Translation of "The services sector" in German
We
could
provide
a
significant
amount
of
help
to
craftsmen
and
the
services
sector
in
particular.
Gerade
den
Handwerkern
und
dem
Dienstleistungsbereich
könnten
wir
eine
wesentliche
Hilfestellung
geben.
Europarl v8
At
present,
as
many
as
90%
of
new
jobs
are
created
in
the
services
sector.
Derzeit
werden
bis
zu
90
%
aller
neuen
Arbeitsplätze
im
Dienstleistungssektor
geschaffen.
Europarl v8
The
financial
services
sector
accounts
for
30
%
of
gross
domestic
product.
Der
Finanzdienstleistungssektor
erwirtschaftet
30
%
des
Bruttoinlandsprodukts.
DGT v2019
Similarly,
the
financial
services
sector
can
also
look
forward
to
growth.
Gleichermaßen
kann
sich
auch
der
Finanzdienstleistungssektor
auf
Wachstum
freuen.
Europarl v8
We
all
know
that
these
days,
most
jobs
are
created
in
the
services
sector.
Wir
wissen
alle,
dass
die
meisten
Arbeitsplätze
momentan
im
Dienstleistungssektor
entstehen.
Europarl v8
The
growth
of
GDP
is
increasingly
dependent
on
the
size
of
the
services
sector.
Das
Wachstum
des
BIP
hängt
immer
stärker
von
der
Größe
des
Dienstleistungssektors
ab.
Europarl v8
Radical
changes
in
the
services
sector
are
already
evident.
Tief
greifende
Veränderungen
im
Dienstleistungssektor
sind
bereits
deutlich
sichtbar.
Europarl v8
The
Lamfalussy
procedure
should
also
be
taken
into
account
in
the
national
development
of
the
financial
services
sector.
Das
Lamfalussy-Verfahren
sollte
auch
bei
der
nationalen
Entwicklung
des
Finanzdienstleistungssektors
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
We
also
need
more
transatlantic
dialogue
in
the
financial
services
sector
at
a
legislative
level.
Wir
brauchen
außerdem
einen
intensiveren
transatlantischen
Dialog
im
Finanzdienstleistungssektor
auf
legislativer
Ebene.
Europarl v8
Everyone
agrees
that
we
need
to
give
the
services
sector
a
boost.
Alle
sind
sich
darin
einig,
dass
wir
den
Dienstleistungssektor
ankurbeln
müssen.
Europarl v8
Reinsurance
undertakings
are
among
the
last
in
the
financial
services
sector
not
to
have
a
European
passport.
Rückversicherungsunternehmen
zählen
zu
den
letzten
Finanzdienstleistungsunternehmen,
die
noch
keinen
europäischen
Pass
besitzen.
Europarl v8
They
have
become
outdated
and
no
longer
reflect
the
realities
of
the
financial
services
sector.
Sie
sind
veraltet
und
spiegeln
die
Realität
des
Finanzdienstleistungssektors
nicht
länger
wider.
Europarl v8
The
biggest
gap
in
completing
the
Single
European
Market
is
in
the
Services
sector.
Das
größte
Hindernis
bei
der
Vollendung
des
europäischen
Binnenmarktes
ist
der
Dienstleistungssektor.
Europarl v8
Competition
within
the
services
sector
will
be
intensified.
Der
Wettbewerb
im
Dienstleistungssektor
wird
sich
verschärfen.
Europarl v8
Such
restrictions
impede
competition,
development
and
growth
within
the
services
sector.
Solche
Restriktionen
behindern
den
Wettbewerb,
die
Entwicklung
und
das
Wachstum
im
Dienstleistungssektor.
Europarl v8
In
all
three
economies
,
the
services
sector
accounts
for
the
largest
share
of
total
output
.
In
allen
drei
Wirtschaftsräumen
macht
der
Dienstleistungssektor
den
größten
Teil
der
Gesamtproduktion
aus
.
ECB v1
Within
the
sector,
services
for
enterprises
represent
32,2%
of
the
employees.
Innerhalb
des
Dienstleistungssektors
repräsentieren
die
Dienstleistungen
für
Unternehmen
33,2
%
der
Arbeitnehmer.
Wikipedia v1.0
They
represent
about
a
quarter
of
all
employees
in
the
services
sector.
Sie
stehen
für
etwa
ein
Viertel
der
im
Dienstleistungssektor
Beschäftigten.
Wikipedia v1.0
The
financial
services
sector,
which
has
been
the
fastest
growing
segment
of
the
economy,
will
shrink.
Der
Finanzdienstleistungssektor,
der
das
am
schnellsten
wachsende
Wirtschaftssegment
darstellte,
wird
schrumpfen.
News-Commentary v14
In
short,
we
need
a
proper
supervisory
system
for
the
financial
services
sector
in
Europe.
Kurz
gesagt:
Wir
brauchen
in
Europa
ein
sachgerechtes
Aufsichtssystem
für
den
Finanzdienstleistungssektor.
News-Commentary v14
Other
jobs
are
found
in
local
business
and
the
services
sector.
Weitere
Arbeitsplätze
sind
im
lokalen
Kleingewerbe
und
im
Dienstleistungssektor
vorhanden.
Wikipedia v1.0
In
the
United
States,
about
80%
of
the
total
labor
force
was
deployed
in
the
services
sector
in
2012.
In
den
USA
waren
2012
rund
80%
der
Erwerbsbevölkerung
im
Dienstleistungssektor
beschäftigt.
News-Commentary v14