Translation of "Flare gas" in German
Worldwide,
140
billion
cubic
metres
of
flare
gas
are
burned
every
year.
Jährlich
werden
weltweit
140
Milliarden
Kubikmeter
Fackelgas
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
A
first
rough
approximation
of
the
composition
of
the
flare
gas
is
thus
obtained.
Damit
erhält
man
eine
erste
grobe
Annäherung
an
die
Zusammensetzung
des
Fackelgases.
EuroPat v2
Previously,
this
boil-off
gas
(BOG)
was
simply
burned
off
as
flare
gas.
Bisher
wurde
das
Boil-off
Gas
(BOG)
als
Fackelgas
einfach
verbrannt.
ParaCrawl v7.1
First,
the
flare
gas
is
converted
into
methanol
through
catalysis.
Zuerst
wird
das
Fackelgas
durch
eine
Katalyse
in
Methanol
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
We
then
flare
off
the
gas
and
return
the
drilling
mud
to
service.”
Anschließend
wird
das
Gas
abgefackelt
und
der
Bohrschlamm
wieder
in
das
System
zurückgeleitet.“
ParaCrawl v7.1
For
example,
at
150°
C.,
degassing
of
the
extract
obtained
after
the
second
extractive
distillation
gives
a
pressure
in
the
degasser
of
about
1.7
bar,
which
is
sufficiently
high
to
be
able
to
feed
the
off-gas
mixture,
containing
the
C4
-acetylenes
(vinylacetylene
and
ethylacetylene)
directly,
without
interpolation
of
a
compressor
or
blower,
to
a
power
station
or
to
a
waste
gas
flare
operating
under
atmospheric
pressure.
Bei
beispielsweise
150°C
wird
bei
der
Ausgasung
des
nach
der
zweiten
extraktiven
Destillation
erhaltenen
Extraktes
im
Ausgaser
ein
Druck
von
ca.
1,7
bar
erreicht,
der
hinreichend
hoch
ist,
um
das
die
C4--Acetylene
(Vinylacetylen,
Äthylacetylen)
enthaltende
Abgasgemisch
unmittelbar
ohne
Zwischenschaltung
eines
Kompressors
oder
Gebläses
einem
Kraftwerke
oder
einer
unter
üblichem
Druck
betriebenen
Abgasfackel
zuführen
zu
können.
EuroPat v2
Optionally
the
waste
gas
flare
may
be
supplied
with
additional
fuel,
so
that
combustion
will
take
place
in
any
case.
Gegebenfalls
kann
die
Abgasfackel
mit
zusätzlichem
Brennstoff
versorgt
werden,
so
dass
in
jedem
Fall
eine
Verbrennung
statt
findet.
EuroPat v2
In
this
second
phase
of
terminating
the
fermentation
process
in
the
fermenter
2,
the
biogas/waste
gas
mixture
is
burnt
in
the
waste
gas
flare
22
.
In
dieser
zweiten
Phase
des
Beendens
des
Gärungsprozesses
in
dem
Fermenter
2
wird
das
Biogas/Abgas-Gemisch
in
der
Abgasfackel
22
verbrannt.
EuroPat v2
In
this
second
phase
of
terminating
the
fermentation
process
inside
the
fermenter
2
-
2,
the
biogas/waste
gas
mixture
is
burnt
in
the
waste
gas
flare
22
.
In
dieser
zweiten
Phase
des
Beendens
des
Gärungsprozesses
in
dem
Fermenter
2-2
wird
das
Biogas/Abgas-Gemisch
in
der
Abgasfackel
22
verbrannt.
EuroPat v2
Such
an
apparatus
10
can
not
only
carry
out
the
method
in
accordance
with
the
invention,
but
can
also
perform
the
measurement
of
the
speed
of
sound
of
the
flare
gas.
Eine
solche
Vorrichtung
10
kann
nicht
nur
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ausführen,
sondern
auch
die
Messung
der
Schallgeschwindigkeit
des
Fackelgases
vornehmen.
EuroPat v2
In
the
second
part
step
c2),
a
minimal
speed
of
sound
SoS(f
low
=0)
of
the
flare
gas
is
calculated.
Im
zweiten
Teilschritt
130
wird
eine
minimale
Schallgeschwindigkeit
SoS
(f
low
=
0)
des
Fackelgases
berechnet.
EuroPat v2
The
“matching”
pair
of
alkanes
is
found
by
a
first
variation,
preferably
iteratively,
in
that
the
respective
speed
of
sound
of
the
theoretical
flare
gas
is
calculated
whose
hydrocarbons
respectively
only
have
the
one
or
only
have
the
other
alkane
and
the
calculated
speed
of
sound
is
compared
with
the
actually
measured
speed
of
sound.
Das
"passendste"
Paar
Alkane
wird
durch
eine
erste
Variation,
vorzugsweise
iterativ,
gefunden,
indem
jeweils
die
Schallgeschwindigkeit
des
theoretischen
Fackelgases
berechnet
wird,
dessen
Kohlenwasserstoffe
jeweils
nur
das
eine
bzw.
nur
das
andere
Alkan
aufweisen
und
die
berechnete
Schallgeschwindigkeit
mit
der
real
gemessenen
verglichen
wird.
EuroPat v2
Such
an
apparatus
can
therefore
not
only
carry
out
the
method
in
accordance
with
the
invention,
but
can
also
perform
the
measurement
of
the
speed
of
sound
of
the
flare
gas.
Eine
solche
Vorrichtung
kann
also
nicht
nur
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ausführen,
sondern
auch
die
Messung
der
Schallgeschwindigkeit
des
Fackelgases
vornehmen.
EuroPat v2
In
a
first
step
a),
the
speed
of
sound
SoS
m
in
the
flare
gas
is
measured.
In
einem
ersten
Schritt
a)
wird
die
Schallgeschwindigkeit
SoS
m
(Speed
of
Sound)
im
Fackelgas
gemessen.
EuroPat v2
In
the
first
part
step
c1),
a
maximum
speed
of
sound
SoS(f
high
=0)
of
the
flare
gas
is
calculated.
Im
ersten
Teilschritt
c1)
wird
eine
maximale
Schallgeschwindigkeit
SoS
(f
high
=
0)
des
Fackelgases
berechnet.
EuroPat v2
In
particular,
the
invention
relates
to
a
measuring
rod
and
a
measuring
arrangement
for
the
verification
of
a
quickly
flowing
medium
such
as
flare
gas.
Die
Erfindung
betrifft
insbesondere
einen
Messstab
und
eine
Messanordnung
für
den
Nachweis
eines
schnell
strömenden
Mediums
wie
beispielsweise
Fackelgas.
EuroPat v2
For
this,
the
flare
gas
is
guided
through
pressure
control
valves
and
safety
valves
into
a
flare
stack
with
a
flame
burning
at
its
exit.
Dazu
wird
das
Fackelgas
durch
Überdruck-
und
Sicherheitsventile
in
einen
Schornstein
geleitet,
an
dessen
Ausgang
eine
Fackel
brennt.
EuroPat v2