixed
to
the
carried
load
unit
6
.
An
der
Traglasteinheit
6
ist
eine
Fangleine
5,
bzw.
Flareleine
befestigt.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
however,
to
discharge
the
desorbed
gas
via
a
flare
line,
for
example.
Es
ist
aber
auch
möglich,
das
desorbierte
Gas
beispielsweise
in
einer
Fackelleitung
zu
entsorgen.
EuroPat v2
Fit
and
flare,
short
a-line
silhouette
inspired,
optional
for
wedding
party
or
cocktail
event.
Fit
und
Streulicht,
kurz
a-
Linie
Silhouette
inspiriert,
optional
für
Hochzeitsfeier
oder
Cocktail
Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Description
Fit
and
flare,
wonderful
a-line
look
gives
off
a
sense
of
maturity
and
femininity.
Fit
und
Streulicht,
wunderbar
ein
Online-
Look
gibt
ein
Gefühl
von
Reife
und
Weiblichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
a
phase
prior
to
the
landing
of
the
cargo
2,
the
flare
hanging
line
61
is
rolled
up
in
the
control
unit
5
.
In
einer
Phase
vor
dem
Aufsetzen
der
Last
2
wird
der
Flare-Aufhängestrang
61
in
der
Steuereinheit
5
aufgerollt.
EuroPat v2
In
order
to
bring
the
required
attention
to
the
flare
hanging
line
61,
the
force
of
the
parachute
is
used,
whereby
the
parachute-hanging
device
60
is
released
upward.
Zur
Aufbringung
der
dadurch
erforderlichen
Zugkraft
in
dem
Flare-Aufhängestrang
61
wird
die
Schirm-Auftriebskraft
ausgenützt,
wodurch
die
Schirmaufhängung
60
nach
oben
freigegeben
wird.
EuroPat v2
Net
Weight
2.2Kg
Fit
and
flare,
classical
a-line
style
adopted,
a
piece
of
white
lace
and
chiffon
flares
from
off-the-shoulder
neck
to
ankle-length
hem
with
a
fixed
belt
at
front
waist.
2.2Kg
Fit
und
Abfangen,
angenommen
klassische
A-Linie
Stil,
ein
Stück
weißer
Spitze
und
Chiffon
Flares
von
off-the-
Schulter-
Nacken
zu
knöchellangen
Saum
mit
einem
festen
Band
an
der
Taille
vorn
.
ParaCrawl v7.1
A
secondary
seal
13,
which
is
arranged
on
the
side
of
the
primary
seal
7
facing
away
from
the
labyrinth
seal
5,
seals
the
pressure
which
prevails
in
the
leakage
chamber
11
or
in
the
flare
line
12
.
Den
in
dem
Leckageraum
11
bzw.
in
der
Fackelleitung
12
vorherrschenden
Druck
dichtet
eine
Sekundärdichtung
13
ab,
die
an
der
der
Labyrinthdichtung
5
abgewandten
Seite
der
Primärdichtung
7
angeordnet
ist.
EuroPat v2
By
combining
one
or
more
deflectors
on
the
carrier
system
and
one
or
more
deflectors
on
the
carried
load
unit,
the
length
of
the
interception
line
or
flare
line,
which
is
“retracted”
by
lowering
the
carried
load
onto
the
longer,
second
load
carrier
belt,
can,
for
example,
be
increased
several
times
over.
Durch
die
Kombination
einer
oder
mehrerer
Umlenkungen
an
dem
Tragesystem
und
einer
oder
mehrerer
Umlenkungen
an
der
Traglasteinheit
kann
beispielsweise
die
Länge
der
Fangleine,
bzw.
Flareleine,
die
durch
das
Absenken
der
Traglast
auf
den
längeren
zweiten
Lasttragegurt
"eingezogen"
wird,
beispielsweise
vervielfacht
werden.
EuroPat v2
The
trailing
edge
4
of
the
paraglider
3
is
connected
via
an
interception
line
5
or
flare
line
to
the
carried
load
unit
6
.
Die
Hinterkante
4
des
Gleitschirms
3
ist
über
eine
Fangleine
5
bzw.
Flareleine
mit
der
Traglasteinheit
6
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively,
the
trailing
edge
4,
in
an
embodiment
which
is
not
shown,
may
also
be
connected
via
preferably
a
plurality
of
interception
lines
to
the
carrier
system
2,
the
flare
line
5
proceeding
from
the
carried
load
unit
6
being
connected
to
these
interception
lines
at
one
or
more
points,
for
example
via
a
cascade.
