Translation of "Financial factors" in German
This
situation
can
be
explained
by
institutional,
structural
and
financial
factors.
Die
Gründe
hierfür
sind
institutioneller,
struktureller
und
finanzieller
Art.
EUbookshop v2
Financial
and
personal
factors
often
mean
that
adults
are
unwilling
to
move
to
another
area.
Erwachsene
sind
aus
finanziellen
und
persönlichen
Gründen
oft
nicht
zu
einem
Ortswechsel
bereit.
EUbookshop v2
Statistical
indicators
include
academic
and
financial
factors.
Statistische
Indikatoren
sind
u.a.
akademische
und
finanzielle
Faktoren.
EUbookshop v2
Statutory,
administrative,
financial
and
technical
factors
have
been
considered.
Dabei
fanden
gesetzliche,
administrative,
finanzielle
und
technische
Aspekte
Berücksichtigung.
ParaCrawl v7.1
The
KIONGroup’s
enterprise
value
is
determined
not
only
by
financial
KPIs
but
also
by
non-financial
influencing
factors.
Der
Unternehmenswert
der
KION
Group
wird
neben
finanziellen
auch
durch
nichtfinanzielle
Einflussfaktoren
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Eligibility
for
part-ownership
of
housing
produced
through
interest
subsidy
schemes
is
based
on
social
and
financial
factors.
Berechtigung
zur
Teil-Wohnungseigentum
produziert
durch
Zinsvergütungsprogramme
basiert
auf
sozialen
und
finanziellen
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Financial
and
political
factors
can
also
prevent
them
from
traveling
by
standard
routes.
Auch
finanzielle
und
politische
Aspekte
können
sie
daran
hindern,
auf
normalem
Wege
auszureisen.
TED2020 v1
One
of
the
most
important
positive
financial
factors
is
increasing
funding
for
adult
education
from
EU
Structural
Funds.
Einer
der
wichtigsten
positiven
Faktoren
ist
die
zunehmende
Finanzierung
der
Erwachsenenbildung
aus
den
Strukturfonds
der
EU.
EUbookshop v2
This
level
should
be
fixed
in
a
democratic
manner
in
the
light
of
ecological,
economic
and
financial
factors.
Dieser
ist
unter
Berücksichtigung
ökologischer,
wirtschaftlicher
und
finanzieller
Gesichtspunkte
auf
demokratische
Weise
festzulegen.
EUbookshop v2
According
to
the
fundamental
analysis,
the
market
is
changing
under
political,
economical
and
financial
factors.
Laut
der
fundamentalen
Analyse
verändert
sich
der
Markt
nur
wegen
politischer,
wirtschaftlicher
und
finanzieller
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Financial
factors
generally
become
a
bigger
driver
of
FX
turnover
as
per
capita
income
increases.
Finanzielle
Faktoren
werden
im
Allgemeinen
zu
einem
wichtigeren
Treiber
der
Devisenmarktumsätze,
wenn
das
Pro-Kopf-Einkommen
steigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
financial
factors
like
sales
and
earnings
figures
non-financial
performance
indicators
have
increasingly
been
determining
corporate
success.
Nichtfinanzielle
Leistungsindikatoren
bestimmen
in
Ergänzung
zu
finanziellen
Faktoren
wie
Umsatz
und
Ergebniskennzahlen
zunehmend
den
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
The
short
answer
is
that
macroeconomic,
structural
and
financial
factors
all
played
a
role.
Die
Antwort
lautet,
ganz
kurz
gefasst:
das
Zusammenwirken
makroökonomischer,
struktureller
und
finanzwirtschaftlicher
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
as
with
any
major
purchase,
opinions
are
always
going
to
be
influcenced
by
emotions
and
financial
factors.
Natürlich
werden,
wie
bei
jeder
größeren
Anschaffung,
Meinungen
von
Emotionen
und
finanziellen
Faktoren
beeinflußt.
ParaCrawl v7.1
The
answer
is
“yes”
if
one
takes
only
the
legal,
financial
and
economic
factors
into
account.
Die
Antwort
ist
positiv,
wenn
man
ausschließlich
die
rechtlichen,
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Faktoren
heranzieht.
ParaCrawl v7.1