Translation of "Firmly booked" in German
In
the
run-up
already
60%
of
the
area
in
BioPark
III
has
been
firmly
booked.
Im
Vorfeld
sind
bereits
60%
der
Flächen
im
BioPark
III
fest
reserviert.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
firmly
booked,
everything
is
already
paid.
Alles
ist
fest
gebucht,
alles
ist
schon
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Every
registration
will
be
firmly
booked
subject
to
the
number
of
places
still
available.
Jede
Anmeldung
wird
unter
Berücksichtigung
freier
Plätze
fix
gebucht.
ParaCrawl v7.1
A
cancellation
fee
is
payable
if
a
firmly-booked
production
is
cancelled
during
workdays
(Monday
to
Friday)
and
less
than
48
hours
prior
to
the
recording
date.
Ein
Ausfallhonorar
wird
fällig,
wenn
eine
fest
gebuchte
Produktion
werktags
(montags
bis
freitags)
weniger
als
48
Stunden
vor
dem
Aufnahmetermin
abgesagt
wird.
CCAligned v1
In
this
respect
they
pointed
out
that,
according
to
point
2.3
in
the
"Notice",
holidays
which
had
been
firmly
booked
before
the
notification
of
the
summons
to
oral
proceedings
were
considered
to
be
a
serious
reason
justifying
the
fixing
of
a
new
date.
Dabei
wies
sie
darauf
hin,
daß
Urlaub,
der
vor
Zustellung
der
Ladung
zur
mündlichen
Verhandlung
bereits
fest
gebucht
sei,
gemäß
Nummer
2.3
der
"Mitteilung"
als
schwerwiegender
Grund
gelte,
der
die
Anberaumung
eines
neuen
Termins
rechtfertige.
ParaCrawl v7.1
In
T
1610/08
the
respondent's
representative
requested
that
the
oral
proceedings
before
the
board
be
postponed
as
he
had
already
firmly
booked
a
holiday.
In
T
1610/08
beantragte
der
Vertreter
des
Beschwerdegegners,
die
mündliche
Verhandlung
vor
der
Kammer
zu
vertagen,
da
er
bereits
fest
Urlaub
gebucht
habe.
ParaCrawl v7.1
Many
top
Russian
and
international
companies
have
already
firmly
booked
their
stand
space
at
the
fourth
edition
of
the
exhibition.
Zur
vierten
Auflage
der
Messe
haben
schon
heute
zahlreiche
russische
und
internationale
Topunternehmen
ihre
Standfläche
fest
gebucht.
ParaCrawl v7.1
Your
flight
will
be
firmly
booked
only
after
you
have
received
a
booking
confirmation
for
a
specific
flight
date.
Ihr
Flug
ist
erst
dann
fest
eingebucht,
wenn
Sie
eine
Buchungsbestätigung
für
einen
bestimmten
Flugtermin
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
A
large
number
of
market
leaders
and
exhibitors
from
home
and
abroad
have
already
secured
their
stand
position
for
the
next
edition
of
the
industry
meeting
point
and
have
firmly
booked
their
exhibition
space.
Zahlreiche
Marktführer
und
Aussteller
aus
dem
In-
und
Ausland
haben
sich
bereits
ihren
Standplatz
für
die
nächste
Ausgabe
des
Branchentreffpunkts
gesichert
und
ihre
Fläche
fest
gebucht.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
make
Altered
Books
or
Artist
Books,
or
maybe
book
purses,
or
you
want
possibly
remove
individual
book
pages
to
make
a
beautiful
card,
then
the
tutorial
on
how
to
easily
remove
pages
from
books
may
be
helpful:
you
moist
a
thread,
lay
it
into
the
book
at
the
place
where
you
want
to
remove
a
page,
close
the
book
firmly,
so
that
the
moisture
can
enter
the
paper
and
then
you
can
tear
the
paper
cleanly.
Links
zum
Beitrag
Wenn
man
Altered
Books
oder
Künstler-Bücher
herstellen
möchte,
oder
auch
Buch-Handtaschen,
oder
aber
einzelne
Buchseiten
für
die
Herstellung
einer
schönen
Karte
auslösen
möchte,
dann
hilft
einem
vielleicht
die
Anleitung,
wie
man
einfach
Seiten
aus
Büchern
entfernt,
weiter:
man
feuchtet
einen
Faden
an,
legt
ihn
an
der
Stelle
ins
Buch,
wo
man
später
reissen
möchte,
klappt
das
Buch
fest
zu,
sodass
die
Feuchtigkeit
in
das
Papier
zieht
und
kann
dann
die
Seite
sauber
ausreissen.
ParaCrawl v7.1