Translation of "Financial ombudsman service" in German
You
may
contact
the
Financial
Ombudsman
Service
by:
Sie
können
wie
folgt
Kontakt
mit
dem
Financial
Ombudsman
Service
aufnehmen:
CCAligned v1
The
address
of
the
Financial
Ombudsman
Service
is:
Die
genaue
Anschrift
des
Financial
Ombudsman
Services
lautet:
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Ombudsman
Service
is
an
independent
organisation
that
was
established
to
resolve
disputes
between
financial
institutions
and
their
customers.
Der
Financial
Ombudsman
Service
ist
eine
unabhängige
Organisation
zur
Konfliktbeilegung
zwischen
Finanzinstituten
und
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
British
Financial
Ombudsman
Service
published
the
latest
complaints
data
linked
to
banks,
insurers
and
other
financial
businesses.
Heute
veröffentlichte
der
britische
Ombudsmann
für
Finanzdienstleistungen
die
neuesten
Beschwerdedaten
zu
Banken,
Versicherungsgesellschaften
und
anderen
Finanzinstitutionen.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
British
Financial
Ombudsman
Service
released
the
latest
complaints
data
relating
to
banks,
insurers
and
other
financial
businesses.
Heute
veröffentlichte
der
britische
Ombudsmann
für
Finanzdienstleistungen
die
aktuellen
Beschwerdedaten
zu
Banken,
Versicherern
und
anderen
Finanzunternehmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
outcome
of
any
complaint
about
the
Service,
after
completing
the
complaint
escalation
process,
is
not
to
your
satisfaction,
you
may
complain
to
the
Financial
Ombudsman
Service
(if
you
are
a
UK
resident
User)
or
to
the
European
Consumer
Centre
(ECC-Net),
or
you
can
sue
us
in
the
courts
of
England
and
Wales
(or
your
local
court
if
you
are
a
consumer).
Wenn
Sie
mit
dem
Ergebnis
ihrer
Beschwerde
über
den
Service
nach
Abschluss
des
Beschwerdeprozess
nicht
zufrieden
sind,
können
Sie
eine
Beschwerde
beim
Financial
Ombudsman
Service
(für
britische
Staatsbürger)
oder
dem
Europäischen
Verbraucherzentrum
(ECC-Net)
einreichen
oder
eine
Klage
bei
Gericht
in
England
und
Wales
(oder
als
Endverbraucher
bei
den
örtlich
zuständigen
Gerichten)
anstreben.
ParaCrawl v7.1
Collective
complaints
data
covering
all
firms
is
published
by
both
the
Financial
Conduct
Authority
(FCA)
and
the
Financial
Ombudsman
Service
(FOS).
Die
Daten
zu
Sammelbeschwerden
aller
Unternehmen
werden
sowohl
von
der
Financial
Conduct
Authority
(FCA)
als
auch
vom
Financial
Ombudsman
Service
(FOS)
veröffentlicht.
CCAligned v1
The
platform
will
send
your
complaint
to
an
Alternative
Dispute
Resolution
Provider
(in
the
UK
it
will
be
the
UK
Financial
Ombudsman
Service).
Die
Plattform
sendet
Ihre
Beschwerde
an
einen
Anbieter
für
alternative
Streitbeilegung
(in
Großbritannien
ist
dies
der
britische
Financial
Ombudsman
Service).
CCAligned v1
The
UK
Financial
Ombudsman
Service
is
available
in
various
languages,
and
if
necessary
an
interpreter
will
be
provided
for
you
to
get
in
touch
with
the
Service.
Der
UK
Financial
Ombudsman
Service
steht
in
mehreren
Sprachen
zur
Verfügung
und
bei
Bedarf
wird
Ihnen
ein
Dolmetscher
für
die
Kontaktaufnahme
zu
diesem
Service
bereitgestellt.
CCAligned v1
Professional
clients
who
meet
the
definition
of
a
‘consumer’
have
access
to
the
Financial
Ombudsman
Service.
Professionelle
Kunden,
die
die
Definition
eines
„Konsumenten“
erfüllen,
haben
Zugang
zum
Financial
Ombudsman
Service.
CCAligned v1
You
may
be
able
to
take
unresolved
complaints
to
the
Financial
Ombudsman
Service
at
South
Quay
Plaza,
183
Marsh
Wall,
London
E14
9SR.
Für
ungelösten
Beschwerden
können
Sie
sich
an
den
Financial
Ombudsman
Service
richten,
an
South
Quay
Plaza,
183
Marsh
Wall,
London
E14
9SR.
