Translation of "Spray out" in German
Granulation
by
spray
drying
starts
out
from
pigment
suspensions
with
the
use
of
binders.
Sprühtrocknungs-Granulation
geht
aus
von
Pigmentsuspensionen
unter
Verwendung
von
Bindemitteln.
EuroPat v2
The
fuel
jet
is
spray-discharged
directly
out
of
the
component
that
produces
the
swirl.
Der
Brennstoffstrahl
wird
direkt
aus
dem
drallerzeugenden
Bauteil
abgespritzt.
EuroPat v2
The
spray
head
brings
out
the
best
aromatic
flavours.
Der
Sprühkopf
extrahiert
die
besten
aromatischen
Geschmacksstoffe.
ParaCrawl v7.1
The
spray
dries
out
quickly
and
the
mat
can
be
rolled
up
after
a
short
time.
Der
Spray
trocknet
sehr
schnell
auf
und
die
Matte
kann
schon
nach
kurzer
Zeit
aufgerollt
werden.
CCAligned v1
Blow
Out
Spray
protects
the
hair
from
high
temperatures
and
drier
plate
and
UV
rays.
Blow
Out
Spray
schützt
das
Haar
vor
hohen
Temperaturen
und
trockener
Platte
und
UV-Strahlen.
ParaCrawl v7.1
In
an
advanced
embodiment
of
the
invention,
an
outlet
opening
for
an
emitted
spray
jet
runs
out
from
the
mixing
chamber.
In
Weiterbildung
der
Erfindung
geht
von
der
Mischkammer
eine
Austrittsöffnung
für
einen
austretenden
Spritzstrahl
aus.
EuroPat v2
An
electrical
control
signal
is
used
to
spray
ink
out
of
the
ink
nozzles
onto
the
substrate
such
as
paper,
for
example.
Hierbei
wird
aus
den
Tintendüsen
Tinte
nach
Maßgabe
eines
elektrischen
Steuersignals
auf
das
Substrat,
beispielsweise.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
process
for
electrostatically
coating
objects
by
means
of
electrostatically
charged
powder
grains
and
feeding
a
mixture
of
powder
and
air
into
a
spray
bell,
fanning
out
the
flow
of
the
powder-air
mixture
and
flinging
the
powder
particles
off
the
spray
head,
and
conveying
the
powder
particles
onto
the
object
to
be
treated
by
applying
an
electric
field
between
the
spray
bell
and
the
object.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
elektrostatischen
Überziehen
von
Gegenständen
mittels
elektrostatisch
aufgeladener
Pulverkörner
durch
Zuführen
eines
Pulverluftgemisches
zu
einer
Sprühglocke,
Auffächern
des
Pulverluftgemischstromes
und
Abschleudern
der
Pulverteilchen
vom
Sprühkopf,
Fördern
der
Pulverteilchen
auf
den
zu
bearbeitenden
Gegenstand
hin
durch
Anlegen
eines
elektrischen
Feldes
zwischen
Sprühglocke
und
Gegenstand.
EuroPat v2
In
the
case
of
such
a
small
nozzle
orifice
the
conventional
low
pressure
of
approximately
1.5
bar
is
quite
sufficient
in
order
to
supply
the
adhesive
to
the
nozzle
5
and
to
cause
it
to
spray
out
of
the
nozzle
orifice.
Bei
einer
derart
kleinen
Düsenöffnung
reicht
der
überliche
Netzdruck
von
etwa
1,5
bar
vollständig
aus,
um
den
Leim
zur
Düse
5
zu
transportieren
und
über
die
Düsenbohrung
abzuspritzen.
EuroPat v2
During
a
preparation,
the
air
added
to
the
cooling
water
in
this
way
in
a
relatively
great
quantity
carries
the
spray
cloud
out
of
the
patient's
mouth
into
the
adjacent
environment
as
an
aerosol.
Die
so
dem
Kühlwasser
in
relativ
großer
Menge
zugegebene
Luft
trägt
bei
einer
Präparation
die
Spraywolke
als
Aerosol
aus
dem
Patientenmund
in
die
benachbarte
Umgebung.
EuroPat v2
Large
parts
of
the
spray
cone
passing
out
of
the
nozzle
opening
44
simultaneously
strike
the
guidance
surface
47,
from
which
they
are
deflected
radially
outwards
against
the
inner
circumference
of
the
chamber
29,
said
flow
being
simultaneously
rotated
about
the
nozzle
axis
10
by
the
twisting
device
42.
Große
Teile
des
aus
der
Düsenöffnung
44
austretenden
Sprühkegels
prallen
gleichzeitig
gegen
die
Leitfläche
47,
von
welcher
sie
radial
nach
außen
gegen
den
Innenumfang
der
Kammer
29
abgelenkt
werden,
wobei
diese
Strömung
durch
die
Dralleinrichtung
42
gleichzeitig
einer
Rotation
um
die
Düsenachse
10
ausgesetzt
ist.
EuroPat v2