Translation of "Fitting method" in German
However,
any
other
fitting
method
can
also
be
employed.
Es
kann
aber
auch
jedes
andere
Anpassungsverfahren
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
device
described
in
the
foregoing
is
preferably
used
for
the
fitting
method.
Für
das
Bestückungsverfahren
wird
vorzugsweise
die
vorgängig
beschriebene
Vorrichtung
verwendet.
EuroPat v2
As
most
fitting
method,
gravel
piles
have
been
chosen
and
dimensioned.
Als
geeignetste
Methode
wurden
Schottersäulen
ausgewählt
und
dimensioniert.
ParaCrawl v7.1
Where
applicable,
a
theoretical
model
of
the
transmission
function
could
also
be
formed,
and
the
model
parameters
could
be
determined
by
means
of
the
fitting
method.
Gegebenenfalls
könnte
auch
ein
theoretisches
Modell
der
Übertragungsfunktion
gebildet
und
die
Modellparameter
mittels
Fitverfahren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
fitting
method
comprises
the
following
work
steps:
First
the
cable
is
gripped
by
the
cable
gripper
of
the
fitting
unit.
Das
Bestückungsverfahren
umfasst
folgende
Arbeitsschritte:
Zuerst
wird
mit
dem
Kabelgreifer
der
Bestückungseinheit
das
Kabel
erfasst.
EuroPat v2
EPMATHMARKEREP
The
circulation
transport
function
g(t)
can
be
calculated
from
the
measured
indicator
concentration
with
the
help
of
an
iterative
nonlinear
fitting
method.
Die
Berechnung
der
Kreislauftransportfunktion
g(t)
kann
aus
der
gemessenen
Farbstoffkonzentration
mit
Hilfe
eines
iterativen,
nichtlinearen
Anpassungsverfahrens
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Using
a
suitable
fitting
or
solution
method,
such
as
least
squares
methods,
the
values
f(Z
i)
on
each
circular
path
are
determined.
Mittels
eines
geeigneten
Anpassungs-
oder
Lösungsverfahrens,
wie
z.B.
Verfahren
nach
dem
Prinzip
der
Minimierung
der
Fehlerquadrate
werden
die
Werte
f
(Z
i)
auf
jeder
Kreisbahn
bestimmt.
EuroPat v2
In
principle,
this
is
not
necessary
for
execution
of
the
fitting
method
described
herein,
can,
however,
be
used
for
the
(not
shown)
transfer
of
the
seal
20
.
Diese
ist
für
das
Ausführen
des
erfindungsgemässen
Bestückungsverfahren
im
Prinzip
nicht
nötig,
kann
aber
z.B.
für
die
(nicht
dargestellte)
Übernahme
der
Tülle
20
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
fitting
method
according
to
claim
2,
wherein
the
inverter
(3)
is
secured
within
the
mounting
(6)
by
means
of
guiding
bolts
(15)
in
corresponding
guiding
grooves
(14).
Montageverfahren
nach
Anspruch
4
oder
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Wechselrichter
(3)
mit
Führungsbolzen
(15)
in
entsprechenden
Führungsnuten
(14)
in
der
Halterung
(6)
gehalten
wird.
EuroPat v2
The
fitting
method
according
to
claim
2,
wherein
a
cap
for
shielding
the
inverter
(3)
is
connected
to
the
mounting
(6).
Montageverfahren
nach
einem
der
Ansprüche
4
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Deckel
zur
Abschirmung
des
Wechselrichters
(3)
mit
der
Halterung
(6)
verbunden
wird.
EuroPat v2
The
fitting
method
according
to
claim
2,
wherein
during
connection
of
the
parts
(8,
10)
of
the
plug
connector
(7)
an
over-voltage
protection
circuit
of
the
inverter
(3)
is
activated.
Montageverfahren
nach
einem
der
Ansprüche
4
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
beim
Verbinden
der
Teile
(8,
10)
der
Steckverbindung
(7)
eine
Uberspannungs-Schutzbeschaltung
des
Wechselrichters
(3)
aktiviert
wird.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
it
can
be
provided
that
a
theoretical
model
of
the
transmission
function
is
formed,
and
the
model
parameters
are
determined
by
means
of
the
fitting
method.
