Translation of "Fixed denture" in German
The
fixed
denture
replaces
teeth
and
can
not
be
removed
from
the
patient.
Diese
Prothese
ersetzt
definitiv
Zahnelemente
und
kann
vom
Petienten
selbst
nicht
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
male
parts
are
fixed
in
the
denture
with
cold
polymerisate.
Dann
werden
die
Patrizen
mit
Kaltpolymerisat
in
der
Prothese
fixiert.
ParaCrawl v7.1
These
can
be
topped
with
crowns,
bridges
or
serve
as
pillars
of
a
fixed
denture.
Diese
können
mit
Kronen
und
Brücken
belastet
werden
oder
dienen
als
Pfeiler
einer
festsitzenden
Prothese.
ParaCrawl v7.1
Makes
it
possible
to
insert
tooth
implants
which
allow
a
fixed,
aesthetically
sophisticated
denture.
Ermöglicht
das
Einsetzen
von
Zahnimplantaten,
die
einen
festsitzenden,
ästhetisch
anspruchsvollen
Zahnersatz
erlauben.
ParaCrawl v7.1
The
denture
is
used
when
edentulous
areas
are
too
large
or
too
numerous
to
be
restored
with
a
fixed
denture,
or
when
the
remaining
teeth
are
not
stable
enough
to
support
a
fixed
prosthesis.
Solche
Prothese
wird
eingesetzt
wenn
die
Zonen
ohne
Zähne
zu
groß
oder
zu
zahlreich
sind
um
sie
mit
einer
fesitzenden
Prothese
zu
ersetzen
oder
die
verbleibenden
Zähne
nicht
stabil
genug
sind
um
eine
solche
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
It
represents
a
safe
technique
that
allows
patients
to
return
to
a
fixed
denture
in
an
amazingly
short
period
of
time,
sometimes
24
hours
after
surgery,
and
sometimes
avoids
other
traumatic
and
less
predictable
surgery
like
the
removal
of
bone
grafts
from
hip
to
allow
for
standard
implants.
Jochbein-Implantate
stellen
eine
sichere
Technik
dar,
die
Patienten
zu
einem
festsitzenden
Zahnersatz
in
erstaunlich
kurzer
Zeit
(manchmal
24
Stunden
nach
der
Operation)
verhilft
und
in
manchen
Fällen
weitaus
komplexere
und
ggf.
komplikationsreichere
Chirurgien
vermeiden
kann,
wie
z.B.
die
Entnahme
von
Knochentransplantaten
aus
der
Hüfte,
um
eine
stabile
Basis
für
Standard-Implantate
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
A
plate
denture
comprising
the
denture
base
according
to
claim
18
and
an
artificial
tooth
fixed
to
the
denture
base.
Zahnersatzplatte,
die
eine
Zahnersatzbasis
nach
Anspruch
15
und
einen
an
der
Zahnersatzplatte
befestigten
künstlichen
Zahn
umfasst.
EuroPat v2
You
call
it
a
fixed
denture
if
the
crown
is
placed
on
the
tooth
stump,
cause
the
dentist
has
to
destroy
the
crown
to
get
to
the
tooth.
Demgegenüber
ist
eine
Krone
auf
Ihrem
Zahnstumpf
ein
festsitzender
Zahnersatz,
denn
der
Zahnarzt
muss
die
Krone
zerstören
um
sie
von
Ihrem
Zahn
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Uunlike
a
loose
prosthesis,
a
fixed
denture
ensures
that
your
lower
jaw
does
not
shrink
and
you
do
not
get
deep
folds
at
the
corner
of
your
mouth.
Außerdem
sorgt
eine
festsitzende
Prothese
im
Gegensatz
zu
einer
losen
Prothese
dafür,
dass
Ihr
Unterkiefer
nicht
schrumpft
und
Sie
keine
tiefen
Falten
im
Mundwinkel
bekommen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
either
a
single
denture,
a
partial
denture
or
a
circular
fixed
denture
in
the
case
of
a
completely
toothless
jaw.
Dabei
kann
es
sich
um
einen
Einzelzahnersatz,
einen
partiellen
Zahnersatz
oder
einen
zirkulären
festsitzenden
Ersatz
beim
vollständig
zahnlosen
Kiefer
handeln.
