Translation of "Flame spraying" in German

The individual film layers are contacted by spraying on zinc according to the flame-spraying process.
Die Kontaktierung der einzelnen Folienlagen geschieht durch Aufspritzen von Zink nach dem Flammspritz-Verfahren.
EuroPat v2
This has done by applying a usual commercial powder for bonding layers (Castolin 51000) by autogenous flame-spraying.
Dabei wurde ein handelsübliches Haftschicht-Pulver (Castolin 51000) durch autogenes Flammspritzen aufgetragen.
EuroPat v2
According to this feature of the invention, the reflection layer preferably is deposited or fabricated by flame-spraying.
Gemäß einer anderen vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung wird die Reflexionsschicht durch Flammspritzen hergestellt.
EuroPat v2
A catalyst is produced by flame spraying similarly to the preceding Comparative Example.
Entsprechend dem vorhergehenden Vergleichsbeispiel wird ein Katalysator durch Flammspritzen hergestellt.
EuroPat v2
For thermoplastic powder coatings, flame spraying processes can also be employed.
Für thermoplastische Pulverlacke sind auch Flammspritzverfahren anwendbar.
EuroPat v2
Subsequently, the powder is applied by known methods such as, for example, the flame spraying method.
Anschließend wird das Pulver nach bekannten Methoden, wie beispielsweise Flammspritzverfahren appliziert.
EuroPat v2
They are applied exclusively by means of thermal spraying methods such as flame spraying.
Ihre Aufbringung erfolgt ausschließlich durch thermische Spritzverfahren, wie Flammspritzen.
EuroPat v2
High-velocity flame spraying in the last two decades has become increasingly important.
Das Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen hat in den letzten beiden Jahrzehnten zunehmend an Bedeutung gewonnen.
EuroPat v2
This layer can advantageously be produced by flame spraying.
Diese Schicht kann vorzugsweise durch Flammspritzen hergestellt werden.
EuroPat v2
The high-speed flame spraying easily permits the above-mentioned repair of erosion damage "on site".
Das Hochgeschwindigkeitsflammspritzen ermöglicht die vorerwähnte Ausbesserung von Schäden einfach "vor Ort".
EuroPat v2
Compounds of at least one element of the platinum group are added to the substrate applied by flame spraying.
Dem durch Flammspritzen aufgebrachten Substrat sind Verbindungen wenigstens eines Elements der Platingruppe zugesetzt.
EuroPat v2
Suitable thermal spray processes are primarily flame spraying and plasma spraying.
Als thermisches Spritzverfahren kommen in erster Linie das Flammspritzen und das Plasmaspritzen infrage.
EuroPat v2
The high speed flame spraying is particularly suitable for generating the coating B of carbides.
Das Hochgeschwindigkeitsflammspritzen eignet sich besonders zur Erzeugung der Beschichtung B aus Carbiden.
EuroPat v2
Preferably, this can be applied by flame spraying.
Diese ist bevorzugt durch Flammspritzen aufgebracht.
EuroPat v2
In one embodiment, a high-velocity flame spraying process (HVOF) can be used for this purpose.
Besonders bevorzugt kann hierfür ein bekanntes Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen (HVOF) eingesetzt werden.
EuroPat v2
According to an embodiment, the thermal spraying method comprises high-velocity flame spraying or plasma spraying.
Gemäß einer Ausführungsform umfasst das thermische Spritzverfahren Hochgeschwindigkeits-Flammspritzen oder Plasmaspritzen.
EuroPat v2
Instead of conventional soldering technology, it is also possible to use a flame spraying method for creating contacts between the thermocouples.
Anstelle konventioneller Löttechnologie kann auch ein Flammspritz-Verfahren zur Kontaktierung der Thermopaare eingesetzt werden.
EuroPat v2
In this case application by so-called high-speed flame spraying is recommended.
In diesem Fall empfiehlt sich die Aufbringung durch sogenanntes Hochgeschwindigkeitsflammspritzen.
EuroPat v2
An inventive two-component mineral spray powder is sprayed thereon by flame spraying.
Darauf wird durch Flammspritzen oder Plasmaspritzen ein erfindungsgemäßes, zwei-komponentiges Mineral-Spritzpulver aufgespritzt.
EuroPat v2
An inventive mineral-metal spray powder is sprayed thereon by flame spraying, plasma spraying or HVOF.
Darauf wird durch Flammspritzen, Plasmaspritzen oder HVOF ein erfindungsgemäßes Mineral-Metall-Spritzpulver aufgespritzt.
EuroPat v2

Related phrases

Spray flame flame spraying flaming
to spray on spray on spraying a flame
spray out flamed out