Translation of "Fire classification" in German
The
fire
classification
F
30
was
no
longer
achieved
after
the
period
of
storage
in
the
conditioning
cabinet.
Nach
der
Lagerung
im
Klimaschrank
wurde
die
Brandklasse
F
30
nicht
mehr
erreicht.
EuroPat v2
Polypropylene
achieves
fire
classification
V-2
with
the
addition
of
8%
flame
retardant.
Mit
8%
Flammschutzmittelzusatz
wird
in
Polypropylen
die
Brandklasse
V-2
erreicht.
EuroPat v2
The
extinguishing
device
is
meant
for
solid
matter
fires
(fire
classification
A).
Das
Löschgerät
ist
für
Feststoffbrände
(Brandklasse
A)
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
A
third
of
the
facade
also
had
to
comply
with
fire
protection
classification
A1.
Ein
Drittel
der
Fassade
musste
außerdem
der
Brandschutzklasse
A1
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
gypsum
boards
shall
be
fixed
directly
to
a
solid
substrate
with
a
reaction
to
fire
classification
of
at
least
class
A2-s1,
d0.
Die
Platten
werden
direkt
auf
einem
massiven
Untergrund
mindestens
der
Brandverhaltensklasse
A2-s1,
d0
befestigt.
DGT v2019
LONGLIFE
parquet
flooring
complies
with
the
European
fire
classification
pursuant
to
the
“highly
combustible
and
smoke
reduction”
guidelines.
Ein
LONGLIFE-Parkett
entspricht
der
europäischen
Brandklassifizierung
gemäß
den
Richtlinien
„schwerbrennbar
und
schwachqualmend”.
ParaCrawl v7.1
The
safety
flooring
is
fireproof
so
as
to
meet
the
requirements
of
Fire
Protection
Classification
B1.
Der
Fallschutzboden
hat
eine
brandsichere
Ausrüstung,
um
die
Anforderungen
der
Brandschutzklasse
B1
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The
specific
classes
to
be
applied
to
different
construction
products
and/or
materials,
within
the
external
fire
performance
classification
adopted
in
Decision
2001/671/EC,
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
Die
spezifischen
Klassen,
die
im
Rahmen
der
in
der
Entscheidung
2001/671/EG
festgelegten
Klassifizierung
des
Brandverhaltens
für
unterschiedliche
Bauprodukte
und/oder
-materialien
gelten,
sind
im
Anhang
aufgeführt.
DGT v2019
The
specific
classes
to
be
applied
to
different
construction
products,
within
the
external
fire
performance
classification
adopted
in
Decision
2001/671/EC,
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
Die
spezifischen
Klassen,
die
im
Rahmen
der
in
der
Entscheidung
2001/671/EG
festgelegten
Klassifizierung
des
Brandverhaltens
bei
einem
Brand
von
außen
für
unterschiedliche
Bauprodukte
gelten,
sind
im
Anhang
aufgeführt.
DGT v2019
Products/materials
for
which
a
clearly
identifiable
stage
in
the
production
process
results
in
an
improvement
of
the
reaction
to
fire
classification
(e.g.
an
addition
of
fire
retardants
or
a
limiting
of
organic
material).
Produkte/Materialien,
die
bei
ihrer
Herstellung
eine
genau
bestimmte
Behandlung
erfahren,
die
zu
einer
besseren
Einstufung
ihres
Brandverhaltens
führt
(z.
B.
Zusatz
eines
Flammschutzmittels
oder
Begrenzung
des
Gehalts
an
organischen
Substanzen).
DGT v2019
Products
or
materials
for
which
a
clearly
identifiable
stage
in
the
production
process
results
in
an
improvement
of
the
reaction
to
fire
classification
(for
example,
the
addition
of
fire
retardants
or
the
limitation
of
organic
material).
Produkte
oder
Materialien,
die
bei
ihrer
Herstellung
eine
genau
bestimmte
Behandlung
erfahren,
die
zu
einer
besseren
Einstufung
ihres
Brandverhaltens
führt
(z.
B.
Zusatz
eines
Flammschutzmittels
oder
Begrenzung
des
Gehalts
an
organischen
Stoffen).
DGT v2019
The
injection-molded
foamed
members
efficiently
filled
the
mold
with
a
fine-pored
uniform
foam
structure,
which
had
a
relative
viscosity
of
Hrel=1.25
and
was
given
the
fire
classification
VO.
Man
erhielt
das
Werkzeug
gut
ausformende
Spritzgußschaumkörper
mit
einer
feinporigen,
gleichmäßigen
Schaumstruktur,
die
eine
relative
Viskosität
von
n
rel
=
1.25
aufwiesen
und
der
Brandklasse
VO
entsprachen.
EuroPat v2
The
results
set
out
in
Table
2
show
that,
when
foamed
with
n-pentane
and
water,
all
the
polyol
mixtures
according
to
the
invention
achieve
both
the
B2
fire
classification
according
to
DIN
4102
and
a
class
V
rating
in
the
Swiss
BUD
test.
Aus
den
Ergebnissen
der
Tabelle
2
ist
zu
ersehen,
daß
alle
erfindungsgemäßen
Polyolmischungen
bei
der
Verschäumung
mit
n-Pentan
und
Wasser
sowohl
die
Brandklassifizierung
B2
nach
DIN
4102
als
auch
die
Klasse
V
im
Schweizer
BVD-Test
erreichen.
EuroPat v2
Rigid,
closed-cell
polyurethane-rigid
foams,
which
have
a
flame
resistance
in
accordance
with
the
fire
classification
B2
according
to
DIN
4102
have
become
increasingly
more
important
in
the
building
industry.
Harte,
geschlossenzellige
PU-Hartschaumstoffe
mit
einer
Flammfestigkeit
gemäß
der
Brandklasse
B2
nach
DIN
4102
haben
durch
Fortschritte
der
Normung
steigende
Bedeutung
im
Bauwesen
gewonnen.
EuroPat v2
However,
up
to
10%
by
weight
of
a
metal
oxide
is
required
for
sufficient
effects,
particularly
with
metal
oxides
which
are
less
effective
than
antimony(III)-oxide,
for
example,
tin(IV)-oxide
and
bismuth(III)-oxide,
in
order
to
achieve
fire
classification
V-2
to
V-0
according
to
UL
94.
Für
ausreichende
Effekte
besonders
mit
weniger
wirksamen
Metalloxiden
als
Antimon(III)-oxid,
z.B.
Zinn(IV)-oxid
und
Wismut(III)-oxid,
sind
jedoch
bis
zu
10
Gew.-%
Metalloxid
erforderlich,
um
Brandklasse
V-2
bis
V-0
nach
UL
94
zu
erreichen.
EuroPat v2
Test
specimens
of
each
mixture
were
used
to
determine
the
UL,
94
(Underwriters
Laboratories)
fire
resistance
classification
on
test
specimens
1.6
mm
and
1.2
mm
in
thickness.
An
Probekörper
aus
jeder
Mischung
wurden
die
Brandklasse
UL
94
(Underwriter
Laboratories)
an
Probekörper
der
Dicke
1,6
mm
bzw.
1,2
mm
bestimmt.
EuroPat v2