ParaCrawl v7.1
Finally,
no
lender
should
allow
you
to
rollover
a
loan
more
than
twice
and
if
you
are
offered
it
for
a
third
time
you
should
report
them
to
the
Financial
Ombudsman
Service
(FOS).
Endlich,
Kein
Kreditgeber
sollte
Ihnen
ermöglichen,
einen
Kredit
zu
mehr
Rollover
als
zweimal
und
wenn
Sie
es
zum
dritten
Mal
angeboten
werden,
sollten
Sie
sie
auf
den
Bericht
Financial
Ombudsman
Service
(FOS).
ParaCrawl v7.1
You
are
entitled
to
take
your
complaint
to
the
Financial
Ombudsman
Service
who
will
mediate
as
a
matter
of
last
resort.
Sie
haben
die
Möglichkeit,
Ihre
Beschwerde
an
den
Financial
Ombudsman
Service,
welcher
versucht
in
letzter
Instanz
zu
vermitteln,
zu
richten.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
an
unauthorized
firm
to
buy
or
sell
shares
or
other
investments,
you
will
not
have
access
to
the
Financial
Ombudsman
Service
or
Financial
Services
Compensation
Scheme
(FSCS)
if
things
go
wrong.
Wenn
Sie
über
ein
nicht
autorisiertes
Unternehmen
Aktien
kaufen
oder
verkaufen
oder
andere
Investitionen
tätigen,
haben
Sie
keinen
Zugang
zum
Financial
Ombudsman
Service
oder
dem
Financial
Services
Compensation
Scheme
(FSCS),
falls
Probleme
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
British
Financial
Ombudsman
Service
released
its
latest
six-monthly
consumer
complaints
data
linked
to
banks,
insurance
companies
and
other
financial
businesses.
Heute
veröffentlichte
der
britische
Ombudsmann
für
Finanzdienstleistungen
seine
neuesten
halbjährlichen
Verbraucherbeschwerden
zu
Banken,
Versicherungen
und
anderen
Finanzunternehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
feel
your
complaint
has
been
resolved
satisfactorily
by
the
Compliance
Department,
you
are
able
to
refer
your
complaint
to
the
Financial
Ombudsman
Service.
Wenn
Sie
das
Gefühl
haben,
dass
Ihre
Beschwerde
nicht
zufriedenstellend
durch
die
Compliance-Abteilung
gelöst
wurde,
können
Sie
Ihre
Beschwerdeanfrage
an
den
Financial
Ombudsman
Service
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
reason
to
believe
that
ICM
Capital
is
not
acting
in
accordance
with
representations
that
it
has
made
to
you,
the
terms
of
your
client
agreement
or
the
rules
of
the
FCA,
you
should
report
it
to
the
Financial
Ombudsman
Service,
South
Quay
Plaza,
183
Marsh
Wall,
London
E14
9SR
telephone
number
020
7964
1482.
Sollten
Sie
aus
irgendeinem
Grund
glauben,
dass
ICM
Capital
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
Zusicherungen
die
gegen
über
Ihnen
gemacht
wurden
oder
den
Regeln
der
FCA
handelt,
dann
sollten
Sie
dies
dem
Financial
Ombudsman
Service,
South
Quay
Plaza,
183
Marsh
Wall,
London
E14
9SR
unter
der
Telefonnummer
020
7964
1482
melden.
ParaCrawl v7.1
Following
announcements
from
the
Bank
of
England
that
there
has
been
an
overall
decline
in
the
total
number
of
UK
home-buyers,
and
a
declaration
from
the
Financial
Ombudsman
Service
(FOS)
that
the
number
of
disputes
concerning
mis-sold
mortgage
endowments
has...
Nach
Meldungen
aus
der
Bank
of
England,
dass
es
eine
allgemeine
Rückgang
der
Gesamtzahl
der
britischen
Home-Käufer,
und
eine
Erklärung
des
Financial
Ombudsman
Service
(FOS),
dass
die
Zahl
der
Streitigkeiten
über
die
MIS-Hypothek
verkauft
Stiftungen
hat
jetzt
noch
R...
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
resolving
complaints
through
our
Complaints
Handling
Procedure,
however
if
you
remain
dissatisfied
following
our
Final
Response
letter,
then
you
can
refer
the
case
to
the
Financial
Ombudsman
Service
(FOS).
Wir
sind
bestrebt,
Beschwerden
mit
unserem
Beschwerdeverfahren
zu
lösen.
Wenn
Sie
jedoch
nach
dem
letzten
Antwortschreiben
noch
immer
unzufrieden
sind,
können
Sie
den
Fall
an
den
Financial
Ombudsman
Service
(FOS)
weiterleiten.
ParaCrawl v7.1