Translation of "Financial infrastructure" in German
Applicants
have
to
submit
documentation
on
the
necessary
technical
and
financial
infrastructure.
Bewerber
müssen
Unterlagen
zu
der
erforderlichen
technischen
und
finanziellen
Infrastruktur
einreichen.
TildeMODEL v2018
This
function
places
them
at
the
heart
of
an
economy
's
financial
infrastructure
.
Diese
Funktion
stellt
sie
in
den
Mittelpunkt
der
Finanzmarktinfrastruktur
einer
Volkswirtschaft
.
ECB v1
The
other
parts
of
the
financial
market
infrastructure,
especially
the
payment
system,
have
model
character
as
well.
Auch
die
übrigen
Teile
der
Finanzmarktinfrastruktur,
insbesondere
der
Zahlungsverkehr,
haben
Modellcharakter.
ParaCrawl v7.1
It
establishes
a
regulatory
and
supervisory
framework
for
the
financial
market
infrastructure
in
Switzerland.
Es
enthält
regulatorische
und
aufsichtsrechtliche
Rahmenbedingungen
fÃ1?4r
die
Finanzmarktinfrastruktur
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
SNB
monitors
the
financial
market
infrastructure
and
can
impose
minimum
requirements
on
the
operators.
Die
SNB
überwacht
die
Finanzmarktinfrastruktur
und
kann
Mindestanforderungen
an
die
Betreiber
stellen.
ParaCrawl v7.1
He
appreciates
the
efficiency
of
the
Swiss
financial
market
infrastructure
and
is
well
aware
of
its
importance.
Er
schätzt
die
Effizienz
der
Schweizer
Finanzmarktinfrastruktur
und
weiß
um
deren
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
That
applies
to
the
financial
market
infrastructure
at
SIX,
too.
Das
gilt
auch
für
die
Finanzmarktinfrastruktur
von
SIX.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
requirements
placed
on
the
financial
market
infrastructure
have
risen
steadily.
Seither
sind
die
Anforderungen
an
die
Finanzmarktinfrastruktur
stetig
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
It
replaces
the
existing
financial
infrastructure
and
replaces
it
with
a
more
secure,
efficient,
and
cost-effective
solution.
Die
bestehende
Finanzinfrastruktur
wird
durch
eine
sicherere,
effizientere
und
kostengünstigere
Lösung
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
And
that
was
to
do
for
financial
institutions
and
infrastructure
exactly
what
Madison
had
done
for
constitutions.
Nämlich
für
Finanzinstitutionen
und
Infrastruktur
dasselbe
zu
tun,
was
Madison
mit
der
Verfassung
getan
hatte.
TED2020 v1
The
administrative
and
financial
infrastructure
of
the
Office
had
to
be
built
up
from
scratch.
Die
administrative
und
finanzielle
Infrastruktur
des
Amtes
mußte
aus
dem
Nichts
heraus
aufgebaut
werden.
EUbookshop v2
The
provision
of
a
comprehensive,
efficient
financial
infrastructure
for
the
entirety
of
their
territories
is
considered
by
two
Member
States
to
be
a
service
of
general
economic
interest.
Nur
zwei
Mitgliedstaaten
betrachten
die
Bereitstellung
einer
flächendeckenden
Finanzinfrastruktur
als
eine
Dienstleistung
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse.
EUbookshop v2