Erfindungsgemäß
kann
vorgesehen
sein,
dass
ein
theoretisches
Modell
der
Übertragungsfunktion
gebildet
wird
und
die
Modellparameter
mittels
Fitverfahren
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
a
potential
noise
in
the
measuring
data
is
reduced
such
that
the
dual
spatial
derivation
of
the
voltage
according
to
the
Laplace-operator
in
the
formulas
2a
and
2b
is
replaced
by
the
derivation
of
a
quadratic
polynomial,
which
is
adjusted
to
the
environment
of
the
measuring
point
via
a
mathematical
fitting
method.
Vorzugsweise
wird
ein
etwaiges
Rauschen
in
den
Messdaten
dadurch
verringert,
dass
die
zweifache
Ortsableitung
der
Spannung
gemäß
des
Laplace-Operators
in
den
Formeln
2a
und
2b
durch
die
Ableitung
eines
quadratischen
Polynoms
ersetzt
wird,
welches
mittels
eines
mathematischen
Fitverfahrens
an
die
Umgebung
des
Messpunktes
angepasst
wird.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
use
any
other
fitting
method,
such
as
the
Newton
Raphson
method,
the
Hooke-Jeeves
method,
genetic
algorithms,
or
methods
for
maximizing
the
probability.
Es
sind
aber
auch
beliebige
andere
Anpassungsverfahren
wie
beispielsweise
das
Newton-Raphson
Verfahren,
das
Hooke-Jeeves
Verfahren,
genetische
Algorithmen
oder
Verfahren
zur
Maximierung
der
Wahrscheinlichkeit
verwendbar.
EuroPat v2
By
using
a
suitable
fitting
or
solution
method,
such
as
the
least
squares
method,
or
the
method
according
to
the
principle
of
maximum
entropy,
the
values
of
the
focus
distribution
at
the
N
different
sub-focuses
can
be
determined
as
solutions
of
the
equation
system.
Mittels
eines
geeigneten
Anpassungs-
oder
Lösungsverfahrens,
wie
beispielsweise
der
Methode
der
kleinsten
Fehlerquadrate
oder
dem
Verfahren
nach
dem
Prinzip
der
Maximierung
der
Entropie,
können
dann
die
Werte
der
Fokusverteilung
an
den
N
verschiedenen
Sub-Foki
als
Lösungen
des
Gleichungssystems
ermittelt
werden.
EuroPat v2
A
polynomial
fitting
method
was
applied
and
the
associated
confidence
interval
calculated
(FIG.
2,
lines
2).
Ein
polynomisches
Fitverfahren
wurde
angewandt
und
der
dazugehörige
Vertrauensbereich
berechnet
(Figur
2,
Linien
2).
EuroPat v2
Thus,
for
example,
accompanying
geometrical
shapes
can
be
identified
by
way
of
the
extreme
points
and/or
break
points
with
the
aid
of
a
fitting
method.
So
können
beispielsweise
durch
die
Extrempunkte
bzw.
Knickpunkte
mit
Hilfe
eines
Anpassungsverfahrens
oder
eines
Fitting-Verfahrens
zugehörige
geometrische
Formen
identifiziert
werden.
EuroPat v2
Both
solutions
provide
for
horizontal
fixation,
i.e.
preventing
the
components
(profile
and
cross
member)
from
shifting
relative
to
one
another,
by
means
of
a
further
connection
method,
namely
a
form-
or
force-fitting
connection
method.
Für
beide
Lösungen
ist
vorgesehen,
dass
eine
horizontale
Fixierung,
d.h.
eine
Sicherung
gegen
Verschieben
der
Bauteile
(Profil
und
Querträger)
gegeneinander,
durch
ein
weiteres
Verbindungsverfahren,
nämlich
ein
form-
und/oder
kraftschlüssiges
Verbindungsverfahren,
erfolgt
ist.
EuroPat v2
A
typical
variant
of
the
curve
fitting
is
the
method
of
least
squares
which
uses
the
2-norm
as
the
distance
function.
Eine
typische
Variante
der
Ausgleichsrechnung
ist
die
Methode
der
kleinsten
Quadrate,
welche
als
Abstandsfunktion
die
2-Norm
verwendet.
EuroPat v2