Translation of "Fire shutter" in German
In
addition
to
the
node
object,
two
objects
exist
for
each
fire
shutter
and
airflow
regulator.
Neben
dem
Node-Objekt
existieren
je
zwei
Objekte
für
die
Brandschutzklappen
und
Volumenstromregler.
ParaCrawl v7.1
The
connection
of
the
fire
shutters
takes
place
over
two
floating
digital
inputs.
Die
Erfassung
der
Brandschutzklappen
erfolgt
über
zwei
potentialfreie
digitale
Eingänge.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
fire
rolling
shutters
and
storm
shutters.
Wir
bieten
auch
Feuer
Rolltore
und
Sturm
Fensterläden.
ParaCrawl v7.1
These
types
of
fire
or
smoke
protection
devices,
for
example
fire
protection
rolling
shutters
or
fire
curtains,
are
used
to
seal
off
a
building
opening
in
the
event
of
a
fire,
so
that
a
fire
on
one
side
of
the
building
opening
cannot
spread
to
the
other
side
for
a
given
period
of
time.
Derartige
Brand-
oder
Rauchschutzvorrichtungen,
beispielsweise
Brandschutz-Rolltore
oder
Feuerschutzvorhänge,
dienen
beispielsweise
dazu,
im
Brandfall
eine
Gebäudeöffnung
so
zu
verschließen,
dass
für
eine
vorgegebene
Zeit
ein
Brand
auf
einer
Seite
der
Gebäudeöffnung
nicht
auf
die
andere
Seite
übergreifen
kann.
EuroPat v2
And
slowly
to
warm
up
on
fire,
shutters
will
not
reveal
yet
and
meat
will
not
become
soft.
Und
auf
dem
Feuer
langsam
aufzuwärmen,
bis
die
Flügel
und
das
Fleisch
geöffnet
werden
werden
wird
weich
nicht.
ParaCrawl v7.1
These
drawings
include
the
precise
position
of
the
profiles,
all
wall
breakthroughs
(in
accord
with
building
services
such
as
heating,
ventilation,
air
conditioning
and
refrigeration),
and
also
the
design
and
implementation
of
fire
shutters
and
other
details.
Diese
Zeichnungen
beinhalten
neben
den
exakten
Positionen
der
Profile
auch
die
Festlegung
aller
Wanddurchbrüche
(in
Absprache
mit
der
Haustechnik)
sowie
den
Entwurf
und
die
Einbindung
von
Brandschutzklappen
und
ähnlichen
Details.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
building-related
measures
such
as
activating
fire
shutters
or
closing
doors
are
taken
to
prevent
the
fire
from
spreading
further.
Gleichzeitig
werden
gebäudetechnische
Maßnahmen
ergriffen,
wie
z.
B.
die
Aktivierung
der
Brandschutzklappen
oder
das
Verschliessen
von
Türen,
um
zu
verhindern,
dass
sich
das
Feuer
weiter
ausbreitet.
ParaCrawl v7.1