Translation of "Fixed income portfolio" in German

In April 2003, the Bank signedanagreement for securities lending with Northern Trust Global Investment actingas anagent tolend securitiesfrom the Investment Portfolio and B3 “Global Fixed income” portfolio .
Im April 2003 unterzeichnete die Bank mit der Northern Trust Global Investment einen Vertrag über Wertpapierleihe, wonach die Gesellschaft für die Bank das Verleihen von Wertpapieren aus dem Anlageportfolio undaus dem Portfolio B3 „Global Fixed Income“ durchführt.
EUbookshop v2
In April 2003, the Group signed an agreement for securities lending with Northern Trust Global Investment acting as an agent to lend securities from the Investment Portfolio, B1 ‘Credit Spread’ portfolio and B3 ‘Global Fixed income’ portfolio.
Im April 2003 unterzeichnete die Gruppe mit der Northern Trust Global Investment einen Vertrag über Wertpapierleihe, wonach die Gesellschaft für die Bank das Verleihen von Wertpapieren aus dem Anlageportfolio, aus dem Portfolio B1 „Credit Spread“ und aus dem Portfolio B3„Global Fixed Income“ durchführt.
EUbookshop v2
The B3 ‘Global Fixed income’ portfolio comprises listed securities with a maximum residual maturity of 10 years, issued and guaranteed by financial institutions.
Das Anleiheportfolio B3 („Global Fixed Income“) besteht aus börsennotierten Titeln mit einer Restlaufzeit von höchstens zehn Jahren, die von Finanzinstitutionen begeben und garantiert werden.
EUbookshop v2
In April 2003, the Group signed an agreement for securities lending with Northern Trust Global Investment acting as an agent to lend securities from the Group investment portfolio, the B1 ‘Credit Spread’ portfolio, the B3 ‘Global Fixed Income’ portfolio and the Operational portfolio EIF.
Im April 2003 unterzeichnete die Gruppe mit der Northern Trust Global Investment einen Vertrag über Wertpapierleihe, wonach die Gesellschaft für die Bank das Verleihen von Wertpapieren aus dem Anlageportfolio, dem Anleiheportfolio B1 („Credit Spread”), aus dem Portfolio B3 („Global Fixed Income“) und aus dem Operationellen Portfolio des EIF durchführt.
EUbookshop v2
The B3 ‘Global Fixed income’ portfolio comprises listed securities with a maximum residual maturity of 10 years, issued and guaran-
Das Anleiheportfolio B3 („Global Fixed Income“) besteht aus börsennotierten Titeln mit einer Restlaufzeit von höchstens zehn Jahren, die von Finanzinstitutionen begeben und garantiert werden.
EUbookshop v2
In April 2003, the Bank signed an agreement for securities lending with Northern Trust Global Investment acting as an agent to lend securities from the Investment Portfolio, the B1 ‘Credit Spread’ portfolio and the B3 ‘Global Fixed income’ portfolio.
Im April 2003 unterzeichnete die Bank mit der Northern Trust Global Investment einen Vertrag über Wertpapierleihe, wonach die Gesellschaft für die Bank das Verleihen von Wertpapieren aus dem Anlageportfolio, dem Anleiheportfolio B1 („Credit Spread”) und aus dem Portfolio B3 („Global Fixed Income“) durchführt.
EUbookshop v2
The B3 ‘Global Fixed Income’ portfolio comprises listed securities with a maximum residual maturity of 10 years, issued and guaranteed by financial institutions.
Das Anleiheportfolio B3 („Global Fixed Income“) besteht aus börsennotierten Titeln mit einer Restlaufzeit von höchstens zehn Jahren, die von Finanzinstitutionen begeben und garantiert werden.
EUbookshop v2
In April 2003, the Bank signed an agreement for securities lending with Northern Trust Global Investment acting as an agent to lend securities from the Investment portfolio, the B1 ‘Credit Spread’ portfolio and the B3 ‘Global Fixed Income’ portfolio.
Im April 2003 unterzeichnete die Bank mit der Northern Trust Global Investment einen Vertrag über Wertpapierleihe, wonach die Gesellschaft für die Bank das Verleihen von Wertpapieren aus dem Anlageportfolio, dem Anleiheportfolio B1 („Credit Spread”) und aus dem Portfolio B3 („Global Fixed Income“) durchführt.
EUbookshop v2
In April 2003, the Group signed an agreement for securities lending with Northern Trust Global Investment acting as an agent to lend securities from the Investment Portfolio, B1 ‘Credit Spread’ portfolio, B3 ‘Global Fixed Income’ portfolio and the EIF operational portfolio.
