Translation of "Flame retardent" in German

Also recommended are flame-retardent phosphorous- and halogen-containing additives, although these often have an adverse effect on the performance characteristics of the batteries.
Weiter werden auch flammhemmende phosphor- und halogenhaltige Zusätze empfohlen, die sich allerdings häufig negativ auf die Leistungscharakteristik der Batterien auswirken.
EuroPat v2
Very good flame-retardent effects are also achieved if the flame-retardant organo-phosphorus compounds, together with the abovementioned crosslinking products and catalysts, are incorporated into a preliminary impregnating liquor in the case of tufted carpets, or a backing finish liquor for woven carpets.
Es werden auch sehr gute flammhemmende Effekte erzielt, wenn man die flammhemmenden phosphororganischen Verbindungen mit den vorgenannten Vernetzungsprodukten und Katalysatoren in eine Vorstrichimprägnierflotte bei Tufting-Teppichen oder in eine Rückenappreturflotte für Webteppiche einbaut.
EuroPat v2
The term "intumescent agent" is used in this invention to denote substances which are not foamable at temperatures up to 150° C. but foam up at higher temperatures, preferably above 180° C., to form bubbles and produce a multi-cellular flame retardent foam.
Unter Intumeszenzmittel im Sinne der Erfindung sollen solche Stoffe verstanden werden, die bis zu Temperaturen von 150°C nicht schäumen, aber bei höheren Temperaturen, vorzugsweise über 180°C, Blasen bilden, aufschäumen und einen vielzelligen flammhemmenden Schaum erzeugen.
EuroPat v2
Whether a printed or unprinted version, whether rolls or sheets – „BRANOflame“ remains, like the flame-retardent papers before, the benchmark in flame-retardant papers.
Ob als bedruckte oder unbedruckte Variante, als Rollen- oder Formatware – „BRANOflame“ bleibt, wie unsere schwer entflammbaren Kraftpapiere zuvor, der Maßstab unter den flammhemmenden Papieren.
ParaCrawl v7.1
Plastic parts shall not contain PBB or PBDE flame retardants.
Kunststoffteile dürfen keine PBB oder PBDE als Flammschutzmittel enthalten.
DGT v2019
We are all concerned about brominated flame retardants.
Wir alle halten bromierte Flammhemmer für äußerst problematisch.
Europarl v8
I only have one point of criticism, namely brominated flame retardants.
Nur einen Punkt möchte ich kritisch anmerken, nämlich die bromierten Flammhemmer.
Europarl v8
Finally, I should definitely like to mention the discussion on brominated flame retardants.
Abschließend möchte ich unbedingt noch die Debatte über bromierte Flammhemmer erwähnen.
Europarl v8
There has been discussion on whether halogenated flame retardants should be banned in future.
Es ist erörtert worden, ob halogenhaltige Flammhemmer künftig verboten werden sollen.
Europarl v8
Three polybrominated diphenyl ether flame-retardants are available on the market.
Drei dieser polybromierten Diphenylether sind als Flammschutzmittel auf dem Markt erhältlich.
TildeMODEL v2018
However, many brominated flame retardants are persistent, bioaccumulative, and toxic to both humans and the environment.
Viele bromierte Flammschutzmittel sind persistent, bioakkumulierbar sowie für Mensch und Umwelt toxisch.
DGT v2019
This brominated flame retardant is used in the production of polyurethane foam for furniture and upholstery.
Dieses bromierte Flammschutzmittel wird zur Herstellung von Polyurethanweichschaum für Möbel und Polsterungen eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The finishes thus obtained display very good flame-retardant and permanent properties.
Die so erhaltenen Ausrüstungen zeigen sehr gute flammhemmende und permanente Eigenschaften.
EuroPat v2
Needle-punched felt carpeting can also be provided with a flame-retardant finish by the two-stage process.
Die flammhemmende Ausrüstung von Nadelfilzauslegeware kann ebenfalls nach dem Zweistufenverfahren durchgeführt werden.
EuroPat v2
The smooth foam back provided with a flame-retardant finish is not affected by the action of the flame.
Der flammhemmend ausgerüstete Glattschaumrücken wird durch die Flammeinwirkung nicht in Mitleidenschaft gezogen.
EuroPat v2
Suitable flame retardants include tricresyl phosphate, tris-2-chloroethylphosphate, tris-chloropropylphosphate, and tris-2,3-dibromopropylphosphate.
Geeignete Flammschutzmittel sind beispielsweise Trikresylphosphat, Tris-2-chloräthylphosphat, Tris-chlorpropylphosphat und Tris-2,3-dibrompropylphosphat.
EuroPat v2

Related phrases

flame retardant properties halogenated flame retardants flame retardant cable flame retardent
retard flame retarding inherently flame retardant flame retardant
brominated flame retardants flame