Translation of "Fish plate" in German
Where
does
the
fish
on
my
plate
come
from?
Woher
kommt
der
Fisch
auf
meinem
Teller?
EUbookshop v2
The
ends
of
the
rails
are
fixed
with
the
help
of
a
fish
plate.
Die
Enden
der
Schienen
werden
mit
Hilfe
von
Laschen
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Thai
ceramic
fish
plate
in
fish
shape,
wonderfully
blue
decorated.
Thai
Keramik
Fisch
Platte
in
Fischform,
herrlich
blau
verziert.
ParaCrawl v7.1
Medium
necklace
with
faceted
gemstone,
fish
and
plate
in
silver
95
and
rosegold
plated.
Mittellange
Kette
mit
facettiertem
Edelstein,
Fisch
und
Plättchen
in
Silber
95
und
rosévergoldet.
CCAligned v1
You
prefer
a
light
or
traditional
plate,
fish
or
something
without
lactose
or
gluten?
Egal
ob
Sie
etwas
Leichtes,
Traditionelles,
Fisch,
ohne
Laktose
oder
Glutinefreies
bevorzugen!
ParaCrawl v7.1
Such
help,
however,
should
consist
in
providing
a
fishing
rod
and
angling
skills
rather
than
putting
fish
on
the
plate.
Entwicklungshilfe
sollte
jedoch
darin
bestehen,
den
Menschen
eine
Angel
in
die
Hand
zu
geben
und
ihnen
zu
zeigen,
wie
man
angelt,
statt
ihnen
den
Fisch
auf
einem
Teller
zu
servieren.
Europarl v8
The
day
will
come
where
people
will
realize
--
no,
demand
--
farmed
fish
on
their
plate
that's
farmed
well
and
that's
farmed
healthy
--
and
refuse
anything
less.
Eines
Tages
werden
Menschen
verstehen
und
gezüchteten
Fisch
verlangen,
der
gut
gehalten
und
gesund
ernährt
ist,
und
alles
andere
ablehnen.
TED2020 v1
Then
i'll
go
over,
take
the
cork
out
of
the
chablis,
and
move
some
fish
onto
my
plate
and
maybe
even
eat
a
little
of
it.
Dann
gehe
ich,
ziehe
den
Korken
aus
dem
Chablis
und
lege
einen
Fisch
auf
meinen
Teller.
Vielleicht
esse
ich
sogar
etwas
davon.
OpenSubtitles v2018
It
is
also
useful
for
consumers,
who
have
the
possibility
to
learn
the
answer
to
a
fundamental
question:‘Where
does
the
fish
on
my
plate
come
from?’
Ebenso
nützlich
ist
es
für
den
Verbraucher,
der
so
die
Antwort
auf
eine
grundlegende
Frage
finden
kann:„Woher
kommt
der
Fisch
auf
meinem
Teller?“
EUbookshop v2
As
a
result
of
the
lowering
motion
coupled
to
the
spreading
motion
of
the
lifting
rollers
24,
it
is
also
ensured
that
the
rail
16,
after
the
fish-plate
41
has
been
passed
over,
can
immediately
and
without
loss
of
time
be
engaged
again
securely
by
squeezing
together
the
opened
pair
23
of
lifting
rollers
24
.
Durch
die
an
die
Spreizung
der
Heberollen
24
gekoppelte
Absenkung
ist
also
gewährleistet,
daß
die
Schiene
16
nach
Überfahren
der
Lasche
41
sofort
und
ohne
Zeitverlust
wieder
durch
Beistellen
des
geöffneten
Paares
23
von
Heberollen
24
sicher
erfaßt
werden
kann.
EuroPat v2
Sand-fringed
Mediterranean
coast,
scented
with
jasmine
and
sea
breezes,
where
the
fish
on
your
plate
is
always
fresh.
Süß
nach
Jasmin
und
einer
Meeresbrise
duftendes
Mittelmeerufer,
dort,
wo
der
Fisch
auf
Ihrem
Teller
immer
frisch
ist.
CCAligned v1
If
then
one
orders
the
fish
of
the
day
(Peixe
do
Dia),
one
can
be
sure
to
get
a
recently
caught
fish
on
the
plate.
Bestellt
man
dann
den
Fisch
des
Tages
(Peixe
do
Dia),
kann
man
sicher
sein,
einen
frisch
gefangenen
Fisch
auf
den
Teller
serviert
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
For
that,
the
interconnecting
bar
15
has
an
L-shaped
fish
plate
25
at
its
the
drive
13
facing
end,
in
the
area
of
which
the
coupling
points
23
of
the
second
articulation
19
are
arranged.
Hierzu
hat
der
Verbindungsstab
15
an
seinem
dem
Antrieb
13
zugewandten
Ende
eine
L-förmige
Lasche
25,
in
deren
Bereich
die
Kopplungspunkte
23
der
zweiten
Gelenkverbindung
19
angeordnet
sind.
EuroPat v2