Translation of "Flame retardant properties" in German
The
finishes
thus
obtained
display
very
good
flame-retardant
and
permanent
properties.
Die
so
erhaltenen
Ausrüstungen
zeigen
sehr
gute
flammhemmende
und
permanente
Eigenschaften.
EuroPat v2
Flame-retardant
properties
are
said
to
be
imparted
to
the
textiles
by
this
process.
Den
Textilien
sollen
hierdurch
flammhemmende
Eigenschaften
verliehen
werden.
EuroPat v2
The
flame-retardant
properties
were
tested
according
to
DIN
54,333.
Die
flammhemmenden
Eigenschaften
wurden
nach
DIN
54
333
geprüft.
EuroPat v2
The
needle-punched
nonwoven
carpeting
exhibits
very
good
flame-retardant
properties
and
a
resilient
hand.
Die
Nadelvliesauslegeware
zeigt
sehr
gute
flammhemmende
Eigenschaften
und
einen
elastischen
Griff.
EuroPat v2
The
tufted
carpeting
has
very
good
flame-retardant
properties
which
withstand
several
shampooings.
Die
Tufting-Auslegeware
hat
sehr
gute
flammhemmende
Eigenschaften,
die
mehrere
Shampoonierungen
übersteht.
EuroPat v2
However,
this
UV
protection
does
not
prevent
a
change
in
the
flame
retardant
properties.
Dieser
UV-Schutz
verhindert
jedoch
nicht
die
Veränderung
der
Flammschutzeigenschaften.
EuroPat v2
It
is
known
that
polycarbonate
sheets
change
their
flame
retardant
properties
after
a
certain
period
of
outdoor
weathering.
Es
ist
bekannt,
dass
Polycarbonatplatten
ihre
Flammschutzeigenschaften
nach
einer
gewissen
Außenbewitterungsdauer
verändern.
EuroPat v2
The
cellulose
support
webs
46
are
furnished
with
flame-retardant
properties.
Die
Cellulose-Trägerbahnen
46
werden
mit
flammhemmenden
Eigenschaften
ausgestattet.
EuroPat v2
The
characterisation
of
the
flame
retardant
properties
and
of
the
DMA
tests
is
described
in
the
following.
Die
Charakterisierung
der
Flammschutzeigenschaften
und
der
DMA-Tests
ist
im
Folgenden
beschrieben.
EuroPat v2
As
component
c1
the
compositions
according
to
the
invention
comprise
fillers
having
flame-retardant
properties.
Als
Komponente
c1
enthalten
die
erfindungsgemässen
Zusammensetzungen
Füllstoffe
mit
flammhemmenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
mechanical
properties
and
flame
retardant
properties
of
these
molding
compositions
are
unsatisfactory.
Die
mechanischen
Eigenschaften
und
Flammschutzeigenschaften
derartiger
Formmassen
sind
verbesserungswürdig.
EuroPat v2
Tests
show
that
Alginsulat
plastic
foam
also
has
natural
flame-retardant
properties.
Tests
haben
gezeigt,
dass
Alginsulat
Schaumstoff
natürliche
flammhemmende
Eigenschaften
besitzt.
CCAligned v1
The
self-extinguishing
and
flame
retardant
properties
of
almost
all
grades
conforms
with
UL
standard
94VO.
Die
selbstlöschenden
und
flammhemmenden
Eigenschaften
fast
aller
Sorten
entsprechen
dem
UL
94V-0
Standard.
CCAligned v1
Historically
it’s
been
difficult
for
formulators
to
add
flame
retardant
properties
to...
In
der
Vergangenheit
war
es
schwierig
für
Formulierer,
zu
Polyurea
flammhemmende...
ParaCrawl v7.1
It
has
the
thermal
insulation
performance
and
surface
hydrophobicity
and
excellent
flame
retardant
properties.
Es
hat
die
Wärmedämmleistung
und
Oberflächenhydrophobie
und
hervorragende
Flammschutzeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
flame-retardant
properties
of
wool
are
well
known.
Die
flammhemmenden
Eigenschaften
von
Wolle
sind
gut
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Tests
have
shown
that
ALGINSULATE-FOAM
has
natural
flame-retardant
properties
.
Tests
haben
gezeigt,
dass
ALGINSULAT-SCHAUMSTOFF
natürliche
flammhemmende
Eigenschaften
besitzt.
ParaCrawl v7.1
A
special
chemical
coating
equips
these
corrugated
cardboards
with
flame-retardant
properties.
Durch
eine
definierte
chemische
Beschichtung
wird
diese
Wellpappe
mit
flammhemmenden
Eigenschaften
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Polystyrene
which
is
made
flame
retardant
in
accordance
with
this
invention,
does
not
lose
its
flame
retardant
properties
even
after
prolonged
storage.
Styrolpolymerisate,
die
erfindungsgemäss
flammfest
ausgerüstet
wurden,
verlieren
auch
bei
längerer
Lagerung
nicht
ihre
Flammschutzeigenschaften.
EuroPat v2
If
laminates
according
to
the
invention
which
have
flame
retardant
properties
are
additionally
bonded,
they
preferably
contain
flame
retardant
binders.
Sofern
erfindungsgemäße
Schichtstoffe
mit
flammhemmenden
Eigenschaften
zusätzlich
gebunden
sind,
enthalten
sie
vorzugsweise
flammhemmende
Binder.
EuroPat v2
The
flame-retardant
properties
imparted
by
the
treatment
were
retained
in
full
even
after
several
washes
at
the
boil.
Die
durch
die
Behandlung
verliehenen
flammhemmenden
Eigenschaften
blieben
auch
nach
mehreren
Kochwäschen
voll
erhalten.
EuroPat v2
The
compositions
endow
cotton
articles
with
flame
retardant
properties
and
a
pleasantly
soft
hand
coupled
with
good
durability
to
laundering
processes.
Die
Zusammensetzungen
verleihen
Baumwollartikeln
flammhemmende
Eigenschaften
und
angenehm
weichen
Griff
bei
guter
Permanenz
gegenüber
Waschprozessen.
EuroPat v2