Translation of "Fixed storage" in German
Thereafter,
customer
number
54
is
permanently
stored
in
fixed
storage
20.
Anschließend
bleibt
der
Informationsdatensatz
54
dauerhaft
im
Festspeicher
20
erhalten.
EuroPat v2
The
fixed
storage
22
is
usually
designed
as
an
RAM.
Der
Festspeicher
22
ist
dabei
üblicherweise
als
RAM
ausgeführt.
EuroPat v2
This
table
possesses
a
fixed
storage
limit.
Diese
Tabelle
besitzt
eine
feste
Speichergrenze.
ParaCrawl v7.1
This
PST
has
certain
fixed
storage
capacity.
Das
PST
hat
bestimmte
feste
Speicherkapazität.
ParaCrawl v7.1
Just
like
Google
and
Apple,
Samsung
adopts
its
fixed
storage
strategy.
Genau
wie
Google
und
Apple,
Samsung
nimmt
seine
feste
Speicherstrategie.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
want
to
be
tied
down
to
a
fixed
storage
capacity
with
our
computer.
Wir
wollen
nicht
mit
unseren
Computern
zu
einem
festen
Speicherkapazität
gebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
embodiment
has
the
advantageous
effect
that
the
volume
compensation
device
is
protected
by
the
fixed
storage
housing.
Die
konkrete
Ausgestaltung
bewirkt
vorteilhaft,
dass
die
Volumenkompensationseinrichtung
durch
das
feste
Speichergehäuse
geschützt
ist.
EuroPat v2
Ultra-high
storage
density:
Supports
multi-depth
storage
and
handling
of
units
of
different
sizes
tightly
packed
without
fixed
storage
locations.
Sehr
hohe
Lagerdichte:
Unterstützt
dichte,
mehrfachtiefe
Lagerung
von
Einheiten
verschiedener
Größen
ohne
festen
Lagerplatz.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
if
you
would
like
to
have
fixed
storage
space,
please
select
“Instant
Allocation”.
Falls
Sie
hingegen
einen
festen
Speicherplatz
wünschen,
wählen
Sie
bitte
„Sofortige
Zuweisung“.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
proper
management
of
the
schemes,
rules
should
be
established
on
intervention
at
a
fixed
price,
the
tendering
procedures
for
buying-in
into
intervention,
sales
from
intervention
or
establishing
the
maximum
amount
of
aid
for
private
storage,
and
the
aid
for
private
storage
fixed
in
advance
as
well
as
the
submission
and
admissibility
of
tenders,
offers
and
applications.
Im
Hinblick
auf
eine
ordnungsgemäße
Verwaltung
der
Regelungen
sind
Vorschriften
festzulegen
über
die
Intervention
zu
festen
Preisen,
die
Ausschreibungsverfahren
für
Interventionsankäufe,
den
Verkauf
von
Interventionserzeugnissen
oder
die
Festsetzung
des
Beihilfehöchstbetrags
für
die
private
Lagerhaltung
und
die
Vorausfestsetzung
des
Beihilfebetrags
für
die
private
Lagerhaltung
sowie
die
Einreichung
und
Zulässigkeit
von
Angeboten
und
Anträgen.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
set
an
aid
for
fixed
storage
costs
for
entry
and
exit
of
the
products
concerned
and
an
aid
per
day
of
storage
for
costs
for
cold
storage
and
financing.
Es
empfiehlt
sich,
eine
Beihilfe
zu
den
Fixkosten
der
Lagerung
für
die
Ein-
und
Auslagerung
der
betreffenden
Erzeugnisse
sowie
eine
je
Tag
der
Lagerung
gewährte
Beihilfe
für
die
Kosten
der
Kühllagerung
und
die
Finanzkosten
festzusetzen.
DGT v2019
It
is
appropriate
to
set
an
aid
for
fixed
storage
costs
for
entry
and
exit
of
the
products
concerned
and
an
aid
per
day
of
storage
for
costs
for
storage
and
financing.
Es
empfiehlt
sich,
eine
Beihilfe
zu
den
Fixkosten
der
Lagerung
für
die
Ein-
und
Auslagerung
der
betreffenden
Erzeugnisse
sowie
eine
je
Tag
der
Lagerung
gewährte
Beihilfe
für
die
Kosten
der
Lagerung
und
die
Finanzkosten
festzusetzen.
DGT v2019