Translation of "Fire sale" in German

Debt becomes the excuse to push for Greece's fire sale.
Schulden werden zur Entschuldigung um Griechenlands Ausverkauf zu pushen.
OpenSubtitles v2018

I went to the fire sale at the Baptist Bookstore in Shreveport last week.
Letzte Woche war ich beim Ausverkauf im Buchladen in Shreveport.
OpenSubtitles v2018

No one here's talking about a fire sale.
Hier spricht niemand von einem Firesale.
OpenSubtitles v2018

You practice medicine like it's a fire sale.
Sie praktizieren, als ob es ein Ausverkauf wäre.
OpenSubtitles v2018

That's why they call it a fire sale - everything must go.
Deshalb heißt es Firesale - alles muss raus.
OpenSubtitles v2018

That's what this fire sale is about, isn't it?
Darum geht es bei diesem Firesale, stimmt"s?
OpenSubtitles v2018

So hurry up, the fire sale ends October 1st!
Also noch schnell zuschlagen, der Firesale endet am 1. Oktober!
ParaCrawl v7.1

So hurry up, the fire sale for ALBION (1) ends October 1st!
Also noch schnell zuschlagen, der Firesale für ALBION (1) endet am 1. Oktober!
ParaCrawl v7.1