Translation of "Financial services sector" in German
The
financial
services
sector
accounts
for
30
%
of
gross
domestic
product.
Der
Finanzdienstleistungssektor
erwirtschaftet
30
%
des
Bruttoinlandsprodukts.
DGT v2019
Similarly,
the
financial
services
sector
can
also
look
forward
to
growth.
Gleichermaßen
kann
sich
auch
der
Finanzdienstleistungssektor
auf
Wachstum
freuen.
Europarl v8
The
Lamfalussy
procedure
should
also
be
taken
into
account
in
the
national
development
of
the
financial
services
sector.
Das
Lamfalussy-Verfahren
sollte
auch
bei
der
nationalen
Entwicklung
des
Finanzdienstleistungssektors
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
We
also
need
more
transatlantic
dialogue
in
the
financial
services
sector
at
a
legislative
level.
Wir
brauchen
außerdem
einen
intensiveren
transatlantischen
Dialog
im
Finanzdienstleistungssektor
auf
legislativer
Ebene.
Europarl v8
They
have
become
outdated
and
no
longer
reflect
the
realities
of
the
financial
services
sector.
Sie
sind
veraltet
und
spiegeln
die
Realität
des
Finanzdienstleistungssektors
nicht
länger
wider.
Europarl v8
The
financial
services
sector,
which
has
been
the
fastest
growing
segment
of
the
economy,
will
shrink.
Der
Finanzdienstleistungssektor,
der
das
am
schnellsten
wachsende
Wirtschaftssegment
darstellte,
wird
schrumpfen.
News-Commentary v14
In
short,
we
need
a
proper
supervisory
system
for
the
financial
services
sector
in
Europe.
Kurz
gesagt:
Wir
brauchen
in
Europa
ein
sachgerechtes
Aufsichtssystem
für
den
Finanzdienstleistungssektor.
News-Commentary v14
The
largest
growth
was
registered
in
the
financial
services
sector.
Das
stärkste
Wachstum
war
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
zu
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
Support
is
given
by
some
undertakings
from
the
financial
services
sector
to
further
investigation
in
relation
to
the
development
of
common
principles.
Einige
Unternehmen
des
Finanzdienstleistungssektors
sind
für
weitere
Untersuchungen
zum
Thema
Entwicklung
gemeinsamer
Grundsätze.
TildeMODEL v2018
In
contrast
with
this
tendency
ad-hoc
aid
in
the
financial
services
sector
has
continued
to
increase.
Im
Gegensatz
dazu
sind
die
Ad-hoc-Beihilfen
im
Sektor
Finanzdienstleistungen
weiter
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Consolidation
in
the
financial
services
sector
should
be
driven
by
the
market.
Die
Konsolidierung
im
Finanzdienstleistungssektor
sollte
über
den
Markt
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Our
financial
services
sector
is
still
characterised
by
an
uneven
level
of
integration
of
wholesale
and
retail
financial
markets.
Unsere
Finanzdienstleistungsbranche
ist
weiterhin
durch
eine
uneinheitliche
Integration
der
Groß-
und
Privatkundenmärkte
gekennzeichnet.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
is
in
the
midst
of
an
ambitious
regulatory
reform
programme
in
the
financial
services
sector.
Die
Europäische
Union
steht
mitten
in
einem
ehrgeizigen
Programm
regulatorischer
Reformen
im
Finanzdienstleistungssektor.
TildeMODEL v2018
The
Commission
assessed
and
authorised
a
number
of
concentrations
in
the
financial
services
sector.
Die
Kommission
würdigte
und
genehmigte
eine
Reihe
von
Zusammenschlüssen
im
Sektor
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Effective
competition
is
a
fundamental
condition
for
efficient
structures
in
the
financial
services
sector.
Wirksamer
Wettbewerb
ist
eine
Grundbedingung
für
effiziente
Strukturen
für
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
A
well-functioning
and
trustworthy
financial
services
sector
is
a
key
component
of
the
single
market.
Ein
gut
funktionierender
und
vetrauenswürdiger
Finanzdienstleistungssektor
ist
ein
zentraler
Bestandteil
des
Binnenmarkts.
TildeMODEL v2018
This
requires
a
major
policy
initiative
for
the
financial
services
sector.
Hierzu
ist
eine
größer
angelegte
politische
Initiative
im
Bereich
der
Finanzdienstleistungen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
In
2006,
a
pilot
survey
in
the
financial
services
sector
was
launched.
Im
Jahr
2006
ist
eine
Pilotumfrage
in
der
Finanzdienstleistungsbranche
durchgeführt
worden.
TildeMODEL v2018
For
example,
FIN-NET
might
speed
up
the
process
for
the
financial
services
sector,
including
insurance
companies.
So
könnte
beispielsweise
FIN-NET
den
Prozess
im
Finanzdienstleistungssektor
einschließlich
der
Versicherungsunternehmen
beschleunigen.
TildeMODEL v2018
The
financial
services
sector
in
Estonia
is
rather
well
developed.
Der
Sektor
der
Finanzdienstleistungen
ist
in
Estland
verhältnismäßig
gut
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Only
seven
Member
States
apply
relevant
measures
across
the
financial
services
sector.
Nur
in
sieben
Mitgliedstaaten
gelten
entsprechende
Maßnahmen
für
den
gesamten
Finanzdienstleistungssektor.
TildeMODEL v2018