Translation of "Financial harm" in German

Als die Wahrheit ans Licht kam, waren diese Vermögenswerte verloren und der finanzielle Schaden hoch.

Diese Empfehlung soll sicherstellen, dass Glücksspiele eine Quelle der Unterhaltung bleiben, Verbrauchern ein sicheres Glücksspiel-Umfeld geboten wird und Maßnahmen getroffen werden, die dem Risiko eines finanziellen oder sozialen Schadens entgegenwirken, und darlegen, welche Maßnahmen erforderlich sind, um Minderjährige vom Online-Glücksspiel abzuhalten.

Nationale Durchsetzungsbehörden und die Europäische Kommission diskutieren mit der Branche, wie sich dieses Problem lösen lässt, das nicht nur finanzielle Schäden für Verbraucher verursacht, sondern auch die Glaubwürdigkeit dieses vielversprechenden Markts in Frage stellt.

Eine nicht nachhaltige Fiskalpolitik bedroht nicht nur die Preisstabilität in der Union, sondern schadet auch der Finanzstabilität.

Schließlich wurde auch dem Angebot von Nintendo Rechnung getragen, den materiellen Schaden, der Dritten entstanden war, finanziell auszugleichen.

Ist die Kommission nicht auch der Auffassung, daß Händler, die aufgrund einer solchen illegalen Aktion finanziellen Schaden erleiden, einen Prima­facie­Anspruch auf Entschädi­gung von der französischen Regierung haben, die der oberste Garant für das Recht auf freien Warenverkehr in der EG mit der Republik Frankreich sein muß?

Sowohl der Ankläger Zheng Cunzhu (Ch:???) als auch der Ankläger Guo Quan behaupteten, dass die Geschäftstaktik von Yahoo ihnen persönlichen und finanziellen Schaden zugefügt habe.

Wenn wir eine Offenlegung fÃ1?4r notwendig und angemessen halten, um körperliche, finanzielle oder sonstige Schäden, Verletzungen oder Verluste zu verhindern, einschließlich um uns vor Betrugs- oder Kreditrisiko zu schÃ1?4tzen;

Der Benutzer explizit schützt Spyera für Schäden, finanzielle oder durch den Ruf, die als Folge des Missbrauchs von dieser Software entstehen.

Ja, die Verbesserung unseres wirtschaftlichen Systems bleiben möglich, indem es die Fehler des Freihandels und des Liberalismus verbessert, indem es die Kapitalmärkte reguliert, und indem es außerhalb des Standes stellt zu schaden die finanzielle Oligarchie und seine Schar zynischer Spekulanten.

Wir untersagen die Verwendung der AcuteCoin Community, um kriminelle Aktivitäten zu erleichtern oder zu organisieren, die physische oder finanzielle Schäden für Einzelpersonen und Unternehmen verursachen.

Wenn wir der Überzeugung sind, eine Offenlegung sei notwendig und angemessen, um physische, finanzielle oder andere Schäden, Verletzungen oder Verluste abzuwenden, einschließlich Schutz vor Betrug.

Wenn wir glauben, dass die Offenlegung von Informationen erforderlich sind, um drohenden physischen oder finanziellen Schaden oder Verlust zu verhindern, oder für den Schutz vor illegalen Aktivitäten auf der Website, wir behalten uns das Recht vor, Informationen offenzulegen.

Und diese Räuberei geschieht nicht nur durch physische Gewalt, sondern ebenso auf dem Gebiet sozialen und finanziellen Schadens, menschliche Parasiten, die ihre Mitbürger sehr bewusst ausplündern, sehr zynisch.

Eine gute Möglichkeit, sich von der Möglichkeit der finanziellen Schaden abzusichern ist durch den Umgang mit Lieferanten, die Zahlungen durch die Vermittlung der wichtigsten Kreditkarten-Unternehmen übernimmt.

Konten, die wiederholt gegen die neue und verbesserte Belästigungsrichtlinie von YouTube „vorgehen“, könnten dabei finanziellen Schaden erleiden.

Eine Scheidung verursacht bei Vielen schwere emotionale und finanzielle Schäden, inklusive Kindern – typischerweise nicht mehr als ein oder zwei davon, wenn überhaupt.

Der Nutzer stellt ausdrücklich Spyera für Schäden finanzielle oder durch den Ruf, die als Folge des Missbrauchs dieser Software entstehen können.

Ermittlungen und Untersuchungen aufgrund möglicher Verletzungen von gesetzlichen Vorschriften oder regulatorischen Bestimmungen, wie z. B. potenzielle Verstöße gegen Kartellgesetze oder bestimmte Marketing- und Vertriebspraktiken, können straf- und zivilrechtliche Sanktionen zur Folge haben, einschließlich erheblicher monetärer Strafen sowie weiterer finanzieller Nachteile. Sie können der Reputation von Bayer schaden und sich letztlich nachteilig auf unseren Unternehmenserfolg auswirken.

Ermittlungen und Untersuchungen aufgrund möglicher Verletzungen gesetzlicher Vorschriften oder regulatorischer Bestimmungen, wie potenzielle Verstöße gegen Kartellgesetze oder bestimmte Marketing- und Vertriebspraktiken, können straf- und zivilrechtliche Sanktionen zur Folge haben, einschließlich erheblicher monetärer Strafen sowie weiterer finanzieller Nachteile. Sie können der Reputation von Bayer schaden und sich letztlich nachteilig auf unseren Unternehmenserfolg auswirken.

Ermittlungen und Untersuchungen aufgrund möglicher Verletzungen gesetzlicher Vorschriften oder regulatorischer Bestimmungen, wie potenzielle Verstöße gegen Kartellgesetze oder bestimmte Marketing- und Vertriebspraktiken, können straf- und zivilrechtliche Sanktionen zur Folge haben, einschließlich erheblicher monetärer Strafen sowie weiterer finanzieller Nachteile. Sie können der Reputation von Bayer schaden und sich nachteilig auf unseren Unternehmenserfolg auswirken.

Ganz abgesehen von den möglichen Kosten einer Rettung argumentieren manche, dass die Hypertrophie des Finanzwesens der Realwirtschaft schadet, weil dadurch qualifizierte Arbeitskräfte und Ressourcen abgezogen werden, die man anderswo besser einsetzen könnte.

Um die Zielsetzung des Vorschlags und seine finanziellen Auswirkungen zu wahren, ohne die Fähigkeit der EU-Organe zu gefährden, qualitativ hochwertige Mitarbeiter einzustellen und an sich zu binden, blieben die zentralen Elemente des im Juni vorgelegten Vorschlags unverändert.

Dadurch soll insbesondere den Organen die Möglichkeit gegeben werden, die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um ohne Beeinträchtigung der Untersuchungen die finanziellen Interessen der EU zu schützen.

Wir glauben, dass es unsere Verantwortung ist, sicherzustellen, dass Du auf unserer Seite tolle Erlebnisse hast, und Dir auch den sozialen und finanziellen Schäden völlig bewusst bist, die mit problematischem Glücksspiel verbunden werden.

Wenn es in den USA wo ein Kartell oder Monopol gibt, welches heftig finanziell ausbeutet und den Bürger schadet, dann ist sich der US-Bürger sicher, die Regierung wird auf Seite des Kartells stehen.