Translation of "Financial sector" in German
I
think
it
is
in
the
interests
of
the
financial
sector
to
have
credibility.
Ich
denke,
es
liegt
im
Interesse
des
Finanzsektors,
Glaubwürdigkeit
zu
haben.
Europarl v8
We
are
lacking
the
lasting
and
effective
re-regulation
of
the
financial
sector.
Was
fehlt,
ist
die
nachhaltig
wirksame
Reregulierung
des
Finanzsektors.
Europarl v8
In
addition,
it
would
have
the
advantage
of
making
the
financial
sector
contribute.
Zusätzlich
hätte
dies
den
Vorteil,
den
Finanzsektor
zu
einem
Beitrag
zu
zwingen.
Europarl v8
There
are
also
measures
for
the
financial
sector.
Es
gibt
auch
Maßnahmen
für
den
Finanzsektor.
Europarl v8
This
tax
will
contribute
to
improved
control
of
the
financial
sector.
Diese
Steuer
wird
zu
einer
besseren
Kontrolle
des
Finanzsektors
beitragen.
Europarl v8
The
financial
services
sector
accounts
for
30
%
of
gross
domestic
product.
Der
Finanzdienstleistungssektor
erwirtschaftet
30
%
des
Bruttoinlandsprodukts.
DGT v2019
Similarly,
the
financial
services
sector
can
also
look
forward
to
growth.
Gleichermaßen
kann
sich
auch
der
Finanzdienstleistungssektor
auf
Wachstum
freuen.
Europarl v8
Our
financial
sector
is
interconnected
with
the
Scandinavian
one.
Unser
Finanzsektor
ist
mit
dem
skandinavischen
Finanzsektor
verbunden.
Europarl v8
I
would
cite
the
examples
of
climate
policy
and
the
regulation
of
the
financial
sector.
Ich
möchte
die
Beispiele
Klimapolitik
und
die
Regulierung
des
Finanzsektors
anführen.
Europarl v8
It
should
be
the
players
from
the
financial
sector
that
take
the
main
role
in
reinforcing
the
eurobond.
Die
Hauptrolle
bei
der
Stärkung
der
Eurobonds
sollten
die
Akteure
des
Finanzsektors
übernehmen.
Europarl v8
We
are
looking
at
it
again
in
the
financial
sector,
and
we
also
need
to
look
at
it
in
the
food
sector.
Wir
tun
dies
bereits
im
Finanzsektor
und
im
Nahrungsmittelsektor
müssen
wir
dasselbe
tun.
Europarl v8
The
financial
sector
needs
this
kind
of
credibility
to
finance
the
economy.
Der
Finanzsektor
braucht
diese
Art
von
Glaubwürdigkeit,
um
die
Wirtschaft
zu
finanzieren.
Europarl v8
The
current
economic
crisis
has
highlighted
shortcomings
in
the
supervision
of
the
financial
sector.
Die
derzeitige
Wirtschaftskrise
hat
die
Unzulänglichkeiten
bei
der
Aufsicht
des
Finanzsektors
offengelegt.
Europarl v8
The
European
Union
has
the
largest
financial
sector
in
the
world.
Die
Europäische
Union
verfügt
über
den
größten
Finanzsektor
der
Welt.
Europarl v8
New
means
of
financing
include
taxation
of
the
financial
sector
and
CO2
emissions.
Zu
den
neuen
Finanzierungsmöglichkeiten
gehören
die
Besteuerung
des
Finanzsektors
und
der
CO2
-Emissionen.
Europarl v8
The
financial
sector
has
a
significant
impact
on
virtually
all
other
sectors
of
the
economy.
Der
Finanzsektor
hat
bedeutende
Auswirkungen
auf
praktisch
alle
anderen
Sektoren
der
Wirtschaft.
DGT v2019
I
want
the
financial
sector
to
play
a
part
in
this.
Es
ist
mein
Wunsch,
dass
dem
Finanzsektor
hierbei
eine
zentrale
Rolle
zukommt.
Europarl v8
Its
financial
sector
is
not
too
high
for
the
country.
Sein
Finanzsektor
ist
nicht
zu
groß
für
das
Land.
Europarl v8
The
next
step
should
then
be
effective
regulation
of
the
financial
sector.
Der
nächste
Schritt
sollte
dann
die
wirksame
Regulierung
des
Finanzsektors
sein.
Europarl v8
The
report
confirms
also,
very
importantly,
the
positive
interest
from
the
financial
sector.
Der
Bericht
bestätigt
auch
vor
allem
das
positive
Interesse
aus
dem
Finanzsektor.
Europarl v8
We
also
need
more
transatlantic
dialogue
in
the
financial
services
sector
at
a
legislative
level.
Wir
brauchen
außerdem
einen
intensiveren
transatlantischen
Dialog
im
Finanzdienstleistungssektor
auf
legislativer
Ebene.
Europarl v8