Translation of "Flared" in German

We note that opposition to the regime has flared up again.
Es ist festzustellen, daß die Kämpfe gegen das Regime wieder aufgeflammt sind.
Europarl v8

Madam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.
Frau Präsidentin, der Konflikt in Abchasien im Kaukasus ist wieder aufgeflammt.
Europarl v8

Their nose -- you can see his nose is flared right now.
Ihre Nase – hier sind die Nüstern gerade aufgebläht.
TED2013 v1.1

Their nose, you can see his nose is flared right now.
Ihre Nase – hier sind die Nüstern gerade aufgebläht.
TED2020 v1

I see the nostrils are flared.
Ich sehe, die Nüstern sind aufgebläht.
OpenSubtitles v2018