Translation of "Worry that" in German
However,
there
is
a
worry
that
the
prices
might
take
a
nose
dive
now.
Jetzt
wird
jedoch
befürchtet,
daß
die
Preise
in
den
Keller
sinken
könnten.
Europarl v8
I
have
a
nagging
worry
that
such
intervention
may
not
be
the
solution.
Ich
befürchte,
dass
eine
solche
Intervention
nicht
die
Lösung
sein
wird.
Europarl v8
I
worry
that
what
he
is
referring
to
is
every
fishing
agreement.
Sorge
bereitet
mir,
dass
er
möglicherweise
sämtliche
Fischereiabkommen
meint.
Europarl v8
Nevertheless,
I
want
to
emphasise
certain
aspects
that
worry
us.
Allerdings
möchte
ich
auf
einige
Aspekte
verweisen,
die
uns
Sorge
bereiten.
Europarl v8
Secondly,
I
worry
that
you
will
be
all
things
to
all
people.
Zweitens
habe
ich
die
Befürchtung,
dass
Sie
es
allen
Recht
machen
wollen.
Europarl v8
So
I
told
him
not
to
worry
about
that.
Ich
sagte
ihm,
er
solle
sich
da
keine
Sorgen
machen,
TED2020 v1
Don't
worry
about
things
that
aren't
important.
Sorge
dich
nicht
um
Dinge,
die
nicht
wichtig
sind!
Tatoeba v2021-03-10
Do
not
worry
that
the
vial
might
come
off.
Machen
Sie
sich
keine
Gedanken,
dass
sich
die
Durchstechflasche
ablösen
könnte.
ELRC_2682 v1
I
don't
think
I
need
to
worry
about
that.
Ich
glaube
nicht,
dass
ich
mir
darum
Sorgen
machen
muss.
Tatoeba v2021-03-10
I
don't
have
to
worry
about
that
kind
of
thing
anymore.
Um
solcherlei
muss
ich
mich
nicht
mehr
sorgen.
Tatoeba v2021-03-10
It's
too
late
to
worry
about
that
now.
Es
ist
jetzt
zu
spät,
um
sich
darüber
Sorgen
zu
machen.
Tatoeba v2021-03-10
You
don't
need
to
worry
about
that
happening.
Du
brauchst
dir
keine
Sorgen
zu
machen,
dass
das
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
My
only
worry
is
that
I
have
no
worries.
Meine
einzige
Sorge
besteht
darin,
dass
ich
keine
Sorgen
habe.
Tatoeba v2021-03-10
Some
display
separatist
tendencies
that
worry,
and
frustrate,
their
electorates.
Manche
Regierungschefs
zeigen
separatistische
Tendenzen,
die
ihre
Wähler
beunruhigen
und
frustrieren.
News-Commentary v14
And
I
told
him,
"Don't
worry
about
that
part.
Und
ich
antworte:
"Mache
dir
darüber
keine
Sorgen.
TED2013 v1.1