Translation of "Financial independence" in German
That
independence
also
implies
financial
independence.
Diese
Unabhängigkeit
setzt
aber
auch
eine
finanzielle
Unabhängigkeit
voraus.
Europarl v8
Without
financial
independence,
there
is
neither
freedom
nor
equality.
Ohne
finanzielle
Unabhängigkeit
gibt
es
weder
Freiheit
noch
Gleichheit.
Europarl v8
The
four
aspects
of
financial
independence
set
out
below
are
particularly
relevant
in
this
respect
,
and
some
of
them
have
only
been
refined
quite
recently
.
In
dieser
Hinsicht
sind
die
vier
unten
aufgeführten
Kriterien
finanzieller
Unabhängigkeit
besonders
bedeutsam
;
ECB v1
Financial
independence
of
supervisory
and
regulatory
agencies
has
been
strengthened.
Die
finanzielle
Unabhängigkeit
der
Regulierungs-
und
Aufsichtsbehörden
wurde
gestärkt.
TildeMODEL v2018
We
are
committed
to
ensuring
the
financial
independence
of
the
central
banks
of
the
Eurosystem.
Wir
sind
entschlossen,
die
finanzielle
Unabhängigkeit
der
Zentralbanken
des
Eurosystems
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
coordinator’s
financing
system
must
guarantee
its
financial
independence.
Darüber
hinaus
muss
das
Finanzierungssystem
die
finanzielle
Unabhängigkeit
des
Koordinators
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Trying
to
build
some
financial
independence
for
myself,
yes.
Ich
versuche
mir
ein
wenig
finanzielle
Unabhängigkeit
aufzubauen,
ja.
OpenSubtitles v2018
The
language
department
ensures
the
cultural
centre
a
certain
degree
of
financial
independence
through
a
regular
income.
Die
Sprachabteilung
sichert
dem
Kulturzentrum
durch
ein
regelmäßiges
Einkommen
eine
gewisse
finanzielle
Selbstständigkeit.
WikiMatrix v1
In
Portugal,
the
aim
has
been
more
to
encourage
student
financial
independence.
In
Portugal
soll
dem
Studierenden
dagegen
zu
mehr
finanzieller
Unabhängigkeit
verholfen
werden.
EUbookshop v2
They
should
be
given
adequate
financial
resources
and
independence
to
tackle
these
tasks.
Ihre
finanzielle
Ausstattung
und
Eigenständigkeit
sollten
dieser
Aufgaben
angemessen
sein.
EUbookshop v2
We
are
commied
to
ensuring
the
financial
independence
of
the
central
banks
of
the
Eurosystem.
Wir
sind
entschlossen,
die
finanzielle
Unabhängigkeit
der
Zentralbanken
des
Eurosystems
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
It
helps
to
empower
women
and
increase
their
financial
independence.
Der
Abbau
hilft,
Frauen
zu
stärken
und
ihre
finanzielle
Unabhängigkeit
zu
verbessern.
EUbookshop v2
Particularly
against
this
background,
SMA's
financial
independence
is
an
enormous
competitive
advantage.
Gerade
vor
diesem
Hintergrund
ist
die
finanzielle
Unabhängigkeit
von
SMA
ein
enormer
Wettbewerbsvorteil.
ParaCrawl v7.1
The
project
must
acquire
financial
independence
in
the
long
run.
Das
Projekt
muss
seine
finanzielle
Eigenständigkeit
auf
mittlere
oder
lange
Sicht
entfalten.
CCAligned v1