Translation of "Financial worries" in German
Well,
Grandpa,
we've
been
having
some
financial
worries
lately.
Wir
haben
zurzeit
ein
paar
finanzielle
Probleme,
Grandpa.
OpenSubtitles v2018
Lmpotence
can
also
be
the
result
of
depression,
marital
discord,
job
stress,
financial
worries.
Impotenz
kann
auch
durch
Depressionen,
Eheproblemen,
Arbeitsstress,
Geldsorgen
ausgelöst
werden.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
a
woman
with
far
fewer
financial
worries...
was
also
contemplating
her
worth.
Eine
Frau
mit
weniger
Geldsorgen
dachte
ebenfalls
über
ihren
Wert
nach.
OpenSubtitles v2018
He
wanted
her
to
be
able
to
live
without
financial
worries
after
his
death.
Er
wollte,
dass
sie
nach
seinem
Tod
finanziell
sorgenfrei
leben
könne.
ParaCrawl v7.1
With
him,
she
had
never
had
financial
worries!
Geldsorgen
hatte
sie
bei
ihm
nie
gehabt!
ParaCrawl v7.1
This
can
result
in
financial
hardship
or
worries
about
paying
bills.
Dies
kann
zu
finanziellen
Schwierigkeiten
oder
Sorgen
um
die
Bezahlung
von
Rechnungen
führen.
ParaCrawl v7.1
Now,
you
can
easily
bury
your
financial
worries.
Jetzt
können
Sie
ganz
einfach
zu
begraben
Ihre
finanziellen
Sorgen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
all,
my
financial
worries
are
less
stressful.
Vor
allem
verursachen
meine
finanziellen
Sorgen
weit
weniger
Stress.
ParaCrawl v7.1
They
should
have
just
the
same
rights
as
mothers
who
are
in
a
happy
marriage
and
have
no
financial
worries.
Genauso
wie
Mütter,
die
in
einer
glücklichen
Ehe
leben
und
keine
wirtschaftlichen
Sorgen
haben.
Europarl v8
Since
Léonie
was
wealthy,
her
husband
could
practice
his
profession
without
any
financial
worries.
Da
diese
sehr
wohlhabend
war,
konnte
er
seinen
Beruf
fortan
ohne
finanzielle
Sorgen
ausüben.
Wikipedia v1.0
Released
of
all
financial
worries
by
marrying
Khadijah,
Muhammad
devoted
himself
to
religion.
Durch
die
Heirat
mit
Khadidscha
aller
finanziellen
Sorgen
enthoben,
widmete
sich
Mohammed
der
Religion.
ParaCrawl v7.1
Financial
worries,
occupational
hopelessness
or
family
problems
–
Unfortunately,
the
sad
everyday
life
for
many
people.
Für
viele
Menschen
sind
finanzielle
Sorgen,
berufliche
Aussichtslosigkeit
oder
auch
familiäre
Probleme
leider
trauriger
Alltag.
ParaCrawl v7.1
The
offer
they
give
sounds
so
good
and
could
be
the
answer
to
your
financial
worries.
Das
Angebot
geben
sie
klingt
so
gut
und
konnte
die
Antwort
auf
Ihre
finanziellen
Sorgen
werden.
ParaCrawl v7.1
Insure
your
funeral
costs
and
spare
your
loved
ones
financial
worries.
Versichern
Sie
sich
für
die
Kosten
Ihrer
Bestattung
und
ersparen
Sie
Ihren
Lieben
so
finanzielle
Sorgen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
provide
evidence
of
financing
your
financial
worries
are
not
yet
over.
Auch
wenn
Sie
den
Finanzierungsnachweis
erbracht
haben,
sind
noch
nicht
alle
Finanzsorgen
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
take
much
imagination
to
understand
the
hopelessness,
the
fear
of
the
future
and
the
financial
worries
they
go
through,
day
after
day.
Man
braucht
nicht
allzu
viel
Phantasie,
um
die
Hoffnungslosigkeit,
Zukunftsangst
und
die
finanziellen
Sorgen
zu
verstehen,
die
diese
Menschen
Tag
für
Tag
verspüren.
Europarl v8
Moreover,
short-term
contracted
activities
and
part-time
work
bring
with
them
the
constant
fear
of
not
having
a
job
and
financial
worries
which
are
then
reflected
in
psychological
problems.
Befristete
Tätigkeiten
und
Teilzeitarbeit
bedingen
überdies
ständige
Angst
vor
Arbeitsplatzverlust
sowie
finanzielle
Sorgen
und
schlagen
sich
dann
in
psychischen
Problemen
nieder.
Europarl v8
He
left
a
considerable
fortune
to
his
wife
and
children,
which
enabled
his
oldest
son
to
go
to
university
without
any
financial
worries.
Alex
Tucholsky
starb
bereits
1905,
er
hinterließ
seiner
Frau
und
den
Kindern
ein
beachtliches
Vermögen,
das
seinem
ältesten
Sohn
gestattete,
ohne
finanzielle
Sorgen
sein
Studium
aufzunehmen.
Wikipedia v1.0
And
I
hope
that,
despite
all
their
current
financial
worries,
the
Heads
of
State
or
Government
of
today's
15
Member
States
will
not
lose
sight
of
the
historic
moment.
Und
ich
hoffe,
dass
die
Staats-
und
Regierungschefs
der
EU-15
bei
allen
Finanzsorgen,
die
sie
derzeit
haben,
nicht
die
historische
Bedeutung
aus
den
Augen
verlieren.
TildeMODEL v2018
Do
you
have
financial
worries?
Haben
Sie
Geldsorgen?
OpenSubtitles v2018