Translation of "Booked for" in German

I had shows booked up for another year.
Meine Shows waren für ein Jahr ausgebucht.
TED2013 v1.1

I have booked a table for four.
Ich habe einen Tisch für vier Personen bestellt.
Tatoeba v2021-03-10

It can also be booked for celebrations, seminars and exhibitions for events.
Zudem kann sie für Veranstaltungen wie Feiern, Seminare und Ausstellungen gebucht werden.
Wikipedia v1.0

What's he booked for, a week?
Wie lange hat er gebucht, eine Woche?
OpenSubtitles v2018

We got the room booked for the whole morning.
Wir haben den Saal für den ganzen Morgen.
OpenSubtitles v2018

I got him booked for the Bull Ring in Tijuana.
Ich habe den Bull Ring in Tijuana gebucht.
OpenSubtitles v2018

Accommodation was also booked online for more than half of the trips.
Auch die Unterknfte wurden bei ber der Hlfte der Reisen online gebucht.
TildeMODEL v2018

Three couples booked for the entire fucking weekend.
Drei Paare haben fürs ganze Wochenende gebucht.
OpenSubtitles v2018

Look what I booked for us.
Schauen Sie mal, was ich für uns habe.
OpenSubtitles v2018

The fancy hotels are all booked for the anti-terrorism summit.
Die schönen Hotels sind alle ausgebucht für den Antiterrorismus-Gipfel.
OpenSubtitles v2018

Black performers get booked mostly for interracial sex with white women.
Schwarze Darsteller bucht man vor allem für gemischten Sex mit Weißen.
OpenSubtitles v2018

And I'll always continue to get booked for it, because that's what people want to see.
Und ich werde weiterhin dafür gebucht, weil die Leute das sehen wollen.
OpenSubtitles v2018

I kind of booked a show for you.
Ich habe euch einen Auftritt gebucht.
OpenSubtitles v2018

Also I... I've booked us for hers-and-hers mani-pedis at Chez Salon.
Außerdem habe ich für uns Maniküre- und Pediküretermine bei Chez Salon gemacht.
OpenSubtitles v2018