ParaCrawl v7.1
Patients
who
wore
a
conventional
denture
before
receiving
the
fixed
denture
are
often
overwhelmed.
Patienten,
die
vor
der
festsitzenden
Lösung
eine
konventionelle
Prothese
trugen,
sind
oft
von
dem
Ergebnis
überwältigt.
ParaCrawl v7.1
After
completing
his
Diploma
in
Dental
Technology,
Michele
Temperani
undertook
specialization
in
fixed
denture
prosthetics
in
the
USA,
where
he
attended
the
courses
of
the
Tanaka
Dental
Technology
Institute
and
the
seminars
of
Masahiro
Kuwata
at
the
University
of
Washington.
Michele
Temperani
ist
diplomierter
Zahntechniker.
Er
spezialisierte
sich
in
festsitzender
Prothetik
in
den
Vereinigten
Staaten,
wo
er
die
Kurse
des
"Tanaka
Dental
Tecnology
Institute"
und
die
Seminare
von
Masahiro
Kuwata
bei
der
Universität
in
Washington
besuchte.
ParaCrawl v7.1
After
a
healing
period
of
around
3-6
months,
the
bridges
or
crowns
can
be
superimposed
upon
them.
This
can
be
either
a
single
denture,
a
partial
denture
or
a
circular
fixed
denture
in
the
case
of
a
completely
toothless
jaw.
Nach
einer
Einheilungszeit
von
ca.
3–6
Monaten
erfolgt
das
Aufsetzen
von
Brücken
oder
Kronen.
Dabei
kann
es
sich
um
einen
Einzelzahnersatz,
einen
partiellen
Zahnersatz
oder
einen
zirkulären
festsitzenden
Ersatz
beim
vollständig
zahnlosen
Kiefer
handeln.
ParaCrawl v7.1
There
are
partial
and
complete
removable
dentures,
in
the
former
case
the
position
and
the
number
of
the
teeth
does
not
make
it
possible
for
a
fixed
denture
to
be
placed.
Es
gibt
teilweise
ausnehmbaren
und
vollständig
ausnehmbaren
Zahnersatz.
Im
ersten
Fall
kann
wegen
der
Lage
und
Anzahl
der
vorhandene
Restzähne,
kein
zum
befestigender
Zahnersatz
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
immediate
burdening
of
the
implants
through
a
denture
(immediate
loading)
is
only
possible
under
restricted
conditions
and
favorable
circumstances:
we
need
to
introduce
at
least
four
implants
into
a
toothless
lower
jaw
and
at
least
six
in
the
toothless
upper
jaw
(that
have
very
good
bone
condition)
if
we
want
to
burden
immediately
the
implants
with
a
fixed,
bridge-like
denture.
Die
sofortige
Belastung
von
Implantaten
durch
Zahnersatz
(Sofortbelastung)
ist
ebenfalls
nur
bei
besonders
günstigen
Voraussetzungen
möglich:
So
können
mindestens
vier,
im
zahnlosen
Unterkiefer
fest
eingebrachte
Implantate
und
min.
sechs,
im
zahnlosen
Oberkiefer
fest
eingebrachte
Implantate
bei
bestem
Knochenangebot
mit
einer
fixierten,
brückenähnlichen
Prothese
oder
über
eine
Stegstabilisierung
sofort
belastet
werden.
ParaCrawl v7.1
Whereas
in
the
above-mentioned
case
the
priority
was
above
all
on
speed,
digital
technologies
assist
with
both
complex
and
difficult
treatments
-
for
example
in
the
field
of
implantology:
A
patient
requires
a
fixed
denture
for
his
toothless
lower
jaw.
Kam
es
im
oben
dargestellten
Beispiel
vor
allem
auf
Schnelligkeit
an,
so
helfen
digitale
Technologien
ebenso
bei
komplexen
und
schwierigen
Behandlungen
–
etwa
in
der
Implantologie:
Ein
Patient
wünscht
sich
für
seinen
zahnlosen
Unterkiefer
eine
festsitzende
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
She
could
neither
eat
nor
speak
properly,
as
the
temporary
prosthesis
was
very
fragile,
breaking
regularly
and
under
the
slightest
strain.Following
an
explanation
of
the
various
treatment
options
open
to
her,
the
patient
decided
on
extraction
of
the
residual
dentition
in
the
mandible,
an
immediate
implantation
and
treatment
with
the
Fast
&
Fixed
method
(bredent
medical),
whereby
the
provisional
fixed
denture
is
screwed
onto
four
implants
on
the
same
day
as
the
surgery.
