Translation of "Fire procedure" in German
In
the
event
of
a
crash
and/or
fire,
a
sensor
system
initiates
an
automatic
fire
extinguishing
procedure,
the
emerging
circulating
medium,
with
fire-extinguishing
capability,
forcing
out
from
the
fire-hazard
areas
the
atmospheric
oxygen
which
is
involved
in
originating
and
sustaining
of
the
fire.
Im
Crash-
und/oder
Feuerfall
erfolgt
über
eine
Sensorik
ein
automatischer
Feuerlöschvorgang,
wobei
das
austretende
löschfähige
Kreislaufmedium
den
Luftsauerstoff,
der
an
der
Brandentstehung
beteiligt
ist
und
das
entfachte
Feuer
unterstützt,
an
den
feuergefährdeten
Bereichen
verdrängt.
EuroPat v2
Gold
concentration
in
quartz
veins
was
determined
by
the
metallics
fire
assay
procedure,
and
all
other
samples
were
analyzed
by
the
standard
fire
assay
method
using
a
1
assay
ton
sub-sample.
Die
Goldkonzentration
in
den
Quarzadern
wurde
mit
dem
metallischen
Brandprobenverfahren
bestimmt,
während
alle
anderen
Proben
anhand
der
standardmäßigen
Brandprobe
unter
Verwendung
einer
Teilprobe
von
1
Tonne
analysiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Throw
them
a
couple
of
tokens,
if
you
want
to
add
fire
for
their
procedure
only
and
they
will
thank
you
for
an
unforgettable
porn
chat.
Werfen
Sie
ein
paar
tokens,
wenn
Sie
wollen,
fügen
Sie
Feuer
für
Ihre
Verfahren
nur,
und
Sie
werden
es
Ihnen
danken
für
einen
unvergesslichen
porno-chat.
ParaCrawl v7.1
Gold
concentration
in
quartz
veins
was
determined
by
the
metallics
sieve
fire
assay
procedure,
while
all
other
samples
were
analyzed
by
the
standard
fire
assay
method
using
a
1
assay
ton
sub-sample.
Die
Goldkonzentration
in
den
Quarzerzgängen
wurde
mittels
metallischer
Siebung
und
Brandprobe
bestimmt,
während
sämtliche
andere
Proben
unter
Anwendung
einer
Teilprobe
von
1
Untersuchungstonne
mittels
Standardbrandprobe
analysiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
following
arrangements
shall
be
tested
in
accordance
with
the
IMO
Fire
Test
Procedures
Code:
Die
folgenden
Einrichtungen
sind
entsprechend
dem
IMO-Code
für
Brandprüfverfahren
zu
prüfen:
TildeMODEL v2018
The
test
methods
shall
be
in
accordance
with
the
Fire
Test
Procedures
Code.
Die
Prüfverfahren
müssen
dem
Code
für
Brandprüfverfahren
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Different
firing
procedures
are
employed
here:
gas
firing
and
traditional
coal
firing.
Hier
kommen
verschiedene
Brennverfahren
zum
Einsatz:
der
Gasbrand
und
der
historische
Kohlebrand.
CCAligned v1
Faulty
firing
was
a
matter
of
course,
occurring
whenever
the
complicated
firing
procedure
did
not
function
as
desired.
Fehlbrände
waren
an
der
Tagesordnung,
wenn
das
komplizierte
Brennverfahren
nicht
wie
gewünscht
funktionierte.
WikiMatrix v1
Following
a
review
of
waste
water
engineering
product
families,
and
the
need
to
accommodate
the
regulatory
needs
of
the
Member
States
in
respect
of
reaction
to
fire,
the
procedures
of
attestation
of
conformity
in
respect
of
reaction
to
fire
characteristics
should
be
added.
Aufgrund
einer
Überprüfung
von
Produktfamilien
der
Produkte
für
die
Abwasserentsorgung
und
-behandlung
sowie
der
Notwendigkeit,
dem
Regelungsbedarf
der
Mitgliedstaaten
hinsichtlich
des
Brandverhaltens
nachzukommen,
sollten
die
Verfahren
zur
Bescheinigung
der
Konformität
in
Bezug
auf
Brandverhaltenseigenschaften
hinzugefügt
werden.
DGT v2019
For
class
B,
C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003,
‘IMO
Resolution
754
(18)’
shall
read
‘Fire
Test
Procedures
Code’.
Auf
Schiffe
der
Klassen
B,
C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden,
findet
statt
der
„IMO-Entschließung
754
(18)“
der
„Code
für
Brandprüfverfahren“
Anwendung.
