Translation of "Fire management" in German
All
aspects
of
fire
management
had
to
be
improved
and
existing
gaps
in
knowledge
filled.
Alle
Aspekte
des
Feuermanagements
mußten
verbessert,
bestehende
Wissenslücken
geschlossen
werden.
EUbookshop v2
The
measures
were
complemented
by
an
integrated
fire
management
scheme.
Die
Maßnahmen
wurden
durch
ein
integriertes
Feuermanagement
begleitet.
ParaCrawl v7.1
The
International
Fire
Academy
has
developed
three
new
courses
especially
for
fire
service
management
personnel.
Drei
neue
Kursangebote
speziell
für
Feuerwehr-Führungskräfte
hat
die
International
Fire
Academy
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Within
this
context,
integrated
fire
management
entails
more
than
just
fire-fighting.
Integriertes
Feuermanagement
ist
dabei
mehr
als
reine
Brandbekämpfung.
ParaCrawl v7.1
Two
new
employees
are
joining
the
team
of
the
International
Fire
Academy
in
management
and
administration.
In
der
Geschäftsführung
und
im
Sekretariat
verstärken
zwei
neue
Mitarbeitende
das
Team
der
International
Fire
Academy.
ParaCrawl v7.1
Manual
hydraulic
system
meet
the
requirement
of
fire
management
(In
case
of
power
failure
or
malfunction)
Manuelles
Hydrauliksystem
erfüllen
die
Bedingung
des
Feuermanagements
(im
Falle
des
Stromausfalls
oder
der
Funktionsstörung)
CCAligned v1
They
serve
as
a
basis
for
policy
design
and
nationwide
institutionalisation
of
integrated
fire
management.
Sie
dienen
als
Grundlage
für
die
Politikgestaltung
und
zur
landesweiten
Institutionalisierung
des
integrierten
Feuermanagements.
ParaCrawl v7.1
The
piloted
integrated
fire
management
(IFM)
approach
proved
to
be
successful.
Der
pilothaft
eingeführte
Ansatz
des
Integrierten
Feuermanagements
(IFM)
erwies
sich
als
sehr
erfolgreich.
ParaCrawl v7.1
The
Yellowstone
fires
of
1988
were
unprecedented
in
the
history
of
the
National
Park
Service,
and
many
questioned
existing
fire
management
policies.
Die
Brände
im
Yellowstone
1988
waren
beispiellos
in
der
Geschichte
des
National
Park
Service
und
stellten
viele
Regeln
des
Umgangs
mit
Bränden
in
Frage.
Wikipedia v1.0
U.S.
Government
land
agencies,
including
the
National
Park
Service,
generally
followed
the
fire
management
policies
established
by
the
U.S.
Forest
Service,
which
oversees
the
majority
of
the
nation's
forestlands.
Die
Landverwaltungsämter
des
US-Gouvernements,
einschließlich
des
National
Park
Service
befolgten
die
Regeln
für
den
Umgang
mit
Bränden,
die
von
der
amerikanischen
Forstverwaltung,
die
die
meisten
Wälder
der
USA
überwacht,
eingeführt
wurden.
Wikipedia v1.0
By
1968,
the
National
Park
Service
had
adjusted
its
fire
management
policies
to
reflect
changing
attitudes.
Der
National
Park
Service
hat
1968
ihr
Handlungsanweisung
für
Brände
angepasst
um
den
sich
ändernden
Standpunkten
nachzukommen.
Wikipedia v1.0
But
this
altered
rapidly
in
the
1980s,
following
a
sharp
increase
in
the
number
and
scale
of
forest
fires,
triggered
by
social
and
economic
changes
as
well
as
the
failure
of
forest
and
fire
management
policies
to
adapt.
Dies
sollte
sich
jedoch
in
den
80er
Jahren
aufgrund
eines
jähen
Anstiegs
in
Zahl
und
Umfang
von
Waldbränden,
ausgelöst
durch
soziale
und
wirtschaftliche
Veränderungen
und
das
Unvermögen,
die
Maßnahmen
im
Bereich
von
Forst-
und
Feuermanagement
darauf
abzustimmen,
rasch
ändern.
EUbookshop v2
There
have
been
other
decision
support
systems
for
fire
management
based
on
a
decade
of
European
research
and
development,
but
their
weakness
has
been
their
lack
of
operational
validation.
Es
hat
bereits
andere,
auf
einem
Jahrzehnt
europäischer
Forschung
und
Entwicklung
basierende
Entscheidungshilfesysteme
für
Feuermanagement
gegeben,
deren
Schwachstelle
jedoch
in
ihrer
fehlenden
operationellen
Validierung
lag.
EUbookshop v2