Sie
konnte
weder
essen
noch
adäquat
sprechen,
da
die
Interimsprothese
sehr
häufig
und
bei
der
kleinsten
Belastung
brach.Nach
der
Aufklärung
über
die
verschiedenen
Möglichkeiten
der
Versorgung
entschied
sich
die
Patientin
für
eine
Extraktion
der
Restbezahnung
im
Unterkiefer,
eine
Sofortimplantation
und
Versorgung
mit
der
sogenannten
Fast
&
Fixed-Methode
(bredent
medical).
Hierbei
wird
der
provisorische
festsitzende
Zahnersatz
bereits
am
OP-Tag
auf
vier
Implantaten
verschraubt.
ParaCrawl v7.1
Is
it
necessary
to
use
a
denture
fixative?
Ist
es
notwendig,
eine
Haftpuder
benutzen?
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
the
use
of
palladium
alloys
for
producing
fixed
and
removable
dentures.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
Palladiumlegierungen
zur
Herstellung
von
festsitzendem
und
herausnehmbaren
Zahnersatz.
EuroPat v2
The
presence
of
a
single
sick
person
teeth
that
interfere
with
the
correct
fixing
denture.
Die
Anwesenheit
eines
einzelnen
Kranken
Zähne,
die
mit
der
richtigen
Befestigungs
Prothese
stören.
ParaCrawl v7.1
Denture
fixative
shouldn?t
be
necessary
as
dentures
are
made
in
order
to
fit
your
mouth.
Haftpuder
sollte
nicht
notwendig
sein
als
Zahnersatz
hergestellt
werden,
um
den
Mund
passen.
ParaCrawl v7.1
About
a
year
after
the
initial
operation,
she
would
thus
have
received
her
fixed
dentures.
Etwa
ein
Jahr
nach
dem
ersten
Eingriff
hätte
sie
dann
ihren
festen
Zahnersatz
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
has
become
known
to
fix
sets
of
dentures,
such
as
crowns,
bridges
or
suchlike,
in
the
jaw
with
the
aid
of
so-called
implants.
Es
ist
bekannt,
Zahnprothesen,
wie
Kronen,
Brücken
oder
dergleichen
mit
Hilfe
sogenannter
Implantate
im
Kiefer
festzulegen.
EuroPat v2
Generally,
has
a
dental
implant
the
function
of
an
artificial
foundation,
which
substitutes
the
natural
root
of
a
tooth
and
serves
as
fixing
medium
for
dentures.
Allgemein
hat
ein
Dentalimplantat
die
Funktion
eines
künstlichen
Fundaments,
welches
die
natürliche
Zahnwurzel
ersetzen
soll
und
der
Befestigung
von
Zahnprothesen
dient.
ParaCrawl v7.1
If
the
posterior
teeth
are
missing
or
if
there
is
a
gap
of
more
than
3
teeth
fixed
dentures
are
not
possible
anymore.
Fehlen
die
Backenzähne
oder
besteht
eine
große
Lücke
von
mehr
als
3
Zähnen,
ist
fester
Zahnersatz
nicht
mehr
möglich.
ParaCrawl v7.1
In
edentulous
patients,
immobilisation
following
prosthodontic
treatment
is
achieved
using
a
head-chin
cap
and
the
patient's
own
dentures
fixed
to
each
other
in
order
to
re-establish
the
vertical
height
of
the
mandibular
ramus.
Bei
zahnlosen
Patienten
mit
prothetischer
Versorgung
erfolgt
die
Ruhigstellung
über
eine
Kopf-Kinn-Kappe
und
den
miteinander
fixierten
eigenen
Prothesen,
um
die
vertikale
Höhe
des
Unterkieferastes
wieder
herzustellen.
ParaCrawl v7.1