TildeMODEL v2018
For
class
B,
C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003,
‘IMO
Resolution
A.471
(XII)
and
its
amendments
adopted
by
Resolution
A.563
(14)’
shall
read
‘Fire
Test
Procedures
Code’;
Auf
Schiffe
der
Klassen
B,
C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden,
findet
statt
der
„IMO-Entschließung
A.471
(XII)
und
ihrer
mit
Entschließung
A.563
(14)
angenommenen
Änderungen“
der
„Code
für
Brandprüfverfahren“
Anwendung;
TildeMODEL v2018
For
class
B,
C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003,
‘IMO
Resolution
A.754
(18)’
shall
read
‘Fire
Test
Procedures
Code’.
Auf
Schiffe
der
Klassen
B,
C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden,
findet
statt
der
„IMO-Entschließung
A.754
(18)“
der
„Code
für
Brandprüfverfahren“
Anwendung.
TildeMODEL v2018
Fire
Test
Procedures
Code
means
the
International
Code
for
Application
of
Fire
Test
Procedures,
as
adopted
by
the
Maritime
Safety
Committee
of
IMO
by
Resolution
MSC
61
(67),
as
amended
by
IMO.
Code
für
Brandprüfverfahren
ist
der
vom
Schiffssicherheitsausschuss
der
IMO
als
Entschließung
MSC
61
(67)
verabschiedete
Internationale
Code
für
die
Anwendung
von
Brandprüfverfahren
in
der
von
der
Organisation
geänderten
Fassung.
TildeMODEL v2018
For
class
B,
C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003,
‘IMO
Resolution
A.652
(16)’
shall
read
‘Fire
Test
Procedures
Code’.
Auf
Schiffe
der
Klassen
B,
C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden,
findet
statt
der
„IMO-Entschließung
A.652
(16)“
der
„Code
für
Brandprüfverfahren“
Anwendung.
TildeMODEL v2018
The
inspection
body
may,
in
accordance
with
the
Code
for
Fire
Test
Procedures,
prescribe
a
test
on
a
sample
partition
in
order
to
ensure
compliance
with
the
provisions
of
paragraph
2
on
resistivity
and
temperature
increase.’
Die
Untersuchungskommission
kann
in
Übereinstimmung
mit
dem
Code
für
Brandprüfverfahren
einen
Versuch
an
einer
Muster-Trennfläche
vorschreiben,
um
sicherzustellen,
dass
den
Vorschriften
nach
Nummer
2
über
die
Widerstandsfähigkeit
und
Temperaturerhöhung
entsprochen
ist.“
DGT v2019
For
ships
which
are
constructed
on
or
after
1
January
2003,
where
‘A’
class
divisions
are
penetrated,
such
penetrations
shall
be
tested
in
accordance
with
the
Fire
Test
Procedures
Code,
to
ensure
that
the
fire
resistance
of
the
divisions
is
not
impaired.
Werden
auf
Schiffen,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden,
Trennflächen
der
Klasse
„A“
durchbrochen,
so
sind
diese
Durchführungen
entsprechend
dem
Code
für
Brandprüfverfahren
zu
prüfen,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Feuerwiderstandsfähigkeit
der
Unterteilungen
nicht
beeinträchtigt
ist.
DGT v2019
For
class
B,
C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003,
“IMO
Resolution
A.471(XII)”,
as
amended,
shall
read
“Fire
Test
Procedures
Code”;
Auf
Schiffe
der
Klassen
B,
C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden,
findet
statt
der
‚IMO-Entschließung
A.471
(XII)‘
in
der
geänderten
Fassung
der
‚Code
für
Brandprüfverfahren‘
Anwendung.
DGT v2019
In
new
class
B,
C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003
this
shall
be
determined
in
accordance
with
the
IMO
Fire
Test
Procedures
Code.
Für
neue
Schiffe
der
Klassen
B,
C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden,
wird
dies
den
Vorschriften
des
IMO-Codes
für
Brandprüfverfahren
entsprechend
festgelegt.
DGT v2019
For
ships
which
are
constructed
on
or
after
1
January
2003,
where
“A”
class
divisions
are
penetrated,
such
penetrations
shall
be
tested
in
accordance
with
the
Fire
Test
Procedures
Code,
to
ensure
that
the
fire
resistance
of
the
divisions
is
not
impaired.
Werden
auf
Schiffen,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden,
Trennflächen
der
Klasse
‚A‘
durchbrochen,
so
sind
diese
Durchführungen
entsprechend
dem
Code
für
Brandprüfverfahren
zu
prüfen,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Feuerwiderstandsfähigkeit
der
Unterteilungen
nicht
beeinträchtigt
ist.
DGT v2019
In
new
class
B,
C
and
D
ships
constructed
on
or
after
1
January
2003
this
shall
be
determined
in
accordance
with
the
Fire
Test
Procedures
Code.
Für
neue
Schiffe
der
Klassen
B,
C
und
D,
die
am
oder
nach
dem
1.
Januar
2003
gebaut
werden,
wird
dies
den
Vorschriften
des
Codes
für
Brandprüfverfahren
entsprechend
festgelegt.
DGT v2019