Alternativ
kann
die
Hinterkante
4,
in
einer
nicht
dargestellten
Ausführungsform,
auch
über
vorzugsweise
mehrere
Fangleinen
mit
dem
Tragesystem
2
verbunden
sein,
wobei
die
von
der
Traglasteinheit
6
ausgehende
Flareleine
5
mit
diesen
Fangleinen
an
einem
oder
mehreren
Stellen
beispielsweise
über
eine
Kaskade
verbunden
ist.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
increase
in
the
distance
between
the
carrier
system
2
and
the
carried
load
unit
6,
the
gravitational
force
of
the
carried
load
9
and
the
carried
load
unit
6
causes
the
interception
line
5
or
flare
line
to
retract,
causing
the
trailing
edge
4
of
the
paraglider
3
to
also
be
pulled
downwards.
Durch
die
Vergrößerung
des
Abstands
zwischen
dem
Tragesystem
2
und
der
Traglasteinheit
6
wird
durch
die
Massenkraft
der
Traglast
9
und
der
Traglasteinheit
6
die
Fangleine
5
bzw.
Flareleine
eingezogen,
wodurch
die
Hinterkante
4
des
Gleitschirms
3
mit
nach
unten
gezogen
wird.
EuroPat v2
Since
the
distance
is
very
rapidly
increased
to
the
length
of
the
second
load
carrier
belt
8
when
the
first
load
carrier
belt
7
is
separated
or
cut,
the
interception
line
5
or
flare
line
leading
to
the
trailing
edge
of
the
paraglider
is
retracted
within
a
few
tenths
of
a
second
shortly
before
landing.
Da
bei
Trennung
bzw.
Abtrennung
des
ersten
Lasttragegurts
7
der
Abstand
sehr
rasch
auf
die
Länge
des
zweiten
Lasttragegurts
8
vergrößert
wird,
wird
die
zur
Hinterkante
des
Gleitschirms
führende
Fangleine
5,
bzw.
Flareleine
kurz
vor
der
Landung
innerhalb
weniger
Zehntelsekunden
eingezogen.
EuroPat v2
Fit
and
flare,
classical
a-line
style
adopted,
a
piece
of
white
lace
and
chiffon
flares
from
off-the-shoulder
neck
to
ankle-length
hem
with
a
fixed
belt
at
front
waist.
Fit
und
Abfangen,
angenommen
klassische
A-Linie
Stil,
ein
Stück
weißer
Spitze
und
Chiffon
Flares
von
off-the-
Schulter-
Nacken
zu
knöchellangen
Saum
mit
einem
festen
Band
an
der
Taille
vorn
.
ParaCrawl v7.1
Free
Shipping
Description
Fit
and
flare,
a-line
silhouette
inspired,
a
piece
of
pink
modified
taffeta
secures
a
perfect
fit
and
completes
front
bodice,
waist
and
under
tea-length
hem
skirt
in
graceful
look.
Fit
und
Streulicht,
a-
line
Silhouette
inspiriert,
sichert
ein
Stück
rosa
geändert
Taft
eine
perfekte
Passform
und
vervollständigt
vor
Mieder,
Taille
und
unter
Tee
-
Länge
Saum
Rock
in
Anmutung
.
ParaCrawl v7.1
To
adjust
the
trailing
edge
of
the
paraglider,
the
carrier
system
may
comprise
one
or
more
interception
lines
or
flare
lines,
which
are
each
connected
to
a
load
carrier
unit.
Zum
Verstellen
der
Hinterkante
des
Gleitschirms
kann
das
Tragesystem
eine
oder
mehrere
Fangleinen,
bzw.
Flareleinen
aufweisen,
die
jeweils
mit
einer
Traglasteinheit
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
interception
line
or
lines
or
flare
lines
of
the
glider
is/are
fixed
to
a
load
carrier
unit,
to
which
the
two
load
carrier
belts
from
the
carrier
system
are
also
fixed.
Die
Fangleine
oder
Fangleinen,
bzw.
Flareleinen,
des
Schirms
ist/sind
an
einer
Traglasteinheit
befestigt,
an
der
auch
die
beiden
Traglastgurte
aus
dem
Tragesystem
befestigt
sind.
EuroPat v2
At
least
one
flaring
line
or
flaring
strand
15,
15
a,
15
b
leads
from
the
paraglider
10
to
the
control
unit
3,
which
control
unit
has
a
transmission
unit
20
on
which
at
least
one
flaring
strand
15,
15
a,
15
b
can
be
rolled
up
and
out.
Vom
Gleitfallschirm
10
führt
auch
zumindest
ein
Flare-Seil
oder
Flare-Strang
15,
15a,
15b
zur
Steuereinheit
3,
die
eine
Getriebe-Einheit
20
aufweist,
auf
der
zumindest
eine
Flare-Strang
15,
15a,
15b
auf-
und
abrollbar
ist.
EuroPat v2