Translation of "Finish grinding" in German
The
bent
wing
shape
leads
to
an
improved
grinding
finish
and
improved
coolant
ejection.
Die
gebogene
Flügelform
führt
zu
einem
besseren
Schliffbild
und
besserem
Kühlmittelauswurf.
EuroPat v2
The
machine
component
can
now
be
unloaded
after
the
finish-grinding.
Das
Maschinenbauteil
kann
nunmehr
nach
dem
Fertigschleifen
entladen
werden.
EuroPat v2
CBN
grinding
wheels
with
ceramic
bonding
are
preferably
used
for
finish
grinding
of
the
respective
bearing
points.
Zum
Fertigschleifen
der
jeweiligen
Lagerstellen
werden
vorzugsweise
CBN-Schleifscheiben
mit
keramischer
Bindung
verwendet.
EuroPat v2
Grinding
with
QUICKPOINT
is
high-speed
OD
grinding
with
only
punctiform
grinding
contact
in
the
finish-grinding
area.
Schleifen
mit
QUICKPOINT
ist
Außenrund-Hochgeschwindigkeitsschleifen
miteinem
nur
punktgroßen
Schleifkontakt
im
Fertigschleifbereich.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
CBN
grinding
wheels
permits
both
pre-grinding
and
precise
finish
grinding.
Die
Verwendung
von
CBN-Schleifscheiben
erlaubt
sowohl
das
Vorschleifen
als
auch
das
exakte
Fertigschleifen.
ParaCrawl v7.1
Grinding
with
QUICKPOINT
is
OD
high-speed
grinding
using
single-point
contact
in
the
finish
grinding
area.
Schleifen
mit
QUICKPOINT
ist
Außenrund-Hochgeschwindigkeitsschleifen
mit
einem
nur
punktgroßen
Schleifkontakt
im
Fertigschleifbereich.
ParaCrawl v7.1
The
glass
fibre
backing
is
characterised
by
an
even
grinding
finish
until
the
abrasive
grain
is
completely
consumed.
Der
Glasgewebe-Teller
zeichnet
sich
durch
ein
gleichmäßiges
Schliffbild
bis
zum
vollständigen
Verbrauch
des
Schleifkorns
aus.
ParaCrawl v7.1
Since
the
grinding
is
always
performed
symmetrically
to
the
plane
of
symmetry
of
the
ski
in
order
to
avoid
a
tendency
to
lateral
displacement
of
the
same,
the
grinding
finish
during
grinding
at
an
angle
to
the
direction
of
elongation
of
the
ski
must
always
have
a
V-shaped
profile.
Da
der
Schliff
immer
symmetrisch
in
bezug
auf
die
Symmetrieebene
des
Ski
verlaufen
sollte,
um
eine
seitliche
Verschiebetendenz
zu
vermeiden,
wird
das
Schliffbild
beim
Schleifen
im
Winkel
zur
Skilängsrichtung
immer
ein
V-Profil
haben
müssen.
EuroPat v2
However,
the
use
of
small-diameter
grinding
disks
very
soon
encounters
practical
limits
if
the
entire
cam
machining
process,
i.e.
both
roughing
and
finish
grinding,
is
to
be
performed
with
the
same
small
grinding
disk.
Der
Einsatz
von
Schleifscheiben
mit
kleinem
Durchmesser
stößt
jedoch
sehr
bald
an
praktische
Grenzen,
wenn
die
gesamte
Nockenbearbeitung,
d.h.
sowohl
das
Schruppen
wie
auch
das
Schlichten,
mit
derselben
kleinen
Schleifscheibe
durchgeführt
werden
soll.
EuroPat v2