Translation of "Fire retardent" in German
I
am
in
favour
of
the
ban
on
brominated
fire
retardants,
which
have
clearly
been
demonstrated
to
be
harmful.
Ich
bin
für
das
Verbot
bromierter
Flammschutzmittel,
die
nachweislich
schädlich
sind.
Europarl v8
I
am
talking
about
light
bulbs,
television
tubes
and
fire
retardants.
Damit
meine
ich
die
Glühlampen,
Bildröhren
und
Flammschutzmittel.
Europarl v8
However,
I
believe
that
to
prohibit
all
fire
retardants
would
be
taking
matters
one
step
too
far.
Ein
Verbot
sämtlicher
Flammschutzmittel
geht
mir
allerdings
einen
Schritt
zu
weit.
Europarl v8
It
is
used
as
a
plasticizer
and
a
fire
retardant.
Es
wird
hauptsächlich
als
Weichmacher
und
Flammschutzmittel
verwendet.
Wikipedia v1.0
Especially
modern
aircraft
industry
uses
antimony
trioxide
as
a
fire
retardant.
Insbesondere
in
der
modernen
Luftfahrtindustrie
wird
Antimontrioxid
als
Flammschutzmittel
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
So,
under
the
fire
retardant,
I
found
a
mixture
of
hydrocarbons,
antiknock
agents...
Unter
dem
Flammschutzmittel
fand
ich
eine
Mischung
aus
Kohlenwasserstoffen
und
Antiklopfmitteln.
OpenSubtitles v2018
A
fire
retardant
Might
be
better.
Ein
Feuer
dämmendes
Mittel
wäre
wohl
besser.
OpenSubtitles v2018
Look,
there
it
is
unflocked
and
fire-retardant.
Da
ist
er,
ohne
Schnee
und
Feuer
hemmend.
OpenSubtitles v2018
An
epoxy
coating
was
prepared
containing
20%
by
weight
fire
retardant
made
in
accordance
with
this
invention.
Es
wurde
eine
Epoxid-Beschichtung
mit
20
Gew.-%
Flammschutzmittel
gemäß
Erfindung
hergestellt.
EuroPat v2
In
the
moist
state,
the
fire
retardant
elements
are
elastic.
Im
feuchten
Zustand
sind
die
Brandschutzelemente
elastisch.
EuroPat v2
After
the
fire
experiment,
the
fire
retardant
elements
were
removed.
Nach
dem
Brandversuch
wurden
die
Brandschutzelemente
ausgebaut.
EuroPat v2
Fire
retardant
elements
according
to
the
invention
can
be
hard,
flexible,
elastic
or
soft.
Erfindungsgemäße
Brandschutzelemente
können
harten,
flexiblen,
elastischen
oder
weichen
Charakter
aufweisen.
EuroPat v2
Further
fire
retardant
elements
according
to
the
invention
were
produced
analogously
to
the
procedure
of
Example
2.
Analog
der
Arbeitsweise
von
Beispiel
2
wurden
weitere
erfindungsgemäße
Brandschutzelemente
hergestellt.
EuroPat v2
On
drying,
the
fire
retardant
elements
according
to
the
invention
gain
stability,
for
example
against
atmospheric
influences.
Bei
der
Trocknung
gewinnen
die
erfindungsgemäßen
Brandschutzelemente
Stabilität,
z.B.
gegen
atmosphärische
Einflüsse.
EuroPat v2
The
previously
customary
fire
retardant
elements
based
on
foams
have
considerable
drawbacks.
Bisher
übliche
Brandschutzelemente
auf
Schaumstoffbasis
haben
erhebliche
Nachteile.
EuroPat v2