Translation of "Fixed appointment" in German
I
never
fixed
an
appointment
without
him
being
there.
Wenn
er
nicht
dort
war,
habe
ich
keinen
Termin
ausgemacht.
OpenSubtitles v2018
Of
course
you
can
also
always
come
to
us
without
a
fixed
appointment.
Natürlich
können
Sie
auch
jederzeit
ohne
einen
festen
Termin
bei
uns
vorbeikommen.
ParaCrawl v7.1
The
term
of
office
of
all
members
shall
start
and
end
on
the
dates
fixed
in
the
appointment
decision.
Die
Amtszeit
aller
Mitglieder
beginnt
und
endet
an
den
dafür
im
Ernennungsbeschluss
festgelegten
Daten.
DGT v2019
How
about
for
example,
entering
our
#7minuteschallenge
as
a
fixed
appointment
in
the
calendar?
Wie
wäre
es
zum
Beispiel
auch,
unsere
#7minuteschallenge
als
festen
Termin
im
Kalender
einzutragen?
ParaCrawl v7.1
Participating
to
the
today's
encounter
to
Civitavecchia,
the
president
of
the
Harbour
Authority
of,
Lorenzo
Forcieri,
have
emphasized
that
the
fixed
appointment
for
the
next
year
in
from
Liguria
city
will
be
"an
only
occasion
that
-
it
has
evidenced
-
will
reunite
to
the
main
actors
of
the
field,
that
they
will
discuss
and
deepen
the
regarding
crucial
topics
the
crocieristici
industry
and
the
tourism
in
Italy,
will
create
occasions
of
encounter
between
the
operators
engaged
in
this
section
that
in
our
country
has
an
economic
impact
directed
pairs
to
4,6
billion
euros
and
appoints
to
a
job
beyond
102
thousand
people.
Nimmt
hat
die
Hafen
Palästinensische
Nationale
Autorität
von
La
Spezia,
Lorenzo
Forcieri
zu
der
heutigen
Begegnung
zu
Civitavecchia,
betont,
dass
die
für
das
folgende
Jahr
in
der
ligurischen
Stadt
festlegt
Verabredung
"eine
einzige
Gelegenheit
sein
wird,
der,-
hat
sich
es
gezeigt
-,
dass,
die
entscheidenden
bezüglich
Themen
die
crocieristici
Industrie
und
der
Tourismus
in
Italien
zu
La
Spezia
die
hauptsächlichen
Schauspieler
von
dem
Sektor
versammeln
werden
sich
besprechen
und
werden
sich
vertiefen
es
wird,
werden
sich
Gelegenheiten
von
der
Begegnung
zwischen
den
in
diese
Branche
einsetzen
Technikern
schaffen,
der
in
unserem
Land
hat
eine
ökonomische
leitet
Auswirkung
102mila
zu
4,6
Milliarden
von
dem
Euro
von
der
Arbeit
jenseits
der
Personen
zu
und
scheinen.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
by
chance
that
the
only
appointment
fixed
in
Istanbul
was
September
29
(and
the
days
surrounding
that
day),
organised
by
the
ETUC
–
and
not
discussed
inside
the
ESF
process.
Nicht
zufällig
war
der
einzige
Termin,
auf
den
man
sich
in
Istanbul
einigte,
der
29.
September
(und
die
Tage
davor
und
danach),
vom
Europäischen
Gewerkschaftsbund
protegiert
–
und
nicht
innerhalb
des
ESF-Prozesses
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
had
a
fixed
appointment
every
week,
during
which
we
discussed
my
questions
and
suggestions
and
I
also
received
feedback.
Außerdem
hatten
wir
jede
Woche
einen
festen
Termin,
in
dem
wir
meine
Fragen
und
Anregungen
besprochen
und
ich
auch
Feedback
bekommen
habe.
ParaCrawl v7.1
But
because
also
other
settings
like
"fixed"
/
"planned"
appointment,
"internal"
/
"public"
appointment,
document
rights
as
welll
as
booking
system
influence
the
rights,
we
made
a
matrix
here
where
you
can
view
in
detail
who
can
or
cannot
see
what:
Da
aber
auch
andere
Einstellungen
wie
"fixer"
/
"geplanter"
Termin,
"interner"
/
"öffentlicher"
Termin,
Dokumentberechtigungen
sowie
das
Buchungssystem
Einfluss
auf
die
Berechtigungen
haben,
haben
wir
hier
eine
Matrix
erstellt,
in
der
sie
detailliert
ersehen
können,
wer
was
sieht
bzw.
nicht
sieht:
CCAligned v1
The
Heidenheimer
public
run
is
every
year
a
fixed
appointment
in
the
MACK
calendar
and
the
employees
are
equipped
with
MACK
tricots
and
training
clothing.
Der
Heidenheimer
Stadtlauf
steht
jährlich
als
fester
Termin
im
MACK-Kalender
und
die
teilnehmenden
Mitarbeiter
werden
mit
MACK-Trikots
und
Trainingsbekleidung
ausgestattet.
CCAligned v1
Make
sure
you
reserve
time
in
your
calendar
for
visiting
our
booth,
or
even
better
arrange
a
fixed
appointment
at
ECR
in
advance
with
your
contact
person
from
PROTEC.
Markieren
Sie
schon
jetzt
Ihren
Kalender
für
einen
Besuch
an
unserem
Messestand
oder
vereinbaren
auch
gerne
schon
im
Vorfeld
zum
ECR
bereits
einen
festen
Termin
mit
Ihrem
PROTEC
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
Piracy,
infrastructures,
finance
and
logistics
have
been
some
of
the
topics
dealt
yesterday
in
the
course
of
the
convention
"Shipping
and
the
Law
2011",
organized
encounter
from
numerous
the
Lauro
Law
firm
that
has
recalled
to
Naples
exponents
of
relief
of
the
shipping
international
and
that
it
has
become
a
fixed
appointment
of
the
marine
industry.
Piratentum,
Infrastrukturen,
Finanz
und
Logistik
sind,
einig
von
den
gestern
im
Kurs
von
dem
Kongress
Shipping
Law"
behandeln
Themen
gewesen
"and
the"
von
dem
Anwaltsbüro
Lauro
organisiert
"2011"
Begegnung,
das
zahlreiche
internationale
und
zu
Neapel
Vertreter
von
der
Bedeutung
von
dem
Shipping
gerufen
hat,
dass
eine
Verabredung
von
der
maritimen
Industrie
starr
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
tyre
registration
is
made
in
cooperation
with
the
TÜV
(German
MOT)
so
that
you
always
need
a
fixed
appointment
for
this
service.
Die
Rad-Eintragung
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
TÜV,
weshalb
für
diesen
Service
stets
ein
fester
Termin
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
A
fixed
appointment
to
fully
appreciate
the
spirit
of
jazz
in
the
evocative
setting
of
the
Salone
Margherita.
Ein
fester
Termin,
um
den
Geist
des
Jazz
in
der
stimmungsvollen
Umgebung
des
Salone
Margherita
voll
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
It
can
happen
that
I
start
the
day
with
a
fixed
appointment
schedule,
and
the
situation
changes
completely
after
a
few
minutes.
Es
kommt
vor,
dass
ich
morgens
mit
einem
festgelegten
Tagesprogramm
starte,
sich
die
Situation
aber
nach
wenigen
Minuten
komplett
verändert.
ParaCrawl v7.1