Translation of "Flagship offering" in German
Each
of
its
branches
has
a
slightly
different
feel,
with
the
flagship
Kullassepa
location
offering
the
most
formal
experience
and
the
widest
choice
of
Japanese
dishes.
Jede
seiner
Filialen
hat
ein
etwas
anderes
Interieur,
und
die
Hauptfiliale
in
der
Kullassepa
Str.
bietet
die
formalste
Umgebung
und
die
größte
Auswahl
an
japanischen
Gerichten.
ParaCrawl v7.1
The
eZono®
4000
is
our
flagship
product
offering
increased
performance
with
revolutionary
needle
guidance
technology
and
pioneering
onboard
education
software.
Das
eZono
4000
als
unser
Vorzeigeprodukt
bietet
eine
optimierte
Leistung
mit
revolutionärer
Nadelführungstechnologie
sowie
wegweisende
integrierte
Schulungssoftware.
ParaCrawl v7.1
Flagship
database
offering
the
ultimate
in
standard
materials
properties
data
including
composition,
mechanical
and
physical
properties,
heat
treatment
diagrams,
cross-reference
tables
and
much
much
more
for
over
350,000
alloys!
Die
Flaggschiff-Datenbank
bietet
das
Beste
für
Eigenschaftsdaten
von
Normwerkstoffen,
einschließlich
Zusammensetzung,
mechanischen
und
physikalischen
Eigenschaften,
thermischen
Behandlungsdiagrammen,
Cross-Referenztabellen
und
viel,
viel
mehr,
für
über
350
000
Legierungen!
ParaCrawl v7.1
Total
Metals
-
Flagship
database
offering
the
ultimate
in
standard
materials
properties
data
including
composition,
mechanical
and
physical
properties,
heat
treatment
diagrams,
cross-reference
tables
and
much
much
more
for
over
350,000
alloys!
Total
Metals
-
Die
Flaggschiff-Datenbank
bietet
das
Beste
für
Eigenschaftsdaten
von
Normwerkstoffen,
einschließlich
Zusammensetzung,
mechanischen
und
physikalischen
Eigenschaften,
thermischen
Behandlungsdiagrammen,
Cross-Referenztabellen
und
viel,
viel
mehr,
für
über
350.000
Legierungen!
ParaCrawl v7.1
A
range
of
new
luxury
features
has
been
added
to
the
Bentley
flagship,
offering
a
new
suite
of
entertainment
and
communication
system
options.
So
verfügt
das
Bentley
Flaggschiff
nunmehr
über
zahlreiche
neue
luxuriöse
Ausstattungskomponenten,
die
eine
Auswahl
neuer
optionaler
Entertainment-
und
Kommunikationssysteme
einschließen.
ParaCrawl v7.1
The
first
cruise
of
Costa
Fabulous,
private
viewing
of
a
three-day
cruise
will
depart
from
Venice
on
July
4,
while
for
the
whole
summer
2011,
the
Costa
flagship
will
offer
an
eight-day
cruises
in
the
eastern
Mediterranean
with
departures
from
Venice
on
Sundays,
and
Bari,
on
Monday,
aimed
at
Olympia
(Greece),
Izmir
and
Istanbul
(Turkey),
Dubrovnik
(Croatia).
Die
erste
Kreuzfahrt
der
Costa
Fabulous,
Vernissage
einer
dreitägigen
Kreuzfahrt
von
Venedig
am
4.
Juli
fahren,
während
für
den
ganzen
Sommer
2011,
die
Costa
Flaggschiff
einer
achttägigen
Kreuzfahrten
im
östlichen
Mittelmeer
mit
Abfahrten
von
Venedig
am
Sonntag
bieten,
und
Bari
am
Montag,
bei
Olympia
(Griechenland),
Izmir
und
Istanbul
(Türkei),
Dubrovnik
(Kroatien)
ab.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
working
with
colleagues
across
three
campuses
and
at
the
City
University
of
New
York,
Mann
spearheaded
Citizenship
Rutgers,
a
project
that
leverages
the
resources
of
the
state's
flagship
university
to
offer
citizenship
application
assistance
to
the
Rutgers
community
and
the
general
public.
Im
Jahr
2011,
mit
Kollegen
über
drei
Universitäten
und
an
der
City
University
of
New
York,
angeführt
Mann
Citizenship
Rutgers,
ein
Projekt,
das
die
Ressourcen
des
Staates
Flaggschiff
der
Universität
nutzt,
um
Einbürgerung
Unterstützung
der
Rutgers
und
der
breiten
Öffentlichkeit
anbieten.
ParaCrawl v7.1
The
Bentley
design
team,
lead
by
Dirk
van
Braeckel,
have
created
a
flagship
that
offers
the
classic
sporting,
styling
cues
long-associated
with
Bentley
-
expressed
in
a
thoroughly
contemporary
way.
Die
Bentley-Designer,
angeführt
von
Dirk
van
Braeckel,
haben
ein
Flaggschiff
geschaffen,
das
die
seit
langem
mit
einem
Bentley
assoziierten
klassisch
sportlichen
Designelemente
aufnimmt
und
sie
auf
eine
äußerst
zeitgemäße
Art
interpretiert.
ParaCrawl v7.1