Im April 2003 unterzeichnete die Gruppe mit der Northern Trust Global Investment einen Vertrag über Wertpapierleihe, wonach die Gesellschaft für die Bank das Verleihen von Wertpapieren aus dem Anlageportfolio, dem Portfolio B1 „Credit Spread“, dem Portfolio B3 „Global Fixed Income“ und dem Operationellen Portfolio des EIF durchführt.
EUbookshop v2
Both strategies lead to heightened portfolio risks, with elevated credit exposures potentially increasing the correlation of the fixed income portfolio to equities.
Beide Ansätze haben höhere Portfoliorisiken zur Folge, wobei ein Ausbau der Engagements in Kreditpapieren schlechterer Qualität potenziell die Korrelation des Fixed-Income-Portfolios mit Aktien erhöht.
ParaCrawl v7.1
Including social and cultural investments, even without the benefit of associated tax credits, the return of this fixed income portfolio increased even more in 2011.
Einschließlich der Sektoren Soziales und Kultur fällt der mit diesen festverzinslichen Anlagen im Jahr 2011 erwirtschaftete Ertrag selbst ohne Berücksichtigung der Steuervorteile sogar noch höher aus.
ParaCrawl v7.1
Each dimension of our global fixed-income portfolios is analyzed separately by a group of specialists.
Jeder Aspekt unserer globalen Fixed-Income-Portfolios wird von einer Expertengruppe separat analysiert.
ParaCrawl v7.1
This is gradually leading to an erosion of assets for traditional fixed income portfolios.
Dies führt bei traditionellen festverzinslichen Portfolios graduell zu einer Erosion des Vermögens.
ParaCrawl v7.1
We manage your fixed income portfolios in keeping with your individual requirements (asset allocation).
Wir betreuen Ihre «Fixed Income»-Portfolios unter Berücksichtigung Ihrer individuellen Bedürfnisse (Asset Allocation).
ParaCrawl v7.1
In addition to asset backed securities, which represent acquisitions of interests pools of loans or receivables in connection with securitisation transactions, the debt securities portfolio is composed of the investment portfolio, the operational money market portfolios A1 and A2 and the operational bonds B1 ‘Credit Spread’, B2 ‘Alternative Investment’ and B3 ‘Global Fixed income’ portfolios.
Zusätzlich zu den durch Vermögenswerte besicherten Wertpapieren, die die Übernahme von Darlehens- oder Forderungsbeständen in Verbindung mit Verbriefungstransaktionen darstellen, besteht das Portfolio der Schuldverschreibungen aus dem Anlageportfolio, den Operationellen Geldmarktportfolios A1 und A2 und den Operationellen Anleiheportfolios B1 („Credit Spread“), B2 („Alternative Anlagen“) und B3 („Global Fixed Income“).
EUbookshop v2
In addition to securitised loans, which represent acquisitions of interests pools of loans or receivables in connection with securitisation transactions, the debt securities portfolio is comprised of the investment portfolio, the operational money market portfolios A1 and A2 and the operational bonds B1 ‘Credit Spread’, B2‘Alternative Investment’and B3 ‘Global Fixed income’ portfolios.
Zusätzlich zu den verbrieften Darlehen, die die Übernahme von Darlehens- oder Forderungsbeständen in Verbindung mit Verbriefungstransaktionen darstellen, besteht das Portfolio der Schuldverschreibungen aus dem Anlageportfolio, den Operationellen Geldmarktportfolios A1 und A2 und den Operationellen Anleiheportfolios B1 („Credit Spread“), B2 („Alternative Anlagen“) und B3 („Global Fixed Income“).
EUbookshop v2
Inaddition to securitisedloans, thedebt securities portfoliois comprisedof theinvestment portfolio, theoperationalmoney market portfolios A1 and A2 and theoperationalbonds B1“Credit Spread” and B3 “Global Fixed income” portfolios .
Zusätzlich zu den verbrieften Darlehen besteht das Portfolioder Schuldverschreibungenaus dem Anlageportfolio, den Operationellen Geldmarktportfolios A1 und A2 und den Operationellen Anleiheportfolios B1(„Credit Spread“) und B3 („Global Fixed Income“).
EUbookshop v2
Daire's main responsibilities include the management of the Credit LDI Fixed Income portfolios of Aviva Investor's institutional clients in the life, non-life and in the retirement sectors.
Zu den Hauptaufgaben von Daire gehört die Verwaltung der Credit LDI Fixed Income Portfolios der institutionellen Kunden von Aviva Investor im Lebens-, Nichtlebens- und Rentenbereich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

fixed income trading fix income fixed income bonds fixed income investments
global fixed income fixed income sectors fixed income portfolio fixed income business
portfolio income fixed income