Translation of "Fixed period of time" in German
In
this
delay
device
5
the
two
signals
are
delayed
by
a
fixed
period
of
time.
In
dieser
Verzögerungsvorrichtung
5
werden
beide
Signale
um
eine
feste
Zeitdauer
verzögert.
EuroPat v2
The
implant
then
tries
it
again
after
a
fixed
period
of
time.
Das
Implantat
versucht
es
dann
nach
einer
festgelegten
Zeitspanne
nochmals.
EuroPat v2
The
measured
values
are
stored
in
a
histogram
over
a
fixed
period
of
time.
Die
Meßwerte
werden
über
eine
festgelegte
Zeitdauer
in
einem
Histogramm
abgespeichert.
EuroPat v2
This
processor
CPU
1
thereupon
expects
an
emergency
shut-off
signal
within
a
fixed
period
of
time.
Dieser
Prozessor
CPU1
erwartet
daraufhin
innerhalb
einer
festgelegten
Zeitspanne
ein
Not-Aus
Signal.
EuroPat v2
Different
pulse
repetition
frequencies
may
be
used
in
a
fixed
order
over
a
fixed
period
of
time,
for
example.
Verschiedene
Pulswiederholfrequenzen
können
beispielsweise
in
festgelegter
Reihenfolge
über
festgelegte
Zeiträume
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
infected
users
are
supposed
to
transfer
the
ransom
fee
over
a
fixed
period
of
time.
Die
infizierte
Benutzer
sollen
um
die
Lösegeld-Gebühr
über
einen
festen
Zeitraum
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
Court's
Chambers
shall
set
up
committees
for
a
fixed
period
of
time.
Die
Kammern
des
Gerichtshofs
bilden
die
Ausschüsse
für
einen
bestimmten
Zeitraum.
ParaCrawl v7.1
Those
measures
should
be
established
within
defined
time-frames
and
should
be
operational
for
a
fixed
period
of
time.
Diese
Maßnahmen
sollten
an
feste
Fristen
gebunden
sein
und
für
einen
festgelegten
Zeitraum
gelten.
DGT v2019
System
operators
should
keep
this
information
available
to
the
competent
authorities
for
a
fixed
period
of
time.
Die
Netzbetreiber
sollten
diese
Informationen
den
zuständigen
Behörden
eine
bestimmte
Zeit
lang
zur
Verfügung
halten.
TildeMODEL v2018
This
can
be
done
by
operating
the
readjusting
motor
50
in
the
reverse
direction
for
a
fixed
period
of
time.
Dies
kann
durch
Betrieb
des
Nachstellmotors
50
in
Rückstellrichtung
während
einer
festgelegten
Zeitdauer
erfolgen.
EuroPat v2
A
measured
value
range
measured
most
frequently
in
the
fixed
period
of
time
is
determined
as
the
offset
time
of
the
test
signal.
Ein
in
der
festgelegten
Zeitdauer
am
häufigsten
gemessener
Meßwertebereich
wird
als
Offsetanteil
des
Meßsignals
ermittelt.
EuroPat v2
The
above-explained
correction
unit
56
determines
the
peak
66
by
integration
during
a
fixed
period
of
time.
Die
oben
erläuterte
Korrektureinheit
56
erfaßt
die
Spitze
66
durch
Integration
während
einer
festen
Zeit.
EuroPat v2
Subscriptions
will
be
entered
into
for
an
indefinite
period
of
time,
unless
TomTom
and
you
have
agreed
on
a
fixed
period
of
time.
Sofern
TomTom
und
Sie
keine
bestimmte
Dauer
festgelegt
haben,
werden
Abonnements
auf
unbestimmte
Zeit
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
a
further
embodiment,
the
fixed
period
of
time
can
be
stored
in
the
external
unit.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
die
feste
Zeitdauer
in
der
externen
Einheit
gespeichert
sein.
EuroPat v2
The
preparation
takes
a
fixed
period
of
time,
for
example,
4
minutes
which
has
to
be
waited
for.
Die
Aufbereitung
dauert
eine
festegelegte
Zeitspanne
von
beispielsweise
4
Minuten,
die
abgewartet
werden
muss.
EuroPat v2
The
preparation
takes
a
fixed
period
of
time
of,
for
example,
4
minutes
which
have
to
be
waited
for.
Die
Aufbereitung
dauert
eine
festegelegte
Zeitspanne
von
beispielsweise
4
Minuten,
die
abgewartet
werden
muss.
EuroPat v2
A
permanent
or
persistent
cookie
stores
a
file
on
your
computer
for
a
fixed
period
of
time
until
its
expiration
date.
Ein
permanenter
oder
Protokoll-Cookie
speichert
eine
Datei
über
den
im
Ablaufdatum
vorgesehenen
Zeitraum
auf
Ihrem
Computer.
ParaCrawl v7.1
Decision
fatigue
is
caused
by
being
forced
to
make
too
many
decisions
over
a
fixed
period
of
time.
Entscheidungsmüdigkeit
wird
verursacht,
wenn
zu
viele
Entscheidungen
über
einen
bestimmten
Zeitraum
getroffen
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
With
conventional
investment
bonds,
you
lend
companies
or
governments
money
for
a
fixed
period
of
time.
Bei
einer
klassischen
Obligation
leihen
Sie
Unternehmen
oder
der
öffentlichen
Hand
für
einen
festgelegten
Zeitraum
Geld.
ParaCrawl v7.1
As
such,
the
company
only
pays
for
the
use
of
the
trailer
for
a
fixed
period
of
time.
Der
Unternehmer
zahlt
damit
nur,
über
einen
festen
Zeitraum
für
die
Nutzung
des
Trailers.
ParaCrawl v7.1