Translation of "Fixed pitch" in German
A
fixed
pitch
propeller
4
is
directly
driven
via
a
shaft
3.
Ueber
eine
Welle
3
wird
der
Festpropeller
4
direkt
angetrieben.
EuroPat v2
Impeller
has
2
or
4
fixed
pitch,
positively
set
fan
blades.
Das
Laufrad
hat
2
oder
4
feste
Steigungen,
positiv
angebrachte
Blätter.
ParaCrawl v7.1
Impeller
has
4
fixed
pitch,
positively
set
fan
blades.
Das
Laufrad
hat
4
feste
Steigungen,
positiv
angeordnete
Blätter.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
fixed
pitch
is
set
on
the
locking
unit
10
.
Damit
ist
ein
festes
Stichmaß
an
der
Verriegelungseinheit
10
eingestellt.
EuroPat v2
This
embodiment
is
especially
suitable
when
the
gear
output
element
is
a
fixed
pitch
propeller
508
.
Diese
Ausführungsform
eignet
sich
insbesondere,
wenn
das
Getriebeabtriebsglied
ein
Festpropeller
508
ist.
EuroPat v2
Each
of
the
two
streams
having
a
new
fixed
pitch
as
a
result
of
the
rotation
of
the
A-grippers
17.
Jeder
der
beiden
Ströme
hat
als
Ergebnis
der
Drehung
der
A-Greifer
17
eine
neue
feste
Teilung.
EuroPat v2
Consequently,
correct
alignment
and
fixed
pitch
(the
distance
between
like
points
of
two
consecutive
signatures
in
a
product
stream)
of
the
signatures
delivered
to
the
vacuum
belt
cannot
be
guaranteed.
Demzufolge
können
korrekte
Ausrichtung
und
feste
Teilung
(der
Abstand
zwischen
gleichen
Punkten
zweier
aufeinanderfolgender
Signaturen
in
einem
Produktstrom)
der
an
das
Vakuumband
gelieferten
Signaturen
nicht
garantiert
werden.
EuroPat v2
The
B-grippers
18
can,
for
example,
remain
substantially
in
their
position
relative
to
the
conveying
direction
27,
thus
keeping
the
products
30
in
a
fixed
pitch
on
one
side
of
the
conveying
track.
Die
B-Greifer
können
beispielsweise
im
wesentlichen
in
ihrer
Position
relativ
zur
Förderrichtung
27
bleiben
und
so
die
Produkte
30
in
einer
festen
Teilung
auf
einer
Seite
der
Förderspur
halten.
EuroPat v2
If
the
writing
is
only
set
closer
together,
but
is
written
with
a
fixed
pitch
(i.e.
normal
typing
or
handwriting
in
small
pre-printed
raster
boxes),
so-called
comb
segmenting
methods
(as
disclosed
in
Wissenschaftliche
Berichte
[Scientific
Reports]
A.
E.
G.
-TELEFUNKEN,
Volume
47,
Number
3/4,
March
1974,
pages
90-99,
Berlin,
Dr.
J.
Schurman:
"Bildvorbereitung
fur
die
automatische
Zeichenerkennung"
[Image
processing
for
automatic
character
recognition])
can
often
be
successfully
used
to
estimate
the
pitch
and
to
find
the
segmenting
columns.
Ist
die
Schrift
nur
enger
gesetzt,
jedoch
mit
fester
Teilung
geschrieben
(gebräuchliche
Maschinenschriften
oder
Handschrift
in
vorgedruckten
Rasterkästchen),
so
können
sogenannte
Kammsegmentierverfahren
(siehe
wissenschaftliche
Berichte
A.E.G.-TELEFUNKEN,
Band
47,
Nummer
3/4,
März
1974,
Seiten
90
-
99,
Berlin,
Dr.
J.
Schürmann:
"Bildvorbereitung
für
die
automatische
Zeichenerkennung")
zur
Abschätzung
der
Teilung
und
zum
Finden
der
Segmentierspalten
häufig
mit
Erfolg
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Two
electric
engines
are
combined
with
a
double
gear
unit
in
this
case,
and
deliver
a
maximum
output
of
30,000kW
to
the
fixed
pitch
propeller.
Hierbei
werden
zwei
Elektromotoren
mit
einem
Doppelgetriebe
kombiniert
und
liefern
eine
Leistung
von
maximal
30.000
kW
an
den
Festpropeller.
ParaCrawl v7.1